心灵鸡汤：爱让我们变得勇敢（连续7年蝉联美国畅销榜第1名，全球最经典权威的心灵成长读物）

　　《心灵鸡汤：爱让我们变得勇敢》一书涵盖了57篇中英双语对照的感人励志的故事，本书将带给你前所未有的心灵盛宴，在悦读中收获终身受益的人生智慧。
　　书中收录的经典美文，内容涉及人生的各个方面，讲述了发生在困厄时期的人和事，比如经历了经济危机、下岗失业、生老病死的人和他们克服困厄的坚强意志。文笔极具感染力，激励读者保持积极的心态。地道的美式英文，翻译精巧的中文，使读者受到心灵的感动与震撼。
　　这本书是地道双语的完美结合，不论是形式，还是故事内容，都堪称经典。
　　同时，本书以双语形式编排推出，是人们学习英语的最佳读本。

　　杰克·坎菲尔德（Jack Canfield）是“心灵鸡汤系列丛书”的创始人之一，这套丛书被《时代》杂志赞誉为“近十年来是出版业的神话”。他还参与编写了另外八本畅销作品。②马克?维克多?汉森（Mark Victor Hansen）和Jack Canfield一样，是“心灵鸡汤系列丛书”的创始人之一。他是一个备受追捧的演讲人、畅销书作者、市场营销专家。他关于可能性、机遇、行动的具有冲击力的见解，已经为全球成千上万人的人生带来了神奇的改变。③艾米?纽马克（Amy Newmark）是“心灵鸡汤系列丛书”的出版人，拥有三十年的从业经历，其身份包括作家、演讲人，以及金融与电信领域的金融分析师和业务主管。

Introduction
引言
Chapter 1 Simple Pleasures
第一部分 简单的快乐
003. In Praise of the Staycation
美好的家乡之旅
011. Board Game Revival
桌游的复兴
014. Buried Treasure
宝藏
021. No Worries
无须担心
026. Tough Tuna
老金枪鱼
033. Good Times in Bad Times
苦中作乐
037. What’s Really Important?
什么才是真正重要的？
042. The Wheels on the Bus
幸福地前行
051. A is for Apple, B is for Brandy
A 代表苹果，B 代表白兰地
060. Lessons Learned from a Money Tree
从摇钱树上吸取的经验教训
Chapter 2 Family Ties
第二部分 亲情的纽带
071. The Last Lunch
最后的午餐
076. Hair Is Overrated
被高估的头发
080. The Penny Puppy
小狗储蓄罐
087. A Saving Flame
救赎的火焰
091. Singing in the Rain
雨中放歌
099. Tough Task
艰巨的任务
107. Bank Owned
无“家”可归
111. On My Own
自食其力
116. A Child’s Gratitude
感谢你，我的孩子
125. Little Soldiers
小卫士
132. The Miracle of the Golden Pothos
黄金葛的奇迹
Chapter 3 Silver Linings
第三部分 拨开云雾见青天
141. Endings Are Beginnings
结束意味着新的开始
149. Seeing the Rainbows
看见彩虹
155. Bitter Sweet
亦苦亦甜
162. Downshifting
放慢生活的节奏
168. Disabled but Not Destroyed
身残志坚
177. RV Summer
野营旅行车的夏天
183. Humor + Faith = Recovery
幽默+ 信念= 重获新生
191. Old-Fashioned Ways
老式的生活
198. Better than a Tent
总比帐篷好
Chapter 4 The Power of Positive Thinking
第四部分 积极思考的力量
207. Going For Broke
破釜沉舟
214. Laughs, Prayers, and Every Bloomin’ Thing
欢笑、祈祷，还有所有轰轰烈烈的东西！
222. Escaping Domestic Violence
摆脱家庭暴力
230. Facing the Music
面对现实
236. Welcome to Our Home
欢迎来到我们家
241. I Will Get Back Up Again
我一定会重新振作起来
248. After the Fall
跌倒之后
253. From Struggling to Successful
浴火重生
261. Breaking the Cycle
打破恶性循环
266. Sister/Survivor
妹妹是个幸存者
273. What Will Always Be
永恒不变的事
276. Of Detour and Determination
逃避，还是面对？
Chapter 5 Accepting the New Me
第五部分 接受全新的自我
287. Once Upon a Smile
曾经有个微笑
294. A Minor Inconvenience
小小的不便
302. Full Circle
往之不谏，来者可追
309. Bicycling Home
骑自行车回家
317. My Grandmother’s Legacy
祖母的遗产
324. The Love that Frames My New World
新世界里充满爱
332. Walking Backward to Go Forward
后退亦是前进
337. A Good Sport
一项完美的运动
343. Living with Ghosts
与幻影相伴
349. Writing a New Dream
抒写新的梦想
356. Thrive
欣欣向荣
Chapter 6 Four Bonus Stories of Faith
第六部分 额外送给你的四个心灵小故事
365. Free Faith for Sale
“免费”的信心
373. Miracle on Michigan Avenue
密歇根大道上的奇迹
380. In the Hands of the Chief of Surgery
听天由命
387. A Job for Roy
“现代版”约伯
393. Meet Our Contributors
见见我们的撰稿人
411. Meet Our Authors
见见我们的作者
415. Thank You
感谢词
418. Chicken Soup for the Soul
Improving Your Life Every Day
心灵鸡汤
每天改善你的生活
419. Share with Us
与我们一同分享

“在二十五岁的时候，你将会失明，”一名儿童医院的医生预测道，“你的血糖实在是太高了。”
我第一次听说“糖尿视网膜病”，是在六岁被诊断出患有I 型糖尿病的时候。这种疾病会引起眼部后面脆弱的血管增生、破裂，然后让你逐渐失明。由于这种疾病在早期发作起来十分可怕，破坏性副作用产生的概率会很高。那令人恐惧的“糖尿视网膜病”像噩梦一样，不断在我脑海中萦绕回荡，简直到了摆脱不了的地步。失明，成了我最大的顾虑和恐惧。
这种恐惧消耗着我的生命，折磨着我的精神。无论我在哪里、在干什么，它都像盘旋在头顶的乌云，只是在等待一个合适的机会来毁灭我的世界。从小学升到商业学校、再到后来备考法官，这种恐惧就像绕在我脖子上的绞索，越勒越紧。
现在，我还可以通过水晶般清晰透彻的视力来观察世间的一切，可我很难想象那个失明的世界会是怎样一种状况。我还能守住自己完美的视力多久呢？失明会在什么时候发生？那时候我又将在哪儿？“在你二十五岁的时候，你将会失明”，多年前那个医生所说的令我害怕的话一直潜藏在我的潜意识里。
绘画一直是我的爱好，也是我的避难所。迷失在宁静的如画般美丽的风景里，你的内心就会变得柔软而安宁。绘画是我的避风港，是唯一一个我能逃离那些威胁的话语、不受它们影响的地方。但只要我一放下画笔，那些话就会一直吞噬我的生命。
正如命运的安排，二十一岁那年，我第一次经历了失明的痛苦。那时我刚刚画完托斯卡纳乡村的最后一笔，这是一幅布满了浓艳的红宝石色、深紫色和琥珀色葡萄园的风景画。可正当我要坐回去欣赏自己的杰作时，一团巨大的黑色颜料“飞溅”在我的画布上。我顿时迷惑了，眨了好几下眼睛，想弄清楚这团颜料是从哪儿来的。
慢慢地我的大脑收到了确切的信息：那不是覆盖在画布上的颜料，而是覆盖在我视网膜上的血。我最糟糕的噩梦刚刚成真了——视网膜出血了。
目瞪口呆的我，任由画笔从手中滑落，在地板上滚动。我简直无法呼吸了。我感到脆弱无助和彻底麻木。我躺靠在一把椅子里，眼泪就流了下来。“不！还没有到时候！它来得太早了！”
“现在到底是什么情况？”我询问视网膜专家。“现在不管我看哪里都会看到蜘蛛网。这真是太吓人了。可以做些什么吗？”
“视网膜出血发生在你的右眼，”我的医生说道，“而左眼现在情况良好。血管正在开裂，体内的出血最终会被人体吸收。最主要的风险是永久阻碍视力的疤痕组织的形成。至于视力恢复到什么程度，这要看时间。但仍有一个好消息，那就是你永远不会失去左眼的视力。”
他错了。在我二十五岁生日正好过去三个月的时候，左眼也来了一次大出血。在接下里的二十年里，我的视力时好时坏。我做了无数次眼部手术来保持视力。之后，我通过放大镜来继续作画，只要还能画下去，就会有希望。但在最后一次手术之后，我输掉了这场与病魔之间的较量，也失去了所有剩余的视力。我埋葬了所有的绘画梦想。带着万分沮丧和幻想破灭的情绪，我参加了一个专为失明和视力受损的人制订的为期十六周的计划。通过这个计划，我学会了如何移动、如何自我调适，以及如何通过改良软件使用计算机。一个崭新的世界向我打开了。
“Jaws 和Window-Eyes 是为盲人服务的先进软件，” 我的导师告诉我，“它们将Windows 操作系统的组件转换成合成语音。对安装了Windows 系统的计算机来说，这个软件有很强的兼容性。”
“您的意思是说，我可以使用互联网、电子邮件、微软系统的所有工具和功能吗？”多年之后，希望第一次在我心中膨胀。我不需要再戴着厚厚的眼镜来阅读了，也不需要通过放大镜来把字体变大了。我可以按原来的打字速度输入，声音软件就会读出屏幕上我所输入的内容了。太令人惊讶了。
“没有错，”我的导师说，“通过学习如何使用热键来控制鼠标，你就可以使用Microsoft Access, Excel 和PowerPoint 了。无论你在互联网上查找什么，现代技术都可以读给你听。”
在之后的几年里，我认识到，当一扇门关闭的时候，生活将会为你开启另一扇门。科学技术为盲人和视力受损的人提供了无限的可能。我不仅有会说话的电脑，还有会说话的手表、闹钟、计算器和能独立测量血糖浓度的血糖测试仪。不管你信不信，我甚至还有一个可以验钞和识别颜色的小玩意儿。
我到当地一所大学学习，取得了医疗转录专业的证书，并以最优异的成绩从我们班毕业，我感到无上光荣。但我的心思并没全放在这个专业上，抄录满足不了我心中的缪斯。在班里学习期间，当我发觉自己对写作充满热情时，我的生活发生了另一个意想不到的转折。经过了一条漫长而曲折的道路，伴随着三部作品的出版，一个新的梦想复活了。如今，我不在画布上作画了，取而代之的是通过文字来描绘心中的图画。
——沙伦?多诺万

装　　帧：平装

页　　数：419

开　　本：32开

纸　　张：胶版纸