贺友直自说自画

 

序
贺友直画自己
生活记趣
编后语

1984年6月，文化部下属展览公司派我去瑞士，代表中国连环画参加西耶尔第一届国际连环画沙龙的展览活动。到达苏黎世，由大使馆指定的翻译（女性，印尼华侨的后人，会讲点华语，不识汉字）把我接到西耶尔，安顿好住处，就开始在异乡客地过无亲无故的孤独生活了。上街不识路，找玩的不懂。飞机托运少了一只皮箱，心情坏透，早早上床摆子，好不容易入睡忽来电话，电话里叽哩咕噜一点都听不懂，最后一句的一个读音object所懂了，这是反对的意思。这个客房住的是一个来自中华人民共和国的客人，他怎会知晓？为什么要反对？这是何等样人？一连串问题找不出答案，待到天亮未曾合眼。这天展览开幕，我们的大使亲临开幕式，为中国馆的开幕剪彩。会后我把昨夜发生的事向他汇报了，并提出为安全计可否允许我住到翻译家，大使思考片刻后表示同意。从此我就住到瑞士老百姓的家里去了，这是对一个出国人员很特殊的待遇，我在这个瑞士人的家里住到展览活动结束，把我还到中国驻瑞士大使馆为止。到了大使馆，也并没有让我住大使馆的招待所而就是住在大使馆里，我感到这是一种很高的待遇，是很荣幸的礼遇。
……