外国儿童文学经典书系：两个小淘气

一
学校里马上就要上课，我和我的小叔伊利卡都不得安宁啦。我们俩都进了一年级，请问，我们还有什么安宁可言呢!我们都给一起赶进了学校，每当校门一关，女教师手执教鞭，来到我们面前时。这个局面怎么个应付法，那只有天晓得了。
“咱们可怜的小脑袋瓜可要倒霉哕!”小叔伊利卡一边不祥地预言，一边突出两只小眼珠子，活像是一只烤熟了的绵羊，“咱们可是没救的啦。”
他就是不说，我两条腿都已经怕得在哆嗦了，可他还在那儿拿这样的话来火上浇油，我掩饰住恐惧的心情，朝他狂喊道：
“住嘴，要不我就掐死你!”
我敢这样对待小叔。可能有人会感到奇怪吧。可是不必大惊小怪，我这就给你们说明白。是这样的：我的小叔伊利卡是我父亲的堂弟，比我小半岁，这个年龄上的差异，我是从来不忘记的，一有机会，我就要揍他几下，来开导开导他。
应该说，就是为了这个，我惹出的麻烦不算少，而且也不止一次了。
“哎，到这儿来!”在我给堂房小叔做了例行的开导之后，就会听到妈妈喊我的声音，“告诉我，你干吗要揪伊利卡的耳朵?”
“他偷了我的乌鸦，不知弄到哪儿去了，”我一开头就先擦把鼻子，狠狠地眨巴着眼睛说道，“那只死乌鸦是我昨天夜里捡到的，是在篱笆底下，他……”
“哦，是这么一回事，难道一只死乌鸦比一个活叔叔还珍贵。”妈妈怒气冲冲地责备我。小叔伊利卡，这个讨厌的家伙，当然也在场。他一边哭泣，一边诉苦，连声音都变了，仿佛是给炭火烧着似的。
“啊，啊，啊，我的妈呀，我的耳朵都给揪下来了，什么都听不见啦，啊，啊，啊，我给揪聋了。”
“看看，你把这可怜虫欺侮到什么程度啦。”妈妈两手一拍，就说开了，“哎，伊利卡，亲爱的，爬上柳树去，折根长柳条来抽他。”
我的小叔对这个要求听得很清楚，一点都不聋。他像一只兔子似的跳到了柳树跟前。他那上树的灵巧劲，赛过一只松鼠。他在嫩柳条中东翻西找，要找寻一根扎扎实实的鞭子。对我来说，他此刻不是一只兔子和松鼠，而是一个真正带角的魔鬼了。
“鞭子有了，我这就下来!”小叔在柳树上快活得叽里呱啦，仿佛他是在那儿采到了樱桃果似的。看来，他选的是一根最棒的柳枝，一挥就呼呼作响，一抽就仿佛会闪电冒火。妈妈用柳枝在我屁股上抽打时，小叔就在一旁兴高采烈地指挥：
“抽，再抽!”
我的背脊下部给抽过之后，火辣辣地痛，我恨死伊利卡了。可当他还给我那只死乌鸦，再加上一些破镜片时，我们又和好如初，把所有的旧怨都抛在脑后了。
……