您现在的位置: 首页
2015年03月19日 来源:百道网
时间:
【百道编按】中国好书榜2月新知榜的上榜图书《脑机穿越:脑机接口改变人类未来》是一本技术性很强的科技类图书,上市以来获得了国内外很多专家媒体的推荐。在这篇访谈里,本书编辑孙唯介绍了他们为此所做的工作。
《脑机穿越:脑机接口改变人类未来》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:浙江人民出版社
作者:[巴西] 米格尔·尼科莱利斯(Miguel A. Nicolelis)
译者:黄珏苹,郑悠然
出版时间:2015年03月
问:对于这样一本技术性很强的科技书,为了更适合大众读者阅读,编辑在对其设计、打磨的过程中,运用了哪些匠心?
答:本书和大多数英文书一样,并没有太多的设计,除了章标题之外,什么都没有。那么,作为一本科技类图书,或者说技术性比较强的图书,如何让大众理解、接受,是我们面临的最主要的难题。
在制作这本书的时候,
首先,我们尽量用明白晓畅的语言来表达晦涩的技术观点,力图让大家都明白、感兴趣;一些重要的专有名词,我们也专门设计了专栏来解读;
其次,本书作者在脑机接口领域可以算是首屈一指的专家。2014年巴西世界杯瘫痪少年开出“首球”的“机械战甲”就是本书作者发明的,他在杜克大学也有自己的研究室,我们希望以作者本身为线索,梳理出他在脑机接口领域所做的一系列实验,专栏“尼科莱利斯实验室”就是由此而来。
最后,在目录上,我们除了节选内文中精彩的文字外,也尽量使二级标题与时下流行的科幻大片相结合。按照作者的畅想,阿凡达已经不再是遥不可及的电影,随着科技的发展,我们的生活正逐渐被技术所改变。科幻大片中便利的生活,正是我们在不久地将来可以实现的,而其引发的危机感,同样是我们大家都关心的问题。所以,无论是乐观憧憬还是悲观警告,本书内容都有涵盖,而我们也希望通过目录拉近读者和作者的距离。
问:在制作后期,为提高本书的发现性,编辑都做了哪些工作?
答:让我们引以为豪的,就是本书的封面设计。封面改了很多版本,现在的样子非常酷炫,不是吗?
问:请分享下在这本书的策划过程中的编辑心得及推广经验。
答:本书的专业性、技术性非常强,不是随意就能读懂的。再加上这是一本外版书,如何让中文表达准确并传神,是非常重要的一门功课。在策划本书的过程中,和专家、学者以及作者不断地沟通,提问、解答、再提问,是本书得以成功策划的基石。
问:媒体及专家推荐、得奖、入榜等是扩散书的价值的重要营销点,比如中国好书榜,编辑如何循环利用它们来放大传播?
答:确实,酒香也怕巷子深。一本图书再好,如果没有好的营销点,被大众发现的可能性也微乎其微。我们有自己固有合作的专家、学者、媒体、自媒体人等,不同的类别代表不同的受众群体,我们希望通过他们来影响自己的圈子,从而扩大影响力。对于大众读者而言,买书其实就是“认可”。这次能入选百道网的中国好书榜非常幸运,这种荣誉自然应通过社会化媒体“广而告之”。
(本文编辑 岳尚华)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章