【百道专稿】在寻找封面图片的过程中，我突然看到了一组时装表的广告图：昏暗背景中的女性以身体作为幕布，亮金属色的表盘就投射在人体上。人体、表盘，不正好切合书名“身体24小时”吗？而且这个设计非常具有艺术气息，跳出了科普书、生活健康书的常规风格。封面的主体图就这样定了下来。

科技的进步，生活的便利，让我们在得到很多外部物质的同时，也越来越回归自身，渐渐认识到健康的重要性。在如今浩瀚的信息海洋中，充斥着五花八门的养生保健、土门偏方知识，哪个是正确的？哪个是有效的？或者说，哪个才是适合自己的呢？一切还是要从了解自己、了解自己的身体开始。抱持着这样的认知，正好让我遇到了英国最受大众欢迎的希拉里•琼斯医生（Dr. Hilary Jones）所著的这本《身体24小时》（A Day in Your Life）。

一开始便让我觉得这本书与众不同的地方正是它的“衣服”——封面。因为我知道这是一本关于人体生理的科普书，在印象中，生理学是一门严肃的科学，不是人人都能亲近的学科，但这个封面上可爱的字体、造型有趣的漫画人物都不禁让我怀疑是错用了另外一本小说的封面！当我拿到英文样章，细细品读之后，才了解到这个封面的确是恰到好处，而且也才真正认识到这本书的特别之处。

原书封面

如果说封面已经没有按常理出牌，内文的叙述方式更是别出心裁。琼斯医生虚拟了恩尼曼一家人：中年的父亲，怀孕的母亲，青少年时期的养女和儿子，还有一个小婴儿，全书围绕这家人一天中的生活展开，更贴切地说，是围绕他们身体的一天而展开。你瞧，只是虚拟了这么一个背景，就将不同性别、不同年龄层次的身体状况串了起来，既生动，又自然，封面上的漫画人物也正好点出了这一背景特色。从恩尼曼一家人早上睁开眼，到晚上上床入睡，你在阅读他们一天的故事时，也能逐步了解到身体的运作之谜，更奇妙的是，故事的主角就是普通的一家人，你很容易就能找到贴近自己的角色，将自己或身边的人代入其中，这更是普通科普书籍很难做到的代入感。

自然，因为这本书的“不合常理”，让编加过程也多了些许问题，章节标题的设置便首当其冲。因为英文版基本是按时间的发展走，中间还夹杂叙说人物的变换，因此章节比较多，而且只以序号标示，没有章节标题和目录，但如果中文版也按照这种体例，会让读者感觉内容比较厚重，查找也比较困难，所以我们还是想加上标题，理出目录。但用什么来进行串联呢？我们首先考虑的当然也是时间因素，不过由于一共有30多章，全用时间区分，未免太细，而且考虑到这本书还是一本带给读者知识的生理科普书，内容主题还是要有所凸显，所以最后定下来的是以时间段进行全书串联，而每章则用重点话题来取名，一章中涉及不止一个话题的，便选取读者也许会最感兴趣的那一个。

本书作者 Dr. Hilary Jones（希拉里·琼斯）

中文版的封面因受到英文版的影响，我们本来也考虑使用漫画人物的元素，但试了几个方案后，一是合适的漫画形象比较难找，二是使用漫画的确是存在让人误解本书性质的问题，所以最后还是决定舍弃英文版的风格。但到底什么样的封面才能既新颖亮眼，又能让读者清楚这本书想要传达的信息呢？在寻找封面图片的过程中，我突然看到了一组时装表的广告图：昏暗背景中的女性以身体作为幕布，亮金属色的表盘就投射在人体上。人体、表盘，不正好切合书名“身体24小时”吗？而且这个设计非常具有艺术气息，跳出了科普书、生活健康书的常规风格。封面的主体图就这样定了下来。

尽管这本书的生产过程遇到了各种挑战，但这更让我们为最终的成果感到骄傲和自豪，希望这本《身体24小时》能让读者感受到不一样的科普读物阅读体验，更重要的，能达到这本书想要达到的目的：让读者更加了解自己的身体，从而更好地呵护自己和家人的健康！一如作者琼斯医生在前言中所说：“我希望这本书会帮助你们了解人体之谜，让生理学重新焕发活力。”（电子工业出版社美迪分社 杨扬）

（本文编辑 岳尚华）