您现在的位置: 首页
2014年12月10日 来源:百道网
时间:
【百道专稿】《唐诗百话》成书于80年代,最早由上海古籍出版社出版,上市后获得如潮好评,被耶鲁大学列入中国文化学习指定教材,凡是唐诗研究的人没有不知道的,新世纪初,华东师范大学出版社在出版施蛰存先生全集时也曾收入本书。上海古籍社版本年代久远,销售周期已经结束,市场上也很难见到。老一辈文化人知道、读过,20几岁的年轻读者却很少有人知道,更不用说读过。我们感到在传统文化复兴的大背景下,及时将这部佳作修订再版很有必要。与施先生后人接洽后,大家一拍即合,很快签订了出版合同。
2013年初,我们在策划选题的时候,注意到近年的中国传统文化复兴热潮,与前些年的国学热有所不同,这次首先从上层开始引导和关注,习近平主席在多个场合,用多种方式展现了对传统文化的重视。而人们也不像以往简单地追古思古,而是继承中有所思考,不只专家学者,广大普通读者对传统文化也产生了迫切的需求,大家的文化自信心更强了,学习的动力更大了。但与之形成鲜明对照的是,一些经典的传统文化读物呈现出两极化倾向,要么内容高深,普通读者阅读困难;要么内容通俗却无多少知识含量,人云亦云,跟风严重。尽快策划出版一批有真知灼见,道理精深,但语言明白易懂,具有很强的可读性的传统文化普及读物很有必要。通过一番周折,施蛰存先生的《唐诗百话》进入了我们的视野。
《唐诗百话》成书于80年代,最早由上海古籍出版社出版,上市后获得如潮好评,被耶鲁大学列入中国文化学习指定教材,凡是唐诗研究的人没有不知道的,新世纪初,华东师范大学出版社在出版施蛰存先生全集时也曾收入本书。上海古籍社版本年代久远,销售周期已经结束,市场上也很难见到。老一辈文化人知道、读过,20几岁的年轻读者却很少有人知道,更不用说读过。我们感到在传统文化复兴的大背景下,及时将这部佳作修订再版很有必要。与施先生后人接洽后,大家一拍即合,很快签订了出版合同。
围绕策划初衷,我们开始谋划这本书的装帧设计,版式设计,思路就是新版本一定要方便读者阅读携带,并给予读者阅读愉悦感。《唐诗百话》全书有62万字,如果做成全一册,从出版社角度可以节约成本,物流也方便。可是厚厚的一大本读者携带翻阅十分不便。经过反复考虑,我们决定采用上中下三册的设计,成品尺寸155mm*220mm,这样每册书体量适中,小巧便携。而足够的印张也保证了内文排版的疏朗有致。再加上精心选择的字体、字号、排版间距,让全书文字呈现清秀典雅的风貌,内文选纸上,采用颜色接近原色的全木浆胶版纸,不仅看上去古朴大方,对读者的视力也是很好的保护。
在编校加工过程中,我们主要参考了上海古籍出版社版本,但也绝非简单的沿袭,而是进行了认真的校订,修订了一些语词或知识点错误。比如盛唐诗话中,作者用了编号为35、36、37的三篇文章选讲了杜甫的三篇作品《哀江头》《新安吏》《无家别》,可在第37篇文章最后,却写到“从《哀江头》到《无家别》,我选讲了杜甫的五首乐府诗。”这样的硬伤还有几处,这次修订版一并改掉,再比如初唐诗话中第10篇陈子昂:感遇诗(中)第二段中提到“兰若”时说,”这两种芳草香花,上面是红花,下面是紫茎。“同段下文又说“兰和杜若都不是红花,这个‘朱’字只表示鲜艳的意思”,前后意思有矛盾之处。经反复斟酌,将此处改为“兰和杜若都不是大红花,”,一字之差,更贴切作者原意。
施蛰存先生的《唐诗百话》是一本具有很强生命力的经典著作,更为难得的是它深入浅出,一般的本科生也很容易读懂,对中国传统文化的理解能力会有很大提升。我们在完成该书的编辑加工后,感觉自身的文学修养也得以加强。图书是精神文明传播的重要载体,是优秀文化传承不可或缺的桥梁。图书编辑,不是替人做嫁衣的职业,而是要通过自己的理解,选择最优秀的文化内容,传播下去,其责任是十分重大的。我们不能仅仅充当时代大潮的跟风追随者,而要发出自己的声音,引导重塑舆论。选择《唐诗百话》这样的读物,正是出于我们对自身使命的充分认识,而极为难得的是,在本书的后期推广中,我们发现与我们有共同想法的学者、编辑、书评人、媒体工作者还有很多,百道网更是将本书选入10月好书榜,正是得到他们的大力支持,使得本书有了较大范围的曝光度,让更多的年轻读者能够有机会了解本书,并由此开始喜爱中国传统文化。在此应予以感谢。(陕西师范大学出版总社 焦凌)
(本文编辑 思敏)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章