全部
您现在的位置： 首页
时间：2014年09月16日 来源：百道网
【百道专稿】《一只狗的生活意见》脱胎于彼得·梅尔的普罗旺斯系列，但风格却与其他作品截然不同。通过一只狗的独特视角，为你呈现全方位的普罗旺斯，呈现全方位的作者写作风貌，这正是我们选题的初衷。
出版社：南海出版公司
作者：彼得 梅尔 著
译者：林红
出版时间：2014年04月
阳光、美酒和紫色的薰衣草田，随性而自在，这是多数人对普罗旺斯的第一印象。对于这种固有印象的建立，彼得·梅尔的作品“普罗旺斯系列”不能算是“罪魁祸首”，但至少在“推波助澜”。他几乎书写了普罗旺斯的方方面面，然而他的高明之处正在于他写了如此多关于普罗旺斯的书，却本本不同，各有风味。
《一只狗的生活意见》便是这样一本特立独行的书。它脱胎于普罗旺斯系列，但风格与其他作品截然不同。如果说普罗旺斯系列的三部作品（《普罗旺斯的一年》《永远的普罗旺斯》《重返普罗旺斯》）像是充满暖意的阳光携着适宜的风拂过田野的话，《一只狗的生活意见》大概更像是口味辛辣回味甘绵的茴香酒，只需一口，便叫人终身难忘。
在《永远的普罗旺斯》中，彼得·梅尔的妻子捡回一只流浪狗博伊，这只狗最终成为他家里的一员，也激发了作者创作《一只狗的生活意见》的灵感。《一只狗的生活意见》通过叙述人和叙述视角的转变，寻常事物的陌生化，将以往作品中拘于普罗旺斯地理风情的介绍，扩展至对人世的看法。而彼得·梅尔的幽默也在其中表现得淋漓尽致，本书语言趣味横生，却又不乏针砭，一语中的。
这也正是我们做这本书选题时的一个初衷：呈现全方位的普罗旺斯，呈现全方位的作者写作风貌，我们相信一个优秀的小品文作家的作品值得我们出版。
在开始编辑之前，我们曾犹豫是否借用《永远的普罗旺斯》中描写博伊的一章作为引子，让它成为普鲁旺斯系列中的一部。但最终决定放弃。毕竟，作为一部作品，一部作者花费心血从大纲开始一字一字铺陈开来、完美收尾的作品，它应该同一个个体一样，拥有独立人格，而非其他什么书的附庸。编辑要做的，只是将它最为精彩的特质挖掘出来，展现给读者。
在整体的制作过程中，我们都尽可能将书中那只特立独行的狗作为一切的中心。比如小狗仔仔，在《永远的普罗旺斯》一书中，被音译为“博伊”。但为了更好地配合这本书的整体内容和气质，“博伊”这个名字最终换成了意译的“仔仔”。比如装帧设计，除了封面上的图片，还请设计师多绘制了几幅“仔仔”的形象，制作成明信片，附赠给读者。除了在文字上，也想在形象上丰富“仔仔”，呈现一只立体的特立独行的狗。
这部作品很早前就受到了蔡康永的推荐，我们相信它是一部长销作品。彼得·梅尔的文字和他的写作视角、写作态度，让这本书担得起这样的定位与考验。（新经典文化 强梓）
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信，以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章，版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有，或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有，严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载，请与版权专员联系（service@bookdao.biz），获得授权后，方可转载。对于任何未经授权的转载，我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章
这次我们被“种草”的，不是雾漫小东江，是它作为“阅读之城”的东方美韵2024年3月百道好书榜刘海栖：我满脑子都是童年和少年时光，但时间对我来说很紧六年打造新品牌，广西教育出版社绽放“红木棉”新晨百道童书榜 2024年3月当众人只会用棍棒时，他有了一副弓箭——专访《费曼传》责编戴童这套“好看”的书，开启了匠人题材图画书的先河六年后，“矮妈妈和高个子女儿”系列有了新故事——专访系列故事作者邓湘子时隔六年，女作家萧耳终于想起了朵小姐三个月发行16万册，这本主题出版读物为什么这么火？关于好书评选与机工社“金齿轮”好书的11个问题——专访机械工业出版社副社长陈海娟中文传媒6.4亿现金收购朗知传媒58%股份从“侦探菜小白”看浙少社的科普“新姿势”赋能时代：建工社开启一场关于建筑设计学科未来的对话著名作家刘亮程获茅盾文学奖后首部作品《大地上的家乡》出版重庆新华：2023年营收22.65亿元，新质生产力带来重大机遇中国版协教育工委换届，选举人教社社长黄强为主任2024中国黄山馆藏图书交易大会开幕，十馆十社签约探索创新发展3天12场活动，世纪好书携手上图发布集中触达读者换帅如换刀，民营书业第一股能不能重整旗鼓？
