您现在的位置: 首页
2014年08月18日 来源:百道网
时间:
【百道专稿】《公共舆论的力量》这部书的编辑过程有一个关键词,就是“反复”:主书名的反复修改、封面元素的反复调整,目的就是尽量让人们在第一时间了解,这样一本乍看起来颇学院派的专业著作,其实是对大家现实生活中的关切点有所呼应的,但进一步又有所引导。
出版社:上海人民出版社
作者:[英]A.V.戴雪
译者:戴鹏飞
出版时间:2014年01月
“政府的真实基础是被统治者的意见。虽然人常常受制于利益,但甚至利益本身以及所有人类事务无不完全受制于意见。”
《公共舆论的力量》一开篇,A.V.戴雪就引用了大卫•休谟给予“意见”,也即 “舆论”的这一地位,相信它会在击中读者的同时,也使大多数人更加迷惑:意见的力量竟能如此强大?
为了从各个层面回答并凸显这一核心,《公共舆论的力量》这部书的编辑过程有一个关键词,就是“反复”:主书名的反复修改、封面元素的反复调整,目的就是尽量让人们在第一时间了解,这样一本乍看起来颇学院派的专业著作,其实是对大家现实生活中的关切点有所呼应的,但进一步又有所引导。正如戴雪在书中所言:“我们大家都习惯赋予公共舆论某种神秘的、几乎超自然的力量,却未能考察当我们谈论公共舆论时,公共舆论究竟指什么,我们也并不了解它的权能的真正界限,无法确定其发挥功能的方式。”
最早的书名由原著直译而来,即:19世纪英国的法律和公共舆论,从学科角度来看,非常准确,因此一开始并没有认为在这方面会有什么调整的余地。但是,经过几次编辑会讨论,从总编到各位同事,大家都认为这样一个题目会在无形中把很多对公共话题感兴趣的潜在读者挡在门外,而它本身其实也是戴雪在哈佛大学的讲座合集,直接诉诸人们对民众意见、特定时期的舆论思潮,等等的既有认知和情感,如果有一个更加简洁、有力、易懂的题目,可以让潜在读者在第一时间找到它。
同时,封面的风格也随着题目的修改而一再变化,一开始中规中矩,和这本书所在的“海国图志丛书”整体的学术书风格一致:一幅和题目对应的、直白简单的实体图为封面主元素,到后来尝试采用有公共舆论指向或凸显公共舆论内在力量的抽象图形,再到最后的将包含19世纪英国的公共舆论意向的实体图矢量化,弱化其特指,强调普遍性。如果说之前的同系列著作都只需要在一个封面方案上进行细节调整即可,那么这本书则经历了在N个方案上进行的无数次修改,中间有一度,敬爱的设计师老师几乎崩溃。
而事实证明,这样的反复做工是有效果的,这本书面世之后所获得的专业肯定、媒体关注度、书评量、所进入的榜单数量、同期销售量是同系列的其他作品难以达到的。挖掘出一部作品和现实的对接点,并以尽可能的方式将这一点完全凸显,可能就是编辑价值的某种实现方式。(北京世纪文景文化传播公司 雷静宜)
(本文编辑 晨瑾)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章