我们有一个“全球顶级畅销小说文库”，这个文库一开始就锁定了全世界最好看、最有阅读价值的小说。马里奥·普佐的《教父》、《西西里人》都是美国当年年度小说畅销榜的前三名，包括我们即将推出的同一个作者的《笨蛋没活路》，都是某一个时代的顶级畅销书。不只是畅销而已，还是类型小说这个领域的顶级文本，影响了一代又一代作者和读者，所以，签下《教父》这个选题，与我们文库的定位完全契合。

我们是很早就跟版代询问和联系这套书了，中间也有很多波折，我们这方是不断努力，递交营销计划，给出版方案，最终能起作用的，很可能是我们坚持不懈向权利人传达的一个想法：我们要做的是马里奥·普佐这位作者，不只是一本书而已。世人只知有《教父》这本书，却不知道《教父》作者马里奥·普佐这位了不起的故事高手。我们想改变这个状况。

签下马里奥·普佐的八本书之后，我们慎重选择译者，对译本进行反复打磨。首先，《教父三部曲》的三位译者老师十分负责任、十分敬业，给了我们非常惊艳的译本。其次，编辑在编稿过程中，每句话都是对照原文看过的，以防万一有疏漏。其实，这是我们“全球顶级畅销小说文库”每本书都会必经的一个流程，是基础中的基础，也是编辑编一本书的基本功。

《教父》的内文的排版设计也很讲究。这个看起来很普通，但它是我们这个文库迄今为止最简洁明快的，要不要加页脚，要不要在章节页加上插图，这些我们都反复考虑过。这一本书，它的工作量可能不只是它本身呈现出来的那些，还包括没有呈现的那些。省略掉的、没有呈现出来的内容（比如内文插画），都是我们反复思考之后决定不予采纳的。

产品生命周期，我们是期待这一系列书永远卖下去，因为这套书完全有持续畅销、常销的潜力。

来说一个最好玩的发现吧。购买版权之前，我们是读过老版本的《教父》的，拿到原文样书之后，发现开头有些描写露骨的地方，老版本做了明显的处理。全文对照一遍之后，发现这种小的删节粗粗统计下来有二三十处之多，于是我们提出了“一字未删、完整典藏”说法，最开始只打算把这句话放在腰封上，当做“文案中”最大的卖点来处理。当时我们只是模糊知道这是个大卖点，但究竟可以做到什么地步，还没有系统的、清晰的思考。但华楠听说了此事，了解到这竟然是有史以来的第一个完整译本，于是立刻决定将之当做“所有营销宣传活动中”最大的卖点来处理。这种全公司意识上的重视，以及全公司瞄准一个准确的、清晰的卖点来火力全开的营销行动，对这套书的前期销量有相当大的助益。（北京读客图书有限公司 许姗姗）

作者：许姗姗