您现在的位置: 首页
2014年01月28日 来源:百道网
时间:
【百道编按】《卫报》近日采访了英国各大出版社的出版人,让他们总结在即将过去的2013年所出版的作品中哪些获得了成功,哪些书遗憾败北,哪些书自己很希望出版却被别人捷足先登。在年尾各种宏大的盘点面前,这份以出版人为主角的细腻的访谈稿让人眼前一亮。同时,尽管有遗憾之作,这无疑仍是一份英国出版佳作的清单,为我们提供了图书引进或宣传的极好素材。
罗宾•罗伯森 乔纳森•凯普(Jonathan Cape)出版社出版副主任
2013年度佳作:很多年前,我和约翰•麦加恩坐在恩尼斯基林(英国北爱尔兰西南部城市)一家酒吧里聊,他推荐了我一本上世纪六十年代的美国小说,约翰•威廉姆斯的《斯托纳》(Stoner)。读完之后,我为之惊艳,随即把它介绍给了Vintage出版公司。2003年,他们出版了这部小说,作者威廉姆斯亲自写了前言。然而此后这本书很快就步很多好书的后尘,淡出了读者的视野,直到今年再版,出人意料地获得了人们的关注和如潮好评。
遗憾之作:汤姆•本《室内乐》(Chamber Music)。这本书写的是上世纪九十年代晚期,主人公、黑帮头目贝恩与对手牙买加国际犯罪组织成员“盲鳗”在曼彻斯特的地盘争夺战。作者汤姆年仅26岁,塑造了这部黑色小说中那些令人咋舌、对话生动的文学角色,正如广告语所言:“该书书写了曼彻斯特的社会底层人物,就像《猜火车》刻画了利斯河步道的社会乱象。” 竟然没有人关注它?!
心仪之作:我希望自己能够出版戈马克•麦卡锡(美国作家,代表作《老无所依》、《血色子午线》等)的作品,哪怕是像《黑金杀机》(The Counselor)这样的电影剧本也行。
亚历山德拉•普林格 布鲁姆斯伯里(Bloomsbury)出版公司总编
2013年度佳作:今年有乔治•桑德斯、阿明塔•方纳、科伦•麦卡恩、裘帕•拉希莉、玛格丽特•阿特伍德、伊丽莎白•吉尔伯特和卡勒德•胡塞尼等众多作家的小说可供出版,我该如何选择?最终我将目光定格在21岁的萨曼莎•香农的处女作《骨骸季节》(The Bone Season)上。这本书出版第一周就登上了三大洲的畅销书排行榜,这对于计划出版7本书的系列小说来说,无疑是一个成功的开始。
遗憾之作:露西•埃尔曼的《米米》(Mimi)。埃尔曼是个天才,这部作品含女权主义之旨,语言风趣、生动活泼,堪称杰作,业界对之评论颇高。
心仪之作:我希望能够出版唐娜•塔特的《金翅雀》(The Goldfinch)。
李•布莱克斯通 费伯(Faber)出版社创作总监
2013年度佳作:出版商对一部作品的关注周期并不长,因此越是近期的佳作势头越猛。与朱利安•科佩去年推出的摇滚作品和评论集《Copendium》不同,今年鲍勃•斯坦利的《耶!耶!耶!——现代流行音乐简史》(Yeah Yeah Yeah)讲述的是现代流行音乐的历史。从Shangri-Las(美国20世纪60年代女子组合)、德尔•香农(美国摇滚创作歌手)到宠物店男孩(英国音乐男子二人组)、公敌(美国Hip-Hop男子组合),这本书介绍了长达半个世纪的流行音乐历程,材料详实,内容丰富,当下还没有哪一本书能做到这一点。这是我编辑过的书中少有的达到800页的长篇作品,当中字字珠玑,让人无从删减。
遗憾之作:尽管出版社对外语小说的态度不算保守,但翻译小说在英国的境况并不好。阿根廷作家帕特里西奥•普龙的西语小说《雨中魂》(My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain)自引进后并未得到多大关注,销量也让我非常失望。
心仪之作:非常遗憾没能拿到本•马库斯的恐怖小说《火焰字母》(The Flame Alphabet),这绝对是值得一读的佳作。塞缪尔•贝克特、托马斯•伯恩哈特的文学经典以及马库斯的所有作品读者都不应该错过。马库斯对于语言的运用臻于化境,他的作品文体多变,风格多样。《火焰字母》立意深远,远远凌驾于其他美国当代小说之上。
西蒙•普罗瑟 哈米什•汉密尔顿(Hamish Hamilton)出版社出版人
2013年度佳作:扎迪•史密斯的中短篇小说《柬埔寨大使馆》(The Embassy of Cambodia)。文章发表于《纽约客》,体型短小,是扎迪最好的作品之一,也是短篇小说领域的佳作。该小说销量高达4万册,可谓继莉迪亚•戴维斯获得布克国际文学奖、门罗斩获诺贝尔文学奖之后短篇小说的又一胜利。
遗憾之作:塞萨尔•埃拉的小说三部曲。提到这位阿根廷作家可说的很多,他幽默风趣,思维独特,富有才华,以“飞奔向前(即笔耕不辍,无所反顾)”为座右铭。尽管如此,这一系列书出版后并未获得主流媒体的只字评论。有人曾将他与赛巴尔德(德国作家)、波拉尼奥(智利小说家、诗人)、哈维尔•马里亚斯(西班牙小说家)相提并论。如果你喜欢这些作家,没准儿埃拉也会是你的菜,试着读读他的作品吧!
心仪之作:挪威作家卡尔•奥维•克瑙斯加德的自传体史诗小说《我的奋斗》(My Struggle)完全征服了我。这部小说打通了隔绝作者和读者的那面墙,读来仿若身临其境,像是和主人公一起生活过似的。作者所描述的只是生活普通平凡的一面,但读起来很容易让人沉溺其中,并从宏伟壮丽的叙事中体会到一些救世意味。在我眼中,他是个天才作家。
理查德•贝斯威克 利特尔•布朗图书集团(Little, Brown & Abacus)出版总监
2013年度佳作:唐娜•塔特的《金翅雀》和马克•路易森《披头士》三部曲第一卷。两部作品都是作家心血投入的成果,宏大的叙事和极强的可读性是它们的共同特征。
遗憾之作:帕里纳什•桑尼的《命运之书》(The Book of Fate)。这部小说以一个顽强女性的视角讲述了伊朗50年的历史,情节引人入胜、感人肺腑,在叙事上借鉴了19世纪俄国小说的手法。但不知为什么,英国媒体并未给这本书更多的关注,不过好在其海外影响很不错。
心仪之作:巴基斯坦作家穆赫辛•哈米德的《掘金亚洲》(How to Get Filthy Rich in Rising Asia),是继《拉合尔茶馆的陌生人》(The Reluctant Fundamentalist )之后又一部感人而有趣的作品。
西格丽德•劳辛 格兰塔&波多贝(Granta & Portobello)出版人
2013年度佳作:埃莉诺•卡顿的《发光体》(The Luminaries)以及艾米•M.霍姆斯《愿我们被原谅》(May We Be Forgiven)。埃莉诺•卡顿斩获了布克文学奖,霍姆斯则获得了女性小说奖(英国年度文学奖项,奖励给任何国籍的女性作家以英语创作、上一年出版的长篇虚构作品)。这两部作品都是小说中的上乘之作,注重叙事的方式,讲述有关犯罪和死亡的故事,都聚焦于暴力所带来的后患。
遗憾之作:科林•麦克亚当《美丽的真相》(A Beautiful Truth),这本书赢得了加拿大小说类作家信托奖。小说讲述佛蒙特州一对膝下无子的夫妇领养了一只黑猩猩,把它当作自己的孩子养大。每隔一章,叙述都会从猩猩庇护区起始,循环往复,宛如波浪。这里的猩猩大多都是医学实验的幸存者,麦克亚当自创了好些术语来描述它们的社交生活。如果你对人类和猩猩之间的相似与相异之处感兴趣,该小说可以为你提供一些科学的解答。
心仪之作:凯特•阿特金森带有悲情色彩的小说《生生世世》(Life After Life),深刻展现了人生的不确定性。它写战争的艰难落笔轻巧自然,反而更令读者信服,不自觉坠入故事中所描述的两次大战之间和之后人们节衣缩食的情节之中。
杰米•宾 坎农格特(Canongate)出版社出版人
2013年度佳作:露丝•尾关《时光的故事》(A Tale for the Time Being)。这部小说是我2013年的阅读经历中让我觉得最新颖、最有收获的作品之一。同样,露丝也是与我合作过的最有智慧和魅力的作者之一。这本书在英国本土和海外获得的成功让我很满意。
遗憾之作:今年詹姆斯•米克《破碎的心》(The Heart Broke In)的成绩让我大失所望。这本书杰出地描摹了现代英国情状,故事以犀利的笔调托出,主题宏大、繁复。
心仪之作:像往常一样,我希望自己能亲自操刀出版的作品有很多,硬要说的话我会把戴夫•埃格斯的《循环》(The Circle)、凯特•阿特金森的《生生世世》、菲利普•梅尔的《儿子》(The Son)和唐娜•塔特的《金翅雀》并列放在首位。以上每一部作品都以不同的方式带给我愉悦的、富有挑战性的阅读体验。
西蒙•温德尔 企鹅出版社出版总监
2013年度佳作:这是个容易得罪人的问题,非要说的话,我选择维克•加特莱尔的《第一代波西米亚人》(The First Bohemians),书中再现了艺术家贺加斯(英国绘画之父)、罗兰森所处的时代和那时的伦敦。我敢说今年出版的历史作品中没有哪一部会比这本小说展现更多醉酒的混乱场景、失当的性关系以及形形色色戴假发的人物形象。
遗憾之作:奥托•多夫•库尔卡的《死亡集中营》(Landscapes of the Metropolis of Death)今年没有受到很大的关注,我感到很难过。评论家一致认为这本书是对纳粹在奥斯维辛集中营大屠杀的优秀沉思录,库尔卡完全可以与利维、维塞尔(美国作家)等作家比肩。该小说已被译成多种语言在欧洲大陆出版,但在英国却未引起读者共鸣。
心仪之作:毫无疑问是马克•路易森的传记《披头士》第一卷。这是我这些年来读过的写得最差的书(读起来感觉像游荡在一座废弃的建筑物里),但其中透露出来的无助与迷茫让作品显得更完整。路易森也许称不上是个作家,但他是个天才侦探,传记写得较为公允。我想出版这部作品是出于传统编辑都有的一种愿望,即通过编辑它们而间接地、隐秘地“参与”到那些伟大的事件中。
莫伊拉•福赛斯 沙石(Sandstone)出版公司编辑部主任
2013年度佳作:夏娃•哈里斯的《査尼•考夫曼的婚姻》(The Marrying of Chani Kaufman)。主人公査尼从小生活在伦敦西北部一个正统犹太教社区,她从未与男性有过身体上的接触,却要丢弃个人自由和一个陌生人结婚。一位犹太教士的妻子丽芙卡在婚前教导査尼身为犹太人的为妻之道,但实际上丽芙卡本身在婚姻中也面临着问题。小说中的故事引起了犹太教社区内外的争论。该作品进入了今年的布克奖长名单,可见读者对其喜爱的程度以及书籍本身的精彩。
遗憾之作:琳达•斯波尔丁《购买奴隶》(The Purchase)获得今年的都柏林国际文学奖长名单提名,因此我们希望这部以废奴运动以前的美国为背景的小说能得到应有的关注。小说讲的是鳏居的贵格派教徒丹尼尔•迪金森违背教义买了一个黑人奴隶,从而引发了一系列难以预料的恶果,为后代的命运蒙上了阴影。
心仪之作:西蒙•加菲尔德的《信史》(To the Letter),我们需要更多像这样材料翔实、趣味性强的非虚构作品。
尼克勒斯•皮尔森 第四级(Fourth Estate)出版总监
2013年度佳作:露西•休斯-哈雷特花费数年时间写出的传记作品《加布里埃尔•邓南遮:诗人、骗子、战争鼓吹者》(Gabriele d'Annunzio: Poet, Seducer, and Preacher of War)。这部作品将传记这一体裁发挥到了极致,读来很有启示。也正因此,这本书获得了西蒙•约翰非虚构作品奖评委的青睐,最终获颁此奖。从某种意义上说,这本书的出版有一定的挑战性,因为邓南遮在英国的并不为人所知,因此这本书的获奖对我们来说是个巨大的惊喜。
遗憾之作:我们公司所有人都是加文•科比特《就是这样》(This Is the Way)的粉丝。他的作品中所表露的东西是我们以前从未见过的。很多作家都对这本书不吝赞美之词,但说实话,从出版的角度来看,这本书的销量并未达到我们的预期。小说的爱好者们,记住这位作家的名字。
心仪之作:今年春天,朋友强烈向我推荐了一本回忆录《波浪》(Wave)。作者索纳利•德拉尼亚加拉是2004年东南亚海啸的幸存者,但她的父母、丈夫和两个儿子在这场灾难中丧生。在重建美丽家园的同时她讲述了这段痛苦的过往,作为给自己也是给我们的礼物。
伦妮•古丁斯 Virago出版社出版人
2013年度佳作:今年我的重心是Virago出版社40周年社庆。自1973年以来,政治、出版业、图书销售都发生了戏剧性的变化,但好在有作者和忠实读者们的支持,Virago一直屹立不倒而且还在持续发展中。我们为此而自豪。
遗憾之作:罗莉•贝克的处女作《玻璃海》(The Glass Ocean)在出版前获得了约翰•班维尔(英国文学评论家、小说家)、托马斯•品钦(美国作家)的盛赞,但却被几乎所有的英国媒体忽视了,只有《卫报》发了一篇优秀书评。这本小说以维多利亚时期的英国为背景,其中有些内容是我所读过的最优美的文字。
心仪之作:我很想出版玛拉拉•尤苏芙札的《我是玛拉拉》(I Am Malala),她是我们这个时代的女英雄。我们同样也很喜欢努弗莱特•布拉瓦约的《我们需要新名字》(We Need New Names)。
保罗•巴格利 皮卡多(Picador)出版社出版人
2013年度佳作:澳大利亚少女作家汉娜•肯特的处女作《丧葬仪式》(Burial Rites)出版后获得了诸多好评,更重要的是已经“俘获”了众多读者。汉娜年仅17岁,她曾独自一人在冰岛北部住了一年,期间听说了艾格尼丝•马格努多蒂尔的故事,这个女人因谋杀自己的情人在1829年被处以死刑。在作品中,汉娜重新构想了当年的故事,吸收了冰岛传统的叙事手法,描绘了当地冰与火的独特景观。
遗憾之作:我们本想把肯特•哈罗夫的华丽之作《赐福》(Benediction)介绍给广大读者,但哈罗夫因病未能参加这边的宣传活动,奇怪的是评论界也没有对此书给予应有的评价。《赐福》是哈罗夫以科罗拉多州霍尔特为背景的小说三部曲中的最后一部。这些作品绝不浮华,这种迥异于常的克制也许是哈罗夫从未在英国市场上大获成功的原因。这三部小说是美国当代虚构作品中的佼佼者,在虚构当代美国图景上堪与戈马克•麦卡锡、理查德•福特、安妮•普鲁的作品相匹敌。
心仪之作:埃米尔•麦克布莱德的《女孩是半成品》(A Girl is a Half-Formed Thing)。我没有拒绝过这部小说的书稿,但如果当时拿到这部作品,我希望自己能通过稿子敏锐察觉到作者的天分。作者以娴熟的写作技巧创作了这部情感丰富、优美感人的小说,阅读时我完全被它的内容所吸引,它会给你带来阅读上的挑战,读完以后仍能够长久回味,让你收获良多。本书摘得金匠奖(英国2013年设立的文学奖项)可谓当之无愧。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章