《地球上最后的夜晚 （《2666》作者波拉尼奥首部短篇集）》

    出版社：上海人民出版社
    作者：[智利]罗贝托·波拉尼奥 著,赵德明 译
    出版时间：2013年03月

《荒野侦探 （比肩《2666》的伟大小说，波拉尼奥非凡传奇作品的另一条主干。写给失败一代的情书，永远年轻，永远荒唐地悲伤。）》

    出版社：上海人民出版社
    作者：[智利]罗贝托·波拉尼奥 著，杨向荣 译
    出版时间：2013年03月 
 

    《2666》作者波拉尼奥首部短篇集《地球上最后的夜晚》上市
氛围神秘、忧郁，堪与卡夫卡、博尔赫斯媲美

   去年，被称之为21世纪最伟大的作品《2666》在中国出版后，立刻掀起两岸阅读风潮，并横扫当年国内各项读书大奖。日前，2012年度十大好书惟一入选外国小说家、智利作家罗贝托·波拉尼奥首部短篇小说集《地球上最后的夜晚》已由北京世纪文景出版，而其成名作《荒野侦探》（2013新版），也于近日和读者见面。

    《地球上最后的夜晚》由14个短篇组成，讲述一个智利流亡者，在南美和欧洲漫无目的地游荡，串起了他同时代的其他人的故事，几乎都是在流亡生活中理想破灭的一代人，如何挣扎于边缘，困于梦魇。这些人犹如在一场梦中，在不同的故事里不断改换着形象、名字或背景。《纽约时报》评论“波拉尼奥的短篇营造了一种神秘和忧郁的氛围，一种令人联想到巴别尔和卡夫卡，忘记故事以外一切的氛围。”

    在14个短篇中，绝大多数故事的主人公“B”被普遍认为是来自波拉尼奥（Bolaňo）名字的首个字母。书中第10个故事——“地球上最后的夜晚”中，有评论家猜测主人公“我”有可能就是《荒野侦探》中的阿图罗•贝拉诺。而波拉尼奥说过，“《2666》的叙述者就是阿图罗•贝拉诺”。这三部描写最张狂最鲜明的年青一代的作品，在无意间，有着看似无形，实则千丝万缕的联系。它们的情节与作者经历有着惊人的相似之处，用平淡却精准的文字变幻为一个个匪夷所思的故事。波拉尼奥的长篇营造出一个已成追忆的迷人世界，充满青春和乌托邦的理想，既独特而生动，又悲伤而无法遏抑，而这本《地球上最后的夜晚》则是对长篇的浓缩，内容也永远是关于坚持信念，关于自由，关于青年。有评论认为，“如果说他的长篇是从这些短篇衍生出的一场又一场的梦境，那么他的短篇则是据个人经历写成的挽歌。”作品在国外出版后，评论家普遍认为“波拉尼奥在短篇小说领域展现出来的纯熟技巧，堪与卡夫卡和博尔赫斯媲美。”令人着迷、苦寻的答案。挫败，但并非失败的旅程。这是一部关于爱与死，哀愁与渴望的迷人之书。

    智利作家罗贝托•波拉尼奥，一生有无数夺目的标签，其中不乏“天才”、“自马尔克斯以来最重要的作家”等等，其作品中洋溢的青春困惑将对总体意义上的年轻人产生共鸣，是一种爆裂青春下的放纵、毁灭与重生。他于1998年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动，不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其身后出版的《2666》更是引发欧美舆论压倒性好评，均致以杰作、伟大、里程碑、天才等等赞誉。从伦敦到纽约，人人都爱波拉尼奥。

    在中国，作家余华评论“《2666》和《百年孤独》是完全不同的书。我感觉波拉尼奥完全是个世界公民，而马尔克斯就是一个小镇居民，威廉•福克纳也是”、学者戴锦华认为，“波拉尼奥最重要的是打开了这个空间，让我们意识到突然打了我们一巴掌，让我们看到我们生命真正的状态，而同时这种状态又成为了一种文学表达”。而毕飞宇、止庵、骆以军、杨照、张悬都在读波拉尼奥，这股自大洋彼岸的阅读热潮会持续在神州热土上风靡下去。

    《地球上最后的夜晚》同样是由《2666》译者，知名的西语研究专家赵德明老师翻译，著名设计师陆智昌打造其封面及内文装帧。而新版《荒野侦探》也保持了与《2666》一致的整体设计，形成同风格的套系感。《地球上最后的夜晚》之后，世纪文景也将推出波拉尼奥另外两本重要的作品《护身符》及《美洲纳粹文学》。