版权方出示莫言授权书
莫言之热,“莫言”福祸。
诺奖给莫言带来的,当然是作品的畅销——在上海书城,《蛙》稳居销售榜首,其他作品亦是名列前茅,排行榜几乎是莫家天下;同样的情况也发生在博库书城,企宣经理朱兵预估,接下来莫言作品不但不会降温,反而随着受众面的扩大有升温的空间和可能性。
然则,巨大的市场,在推动全民阅读的同时,也推动着全“商”蠢动。莫言的作品在全国各地书店动辄被“清空”,而“缺货”标志也仿佛一张张“免战牌”,挂在各大网络书店也面试。盗版行业有一个标准定律——“热什么,盗什么”,莫言作品毋庸置疑地成为当下最热门的“被盗版目标”,据统计,目前市面上不同版本的莫言图书多达几十种,号称拥有莫言版权(包括电子版权)的出版方超过10家。但是到底哪些是经过莫言本人授权的版本?近日,《莫言文集》的版权方精典博维日前联合有关部门,宣布启动针对莫言作品的维权行动。
追根溯源,深入“盗版”这趟浑水,文章更是有得可做。
【盗版猖獗】
合订本惊现小书摊 改行书贩重回市场
前段时间,上海文艺出版社《莫言作品系列》(十六卷本)在全国全面上市,囊括了莫言的11部长篇小说、5部中短篇小说,包括《蛙》、《檀香刑》、《丰乳肥臀》、《生死疲劳》、《酒国》、《红高粱家族》等,引起业界一片赞誉之声。然则,即便首印数量就高达20万本,依然难以满足读者“消费莫言”的势头。记者走访上海市诸多大书店发现,如今要想一次性买齐这16本作品,已经变得颇为困难,“因为这些书不是套装,是组合起来的,长篇相对来说更好卖,出现断货的几率更大一些”,博库书城企宣经理朱兵告诉记者。同样,从业十余年的他也遇到了盗版书“班门弄斧”的可笑状况:“我前几天路过街边小书摊,就留心看了一眼,竟然找到了在各大书店都一时难以买齐的16本书合订本!厚厚的一大本书仅售20多元,而纸张明显薄了一些,被正版图书所重视的封面显得非常简陋,看出版日期都是今年10月,腰封上也在显著位置挂上了‘诺贝尔文学奖得主’的字样。”除了这样的流动小书摊外,很多类似于家庭作坊式的隐蔽小书店都是以销售盗版图书为主,甚至是在一些看似正规的书店中,盗版书会被悄悄掺杂到正版图书中销售,而读者往往难以直观地辨认书的真伪。微博上,网友纷纷表示莫言小说已成为街头盗版书的“招牌货”,“早上书摊上清一色盗版,近乎大半是莫言小说,索价每本五元。”“昨儿中午发现单位对面马路边上消失四个月的盗版书商贩重现,我问,你不改行了么?他答,是莫言把我叫回来的!”“下班等车的车站广告窗后面,专卖盗版书的摊主最近又来干劲了,这大冷的天仍是日复一日地出摊。我近前一看,原来都是莫言得诺奖惹得祸,全是莫言小说的最新盗版本。不管是红高粱系列还是丰乳肥臀,一律12块钱一本。”莫言全集版权方精典博维董事长陈黎明更是痛心疾首道,盗版现象猖狂到让人担忧,公司最近推出了莫言获奖后的新书《我们的荆轲》,第二天,就有人买到了盗版书。
正规书店不仅需要拥有普通的营业执照,合法营业还需具备出版物经营许可证和发行员职业资格证书,出版物经营许可证更是被列入《出版物市场管理规定》的条例之中。正是由于如今实体书店准入标准的提高,再加上上海新闻出版局等相关部门对盗版现象的打击力度增强,各种小书摊、小书店中所销售的盗版图书已非主流。盗版商将阵地转战到了购物网站,记者尝试在不少购物网站搜索莫言二字,出现了大量的莫言作品图书,其中一些的定价已经低于当当网、卓越等正规网络书城,“正版图书卖那么低的价格根本是不可能的”,业内人士表示,盗版书在网络上的嫁接现在已经为盗版找到了“新生”之路。同时,莫言作品电子版更是充斥网络,在搜索引擎键入关键词“莫言下载”,会看到一连串各种格式的下载版本,苹果应用软件商店也有诸多免费或收费的莫言作品软件,均未标明公司名称,也未解释版权归属。而作为目前包含电子出版物在内的莫言作品的独家出版方,北京精典博维文化发展有限公司 (以下简称精典博维)营销总监陈望治曾经公开表示,目前大部分的电子出版都是侵权的,“目前精典博维还没有将电子版权授权给网站,因为肯定是要等实体书卖一段时间之后,才能放在网站上,所以现在大部分网站都是侵权的,少部分可能之前跟莫言有过代理协议还没到期,我们会让莫言梳理一下相关情况。”
业内人士告诉记者,一本售价为10元的盗版图书,因为不必支付作家版税(一般约为百分之十至十五),再加上印刷、运输、渠道、销售等成本一压再压,即便可能仍需占去近百分之六十,但利润高达百分之四十多,当然,这只是一个大致的估计,再加上或许都不必纳税,盗版图书更是有利可图。
【盗版类型】
低端盗版有迹可循 业内盗印“家贼”难防
盗版是在未经版权所有人同意或授权的情况下,对其拥有著作权的作品、出版物等进行复制、再分发的行为,一般情况下,读者比较容易从质量、价格、来源几个方面来辨认出盗版书籍。没有版权私自印刷是盗版的最主要标志,小作坊经营是低端盗版图书的主要生产地,仅仅利用一台电脑、一台影印机和一台印刷机便可生产出纸张粗糙、错字较多的盗版书籍,而价格低是读者购买这一类书籍的主要原因;最为猖獗的盗版活动发生在规模较大的地下工厂和印刷厂,他们的设备先进,在编排、制版、上色方面较为正规,普通读者虽然难以从图书外表分辨出真伪,但选择正规的购买渠道仍旧可以避免买到这样的盗版书籍。
而真正隐藏正版背后,令得不少读者乃至业界人士也甚难分辨的,则是“盗印”行为。莫言书籍大热之后,很多出版商不愿意放过莫言这棵“摇钱树”,让盗印的现象愈演愈烈,甚至某些正规出版商也急昏了头。莫言作品责编红雪透露,目前至少有15至16家出版社都在莫言许可之外进行印刷和销售,其中不乏大社身影,情节恶劣者,更是其授权合同在2003年已经过期,且在这近十年间并未续约,却以“清库存”的名义继续销售莫言作品。正如这一出版社“清库存”的说辞,盗印行为多被各种借口所掩饰。莫言全版权签约商北京精典博维对这一现状正在加大力度打击,现在已经有四到五家非法盗印的出版社与精典博维进行面对面交涉,正在考虑将续约抬上日程,“我们最希望的还是通过这个行业内的道德来解决问题,希望这些违规的出版社能够主动地与我们进行交涉,通过交流的方式来解决问题,实在不行,也不排斥诉诸法律的可能性。”
目前市面上实体图书及电子阅读网站上所推出的莫言图书种类繁多,让人眼花缭乱,却只有一小部分是尚在合同期内为正版图书,只有屈指可数的几家出版社莫言正式授权的——日前,由上海文艺出版社和上海书城联袂首发了莫言的最新作品系列,上海文艺出版社副总编曹元勇表示,莫言自从2005年的《与大师约会》到2008年的《檀香刑》、《生死疲劳》,从2009年的《蛙》到今年的“莫言作品系列”,上海文艺出版社与莫言一直保持着长期良好的合作关系,拥有莫言16部作品的出版权利。精典博维公司董事长陈黎明则透露,上海文艺出版社与莫言签约时间较早,拥有其16部作品的版权,合约到期前有权继续出版其著作;精典博维公司今年5月与莫言签约,签约期限不少于3年,拥有了莫言目前所有作品和正在创作的最新小说的版权,以及所有作品的以及相关影视、电子等衍生产品版权等。这些作品由新世界出版社、作家出版社、北京联合出版社和云南人民出版社出版。接下来,作家出版社将出版莫言20本作品的平装套装已经陆续上市,新世界出版社《我们的荆轲》已经上市。其中和上海文艺重合的16部作品,也是经过认真修订的版本。曹元勇也在接受媒体表示,“莫言与精典博维的合同,是在尊重与上海文艺合同的前提下签的。”由此可见,其实莫言本人对于自己作品的版权是非常有掌控力的,他对此问题的低调寡言其实是由于他给予出版本的是普通出版权而非专有出版权,这既不违规也在著作权法的保护范围内,而作为读者,自然希望理清版权,买到正版。
【盗版之伤】
莫言连夜查合同 人情尚在不忍讼
“楼下盗版书摊摆满了莫言的书,但看了那印刷粗糙的纸张和老板黑乎乎的防雨布,没了任何想探究的欲望,这种流行于文学本身,是重创。”有网友在微博上感叹。在约翰•冈茨和杰克•罗切斯特合著的《数字时代,盗版无罪?》一书中介绍了两个案例分析盗版对本土文化产业带来的影响。建国之初的美国,英国文学作品远远多于本土作品,美国大众将英国视为文化来源,大量盗版英国作家的作品,美国的盗版。1843年狄更斯的《圣诞颂歌》只要6美分,而伦敦则售价2英镑,狄更斯没有拿到过一分钱版税。这在上世纪的中国也照样上演,上世纪中国大量非法出版《百年孤独》,并极大影响了莫言、苏童、余华等一批中国作家,但马尔克斯并未因此拿到一分钱版税,直到2011年的《百年孤独》,才是第一次拿到马尔克斯授权的正版作品。 如今,这种情况在中国还在继续上演,而且因莫言的获奖,狄更斯和马尔克斯的遭遇被转移到莫言身上。
至于莫言本人,尽管在文本中表现出了非常夸张的想象力,但是在日常生活当中,他却非常尊重最基本的秩序。获奖以来,莫言表现得非常低调,且并未公开渲染自己对盗版现状的担忧,但据知情人士透露,私底下,自己作品的盗版书籍的突然泛滥,的确让莫言感到非常无奈,“尤其他之前授权过的几家出版社,如今虽然合同过期,但是在莫言看来人情还在,一时感到无从下手。”据了解,甚至有些出版社单方面拿出续约合同,全然不理会莫言以及精典博维方面的回复,继续出版销售莫言作品,精典博维责编红雪告诉记者,一些大社名社一厢情愿的盗印行为对莫言的伤害很大,“面对十几家出版社的盗印和突然多出来的合同,莫言老师不得不细读自己很多年前签过的合同,仔细核对其中的日期、时效,有时在接到问询电话时,甚至于凌晨四、五点钟起来查合同。他就是觉得无奈,书店里、网络上,每天卖着那么多‘莫言作品’,但只有他自己心里清楚,其中有很大一部分已经销售的图书并未支付版税。”
“如果读者真的喜欢这个作家,想让他保持创作生命力,就应该购买他的正版书籍”,上海书城副总经理江利表示,相比于管理部门加大打击盗版力度的来说,读者对正版的支持也同样重要。
同时,《数字时代,盗版无罪?》一书中还写做了一个大胆的推测赫尔预估:在盗版泛滥国家中,4年中只要降低10%的盗版率,平均就创造150万各工作机会、创造4000亿美元的经济增长量、增加600亿美元的政府税收。回到国内,据业内人士透露,一本售价为10元的盗版图书,其成本占到百分之六十,利润达到近百分之四十。盗版在图书这一行业内从未间断过,而如今随着莫言得奖,图书行业迎来了过去从未有过的兴盛,盗版就如同一株寄生植物一般长得旺盛,也又一次凸显在行业内和大众面前。对于图书行业,图书销售量就如同一块蛋糕,量是一定的,盗版分掉一部分,为正版书留下的就会少一部分,“现在的市场的确非常混乱”,在说到盗版对正版书的影响与伤害时,红雪几次只能无奈地叹气:“从没有想过在莫言老师得奖这么短的时间内会出现这么多问题,将整个行业搅成一滩浑水。作家其实是最弱势的群体,他们被侵权却不知道怎么维权,我们都期待着更完善、有效的措施。”
【应对盗版】
版权部门重点保护 弱势莫言聊感慰藉
一个世界性的奖项带来如此多本土性的问题,莫言热将整个行业、整个社会对盗版图书的打击和监管再一次推到风口浪尖。日前,国家新闻出版总署为维护莫言著作权,理清莫言版权归属问题,及时遏制侵权行为的进一步蔓延,日前举办发布会,就莫言作品的版权问题进行公告说明。同时宣布了具体应对举措。观韬律师事务所现场宣读了莫言本人亲笔书写给版权方的维权委托书。
国家新闻出版总署版权司副司长王志成表示,莫言获得诺奖后,掀起了一阵购书读书热潮。目前市场上多种版本的莫言图书以及电子阅读网站上推出的莫言图书,只有少部分尚在合同期内,大部分或是根本没有授权,或是过了合同期没有获得莫言的续约授权。王志成谈到,鉴于此,国家新闻出版总署已将莫言作品列入重点保护对象,坚决打击全国范围内线上线下的相关侵权盗版行为。一旦发现将大力查处。王志成还在现场公布了举报电话与信箱,希望公众能提供相关信息。精典博维在说明会现场出示了莫言亲笔写就的一份授权委托书。委托书显示,莫言授权北京精典博维文化发展有限公司为其作品的唯一维权商,可全权处理莫言作品被侵权的维权事宜。其律师表示,观韬律师事务所合伙人陈中晔公开表示:“目前市面上实体图书及电子阅读网站上所推出的莫言图书,只有一小部分是尚在合同期内的,大部分要么根本没有授权,要么过了合同期没有获得莫言的续约授权。只有3到4家出版社出版的作品都是合法的。针对市场上莫言作品出版的混乱局面,现已重点收集了影响比较大的出版商。有的出版社,可能之前拿到过莫言的出版授权,但是在2005年、2006年已经到期了,由于现在的市场比较火,大约有十家可能在继续加印。随着维权行动的进一步推进,会逐步地搜集更多的线索。已经找到盗版莫言作品最严重的10家出版社和10个网站,将由北京市公证处对其盗版行为作出证明。接下来将要求这些盗版商停止侵权行为,若双方难以达成一致,将诉诸法律。网上的部分我们都已经采取了公证的措施。诉讼将于今年年内展开。”
北京大学知识产权院副院长张平认为,莫言获奖,在国内外引起很大反响,不仅对中国文学意义非凡,对于中国的出版业来说,更是打了一剂强心剂,也把过去人们没有在意的知识产权保护问题,摆在了面前,有必要借这个契机,来一次“科普”。
对于国家新闻出版总署的重视,莫言本人亦感欣慰,“他只是这场喧闹纠纷中最弱势的一员。我们都非常高兴看到出版总署对莫言维权这么重视,莫言老师也很高兴,他还特意写了一封回信给出版总署,但是我们都不太清楚他最后有没有将这封信寄出去”,红雪兴奋地透露。
小贴士:莫言正版书购买须知
渠道:
选择规模较大的实体书店,营业执照、出版物经营许可证,一样不能少。
选择信誉较好的网络书店,或者是实体书城的网上书店,切忌网络私人小店铺
价格:
正版图书都是经有关部门统一定价的,网上书店购书时一定要货比三家,对于价格过低的图书要再三考虑。
出版社:
上海文艺出版拥有莫言16部作品的版权,分别为《丰乳肥臀》、《蛙》、《红高粱家族》、《檀香刑》、《十三步》、《红树林》、《食草家族》、《四十一炮》、《酒国》、《生死疲劳》、《天堂蒜薹之歌》、《白狗秋千架》、《与大师约会》、《欢乐》、《怀抱鲜花的女人》、《师傅越来越幽默》;
作家出版社出版的20作品集合在上海文艺出版社所出版的作品基础上新增四本书:《会唱歌的墙》、《我们的荆轲》、《碎语文学》、《用耳朵阅读》,书中附赠有抽奖书签,只要集齐就有机会获得莫言书法一幅;
新世界出版社即将出版《我们的荆轲》;
云南人民出版社、北京联合出版社于今年年底推出莫言文集精装版和礼品套装书。