鄂版七年级《语文》课文没署原作者名字
作者:刘光明宝 时间:2012年10月08日 来源:楚天都市报
订阅《新出版日报》 分享到微博:收藏
微博评论
(点击图片 进入论坛)
一名家长反映,鄂版七年级《语文》教材文章《海鸥乔那坦》,与美国小说《海鸥乔纳森》内容相似,署名却不相同。
前两天,一名不愿透露姓名的家长介绍,他发现孩子领到的语文教材,里面有一篇课文《海鸥乔那坦》与美国作家理查德·巴赫的小说《海鸥乔纳森》的内容相似,两者都是讲述一只海鸥追逐梦想的故事。所不同的是,前者仅2000余字,后者有1万余字。但这篇课文却没有署原作者的名字。
记者发现,在教材目录中,《海鸥乔那坦》右侧对应位置署名为“张灯”。记者试图联系张灯,未果。昨日,该教材出版方湖北教育出版社教材编辑部有关负责人何老师解释,这一位置标注的姓名通常是作者。由于该书副主编已出国,暂无法查明详情,也没有联系到张灯本人。根据初步调查,张灯此文应不是原创,而是改编自理查德·巴赫的作品。
记者看到,在课文《海鸥乔那坦》首页的注释中,注明此文选自《读者》2001年第21期,但教材上没有注明原作者和译者。对此,何老师表示,这不太严谨,下次改版时将予以注明。
语文教材可以从《读者》杂志上选材吗?有家长提出这一问题。何老师又解释说,语文教材选材的标准要么是名家名篇,如非名家作品,只要符合思想内容积极向上等要求,也可以入选。
(点击图片 进入论坛)
点击图片 查看详情
点击图片 查看详情