全部
您现在的位置： 资讯
时间：2012年09月04日 来源：新华网
9月3日， 为期三天的中国外文局第七届国际出版选题策划会在北京开幕。来自英国、美国和奥地利的6位外国专家将围绕“中国出版业如何让世界看到一个真实的当代中国？”以及“传统出版与数字出版能否并存、如何并存？”等问题与外文局记者、编辑等业务人员展开研讨与交流。
中国外文局副局长兼总编辑黄友义主持了本届选题策划会的开幕式和论坛研讨，他认为每年来自不同国家的资深出版家、文化学者专程来到中国，与中国同行共同策划图书选题，为中国图书“走出去”积累了宝贵经验。
在开幕式上，来自奥地利的维也纳大学对华代表、汉学家李夏德，美国夏威夷东西方中心出版部主任伊莉莎·约翰斯顿以及中国出版界代表分别作了主题演讲。
李夏德说，中国图书对外出版选题要从国外读者的兴趣点与思维习惯出发，分析他们对于中国的认知，从而有针对性地进行说明或解释，力图展现一个真实的中国。伊莉莎·约翰斯提到，中国图书对外出版选题上要重点挖掘将中国普通人的故事，重视感情传播，用故事展现思想，引起国外读者共鸣。
国际出版选题策划会一直致力于策划更多满足国际市场需求的中国选题，让世界了解中国文化，让中国出版走向国际舞台。由国际选题策划会策划选题的图书《中国共产党为什么能？》等图书已经成为国内外图书市场的畅销书。
新世界出版社社长杨雨前说，中国图书如何“走出去”这个问题，应该从三个方面来分析：选题的质量、翻译的水平以及发行渠道是否通畅。三个方面都要重视，才能保证中国图书对外出版达到预期的传播效果。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信，以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章，版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有，或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有，严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载，请与版权专员联系（service@bookdao.biz），获得授权后，方可转载。对于任何未经授权的转载，我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章
这次我们被“种草”的，不是雾漫小东江，是它作为“阅读之城”的东方美韵2023年度“中国好书”正式揭晓！看看哪些社站到了台上！（文末附名单）2024年3月百道好书榜抖音每天卖出200万册图书，但单册平均码洋让人目瞪口呆！刘海栖：我满脑子都是童年和少年时光，但时间对我来说很紧书香漫溢信州、悦读赣鄱春韵——江右读书节暨首届赣鄱惠民书展盛启六年后，“矮妈妈和高个子女儿”系列有了新故事——专访系列故事作者邓湘子当众人只会用棍棒时，他有了一副弓箭——专访《费曼传》责编戴童这套“好看”的书，开启了匠人题材图画书的先河中国版协教育工委换届，选举人教社社长黄强为主任时隔六年，女作家萧耳终于想起了朵小姐三个月发行16万册，这本主题出版读物为什么这么火？关于好书评选与机工社“金齿轮”好书的11个问题——专访机械工业出版社副社长陈海娟著名作家刘亮程获茅盾文学奖后首部作品《大地上的家乡》出版从“侦探菜小白”看浙少社的科普“新姿势”赋能时代：建工社开启一场关于建筑设计学科未来的对话3天12场活动，世纪好书携手上图发布集中触达读者风入松书店闪亮回归，北京大学、互联网与亿万富翁首届赣鄱惠民书展将开幕，江西首次举办全国性书展雄安新区新建片区首家新华书店对外营业
