大家好!这里是天天听好书。今天我们要讲的是,广西师范大学出版社2022年9月出版的《壮游中的女性旅行者》。
请扫描二维码进入百道学习app收听音频
作者阿蒂利奥·布里利是意大利著名的文学评论家。17世纪60年代,在英国上流社会,到欧洲大陆旅行,开始成为一种时尚。后来,这种旅行的风尚,也扩散到了欧洲的各个国家。本书讲述16位杰出女性的旅行故事。在这些女性旅行者中,有女权觉醒者,有才华过人的女作家、女画家。她们在旅行中,创作了丰富细腻的旅行日志和文学艺术作品。这些作品在文化史上,留下了一道独特的风景。
全书共十六章。这里要讲的内容来自第三章“载着歌手和大键琴的马车”,讲述英国伦敦贵族妇女海丝特·瑟瑞尔,到意大利旅行的故事。那么,她在意大利游览了哪些地方?又有什么收获?这就是今天要讲的内容。
18世纪的时候,在英国的上流社会,到意大利和其他欧洲国家去旅行观光,成了一种时尚。有不少英国的贵族妇女,都热衷于旅行。
那时候,在英国的伦敦,有一位贵族妇女,名叫海丝特·瑟瑞尔。她是一位大胆泼辣的英国妇女。1784年9月3日,海丝特在她的日记中写道:“明天,我将出发,前往世界上最美丽的国度。”她是要到意大利去旅行。而且,她想通过旅行,和过去一刀两断,以便重新规划自己的未来。
第二天,海丝特就启程了。她和丈夫,带着随行的侍女,乘坐着马车,前往伦敦的港口。他们要登上轮船,去往法国西海岸的加莱港口。
这是一辆结实的旅行马车。车上配备着亮堂堂的黄铜灯笼。车门很敞亮,印着好看的花纹,而且还带有双层弹簧。马车上的座椅是特意设计的,非常松软。在座椅的下面,安装着一台便携式的大键琴。海丝特的丈夫是意大利的一位歌唱家和音乐家。在这趟旅途中,他常常用这台大键琴,演奏咏叹调,供他们一行人消遣。
在这趟旅途中,他们会乘坐着这辆特别设计的马车,贯穿欧洲大陆上的各个国家。但是,他们会长期逗留在意大利。
在英国伦敦的上流社会,海丝特是一位很有名气的公共人物。英国艺术界和文学界的名流,常常造访她的沙龙。而且,在人们的想象中,海丝特是一位慈爱的母亲,贤惠的妻子。她有四个女儿。她同时也在经营管理家族的生意。
海丝特从一开始就打算,在这趟旅行中,详细地写日记。而且,准备以后出版。为此,一路上,她收集各种观察,并且记录到她的私人日志。这些日志后来都集结成书出版了。
在这趟旅途中,他们一行人,穿过了法国、低地国家、奥地利和德国。在这些国家,他们停留的时间并不长。但是,海丝特会和当地的杰出人物见面。特别是在巴黎的时候,她接待了意大利喜剧作家卡洛·哥尔多尼。
翻过阿尔卑斯山以后,他们来到米兰。在米兰,他们停留了半年的时间。在这段时间,海丝特非常高兴。她常常和当地的居民们聊天,观察他们的日常生活。她说,尽管天气很热,但是,意大利是一个美妙的国度。
在米兰逗留半年后,他们重新启程,开始纵贯意大利半岛的旅行。
对海丝特来说,马车是旅行的工具和象征。在旅行过程中,海丝特每天都坚持写日记,记录她的观察和思考。伴随着他们的旅行,这些日记日复一日地进行了连贯的记录。每到一座城市的市中心,海丝特都会深深地吸一口气,然后,开始写日记,描写城市的风貌。
在海丝特看来,意大利是一个很复杂的国度。她希望,在她所写的日记里面,能够揭示这个国度的一些内在的隐秘的东西。
在意大利旅行途中,每到一座城市,海丝特都会和当地的人们,进行起长时间的聊天。这样,她就可以观察和了解他们的生活方式和行为方式。在海丝特看来,要认识意大利这个国度,唯一的方式,就是和这里的人们朝夕相处。
海丝特说,在意大利,她每到一座城市,都会和各个阶层的本地人交谈,而且,都会理解他们。海丝特会观察当地的生活习惯,了解那里的风俗。然后,她会把这些,都记录在日记里。在日记里,她会实打实地描述意大利这个国度。而且,她还会把意大利和自己的国家英国,进行对比。
他们一行人到了威尼斯的时候,海丝特说,和意大利其他许多著名的城市一样,威尼斯具有显著的特征。她在日记里面,描绘了威尼斯的景象。在这座城市,有高塔、宫殿和钟楼。她说,在以前,她在威尼斯画家的作品中,看到过这些景象。
随后,他们一行人来到了意大利的另一座著名的城市,也就是佛罗伦萨。在佛罗伦萨城附近,有一个英国人的聚居地。这里有各种各样的客栈和商铺。海丝特来到这个地方,感到很激动。在这里,她又到了英国的同胞之中,能够再度以英国的方式,吃饭睡觉。这让她感到很高兴。
在日记里面,海丝特写下她对意大利的综合性概括。在她看来,无论从气候上来看,还是从人们的生活习惯来看,意大利都是一个容易走极端的国度。在那里,不是明晃晃的白昼,就是黑漆漆的夜晚;一下雨就大水泛滥;一出太阳就烈日炎炎。人们一有钱,就过起穷奢极欲的生活;一陷入贫困,就得忍受要命的饥饿;一旦没有了放纵不羁的欢乐,就只剩下痛苦和忏悔。
在意大利中部的城市比萨旅游的时候,他们在城市郊区的农村,多逗留了一些时间。在这里,在一所出租的农村房舍里,海丝特想扮演家庭主妇的角色。她品尝刚刚从酒桶里榨取出来的新鲜葡萄酒,抚摸家门口的温顺的牛群。就这样,她在大自然中,品味着田园生活。
在海丝特的日记里面,对城市的描写也很有特点,不同于当时流行的旅行文学的风格。她的描写往往独具慧眼。在她的日记中,写到了肥沃而且富饶的博洛尼亚城,还有壮丽的热那亚。她也常常翻看描绘各个城市的绘画作品。
她在日记中写道,都灵就像一株五角星形状的植物。在都灵的市中心,是一个大广场。从这个广场,可以看到,以规则方式分叉出去的街道。在每一条街的尽头,都是一片美丽的景色。
在罗马旅游的时候,她参观了很多社交场合和剧院。她非常迷恋艺术作品,参观了不少大师的绘画。她觉得,罗马这座城市非常像伦勃朗的绘画作品。像很多旅行者一样,她也追寻到几个大画家的出生地,去参观。而且,她还喜欢意大利的各种手工艺品,也喜欢了解这里的风俗习惯。
海丝特长时间在意大利的各个地方旅行。在旅行中,她开阔了眼界,增长了见识,而且,写下了大量的旅行日记。长期的旅行,让她越来越喜欢上了意大利这个国度。
总之,海丝特是18世纪英国伦敦的一位贵族妇女。那时候,他们一行人经过法国、德国等国家,到意大利去旅行。她游览了米兰、威尼斯、罗马等很多城市,写下了大量的游记。这次旅行,让她开阔了眼界,增长了知识,也喜欢上了意大利这个国度。
好了!想了解更多内容,建议打开《壮游中的女性旅行者》这本书。感谢你天天听好书,我们下期见!
《壮游中的女性旅行者》
点击图书封面可直接购买
出版社:广西师范大学出版社
作者:【意】阿蒂利奥·布里利 【意】西莫内塔·内里
译者:董能
出版时间:2022年09月
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章