您现在的位置: 书新闻
2021年09月16日 来源:百道网
时间:
【百道编按】2021年9月15日下午,在第二十八届北京国际图书博览会上,陕西师范大学出版总社与阿联酋指南针出版社举行了全球空间与“一带一路”研究——陆港卷(阿语版)出版签约仪式,积极践行“走出去”战略,向世界讲好、传播好中国故事。
出席本次活动的领导和嘉宾有:陕西省委宣传部副厅级干部沙庆超先生,陕西师范大学出版总社董事长兼社长刘东风先生,阿联酋指南针出版社中国区代表马媛女士,陕西师范大学出版总社大众文化出版中心主任郭永新先生,陕西科学技术出版社社长崔斌先生。陕西师范大学出版总社编辑焦凌、陈君明也参加了现场签约仪式。参加今天签约仪式的还有中国新闻出版广电报、中国出版传媒商报、百道网的媒体朋友。本次活动由大众文化出版中心编辑郑萍主持。
刘东风社长发表了致辞。他介绍了陕西师范大学出版总社自觉纳入发展大局、打造精品、推出系列丝路项目、着力出版“走出去”的情况,特别指出“全球空间与‘一带一路’研究”丛书的出版,受到国内学者和各方的高度关注。这次签约其实是双方合作的延续和深化。今年4月双方就本套丛书的海港卷、旅游卷、文化卷、生态卷已经签订了出版协议,并就翻译过程中遇到的问题召开了学术研讨会。在双方的共同努力下,陕西师范大学出版总社与阿联酋指南针出版社联手翻译出版该研究成果,着力推进“一带一路”学术研究成果“走出去”,为塑造可信可爱可敬的中国形象增砖添瓦,很有意义和价值。
马媛女士介绍了阿联酋指南针出版社近年来在中阿文化交流发展中的积极举措和取得的一些成绩,并在致辞中表示陕西师范大学出版总社依托于高校和智库,是出版机构和研究机构的完美结合,在版权输出和引进的双行道上具有非常丰富的实践经验。“全球空间与‘一带一路’研究”系列丛书的版权签订、翻译出版、在阿拉伯国家推广发行对于双方的合作是非常好的开端,阿联酋指南针出版社希望成为陕西师范大学出版总社永久的合作伙伴,在探索共建中阿学术对话通道、促进中阿学术交流、推动中阿学术互鉴方面一起努力,“护驾”学术与思想远足。
沙庆超在讲话中指出陕西师范大学出版总社是陕西出版走出去的积极践行者,而且也取得了一定的成绩,希望师大社再接再厉,承担出版人的社会责任,讲好中国故事,塑造好中国形象。
随后郭永新、马媛代表双方签定了出版协议。“全球空间与‘一带一路’研究”阿语版翻译出版协议的签订,是对习近平新时代中国特色社会主义思想的践行,是立足中国、面向世界,用文质兼美的图书精品讲好中国故事的深化,为以后推出更多富有中国特色、体现中国精神、蕴涵中国智慧的优秀出版物,为塑造可信可爱可敬的中国形象奠定了良好的基础。
阿联酋指南针出版社位于阿联酋沙迦出版城,是一家专门从事海外图书版权引进的出版机构,通过引进海外图书,为阿拉伯国家和地区民众认识世界、了解世界提供一个窗口,推动阿拉伯世界与外部世界的互联、互通、互鉴。阿联酋指南针出版社近年来已经与中国众多知名出版机构达成合作协议,成功出版了《成龙:还没长大就老了》《苦难英雄任正非》《美丽云南》《智慧学中文》等大众类、国际中文教材和童书类作品。
“全球空间与‘一带一路’研究”丛书在新全球化的背景下,全景式地呈现了“一带一路”的最新研究成果。丛书作者分别从旅游、文化、生态、海港等多种空间形态切入,从关注全球故事到构建人类命运共同体,从探讨“一带一路”发展到与沿线国家建立友好伙伴关系,站在大历史的视角为人类文明的发展共谋共策,“讲述一个没有中心的故事”。
(责编:肖歌)北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章