您现在的位置: 书新闻
2021年09月15日 来源:百道网
时间:
【百道编按】2021年9月15日,在第二十八届北京国际图书博览会上,江西教育出版社成功举办《大道不孤》(阿拉伯文版)版权输出签约仪式。《大道不孤》对世界左翼政要、国际友好人士关于新时代中国特色社会主义及其国际影响的相关研究进行梳理和分析,为中外读者更好地理解和认识新时代中国特色社会主义及其世界意义提供了一个独特的视角,为中国话语的传播和“走出去”提供借鉴。
《大道不孤:新时代中国特色社会主义的国际影响和世界意义》
点击图书封面可直接购买
出版社:江西教育出版社
作者:李慎明 主编
出版时间:2021年06月
金秋北京书香浓,一场国际文化交流盛宴吸引全球出版界的瞩目。9月15日上午,江西教育出版社在第二十八届北京国际图书博览会举办了《大道不孤——新时代中国特色社会主义的国际影响和世界意义》(阿拉伯文版)版权输出签约仪式。
中国社会科学院马克思主义研究院党委书记辛向阳,中共江西省委宣传部二级巡视员罗远东,江西省出版传媒集团有限公司副总经理、江西教育出版社社长廖晓勇,本书作者、中国社会科学院马克思主义研究院研究员、中国社会科学院大学教授李瑞琴,本书作者、中央财经大学马克思主义学院副教授,研究生教研室主任王淼,阿拉伯科学出版社中方代表王宇以及中共江西省委宣传部版权管理处、出版印刷发行处、中文天地出版传媒集团股份有限公司出版业务部的相关领导出席本次活动。
对外出版与主题出版结合的又一精品力作
近年来,江西教育出版社以“讲好中国故事,传播好中国声音”为使命,创新“走出去”出版思路,在版权输出、文化交流、国际传播等方面积极开拓,努力创新,表现亮眼。
活动现场,廖晓勇介绍了江西教育出版社在出版“走出去”方面的特色和成绩。他表示,江西教育出版社将主题出版与“走出去”相结合,出版了《东南西北看中国——一位罗马尼亚人眼中的新时代中国》《地球之虹——一位意大利人眼中的中国五十年变迁》《老乡安泽——爱上中国美丽乡村的拉脱维亚女孩》等一系列“外国人看中国”丛书。这些图书先后在英国、意大利、罗马尼亚、拉脱维亚等国出版,并入选了中宣部对外出版项目、经典中国国际出版工程、丝路书香工程。
《大道不孤》一书是江西教育出版社为庆祝中国共产党建党100周年策划出版的重点出版物。该书得到了中国社会科学院的大力支持,被列为中国社会科学院马克思主义理论学科建设与理论研究工程重大项目“新时代中国特色社会主义的国际影响与世界意义研究”的最终成果。图书一经出版,阿拉伯文版便入选了2021年丝路书香工程。
聚焦中国特色社会主义的国际影响和世界意义
党的十九大报告指出,中国特色社会主义进入新时代给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择,为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案,在世界社会主义发展史上、人类社会发展史上具有重大意义。
《大道不孤》从新的研究聚焦、新的研究角度,选取最新的、丰富的研究材料和内容,对国际社会关于新时代中国特色社会主义及其国际影响的相关研究进行梳理和分析,为读者更好地理解和认识新时代中国特色社会主义及其世界意义提供了一个独特的视角。
辛向阳在代表中国社会科学院马克思主义研究院致辞时表示,我国经济发展的成就也是中国政治制度优势的体现,本书从多方面、多视域、多维度研究考察新时代中国特色社会主义的国际影响和世界意义,具有特别重要的理论价值和现实意义。本书作者李瑞琴以“前社会主义国家领导人对中国新时代的情怀”为题,介绍了国外左翼政党、国际知名人士眼中的新时代中国,以及本书创作中的点点滴滴。
为对外展现新时代中国形象贡献出版力量
此次,《大道不孤》实现阿拉伯文版版权输出,展现了江西教育出版社立足国际视野,深耕文化出版,在对外展现中国形象、推动中华文化“走出去”方面做出的不懈努力,以及探索出版“走出去”新路径的最新成果。
阿拉伯科学出版社版权经理琳娜通过视频的方式讲述了与江西教育出版社之间的缘分。她介绍到,双方出版社相识于北京国际图书博览会搭建的网络版贸洽谈平台,由此开启了深入友好的合作。《大道不孤》一书以独特的视角展现了新时代中国特色社会主义的发展成果,为阿拉伯国家了解真实、立体、全面的中国提供了新的方向。该书翻译后将在阿拉伯地区出版发行,并将通过一系列的宣传手段扩大其国际影响力。阿拉伯科学出版社中方代表王宇在现场表示,随着双方出版社持续深入的合作,必将架起中阿文化交流的桥梁,致力于讲好中国故事,传播好中国声音。
为进一步深化双方出版社的合作,活动的最后,江西教育出版社和阿拉伯科学出版社不仅签订了《大道不孤》(阿拉伯文版)的版权输出协议,还签订了战略合作协议,以期未来携手同行,推进更多国际交流合作。
(责编:佑生)北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章