【百道编按】诺贝尔文学奖得主石黑一雄最新长篇小说《克拉拉与太阳》全球同步出版，将于3月8日在全国线上线下书店全面上架，这成为文坛的一大盛事。

《克拉拉与太阳》是日裔英国作家石黑一雄2017年摘得诺贝尔文学奖之后出版的首部长篇小说，大有未出先火之势。上海译文出版社在官方进行限量套装售卖，短短三分钟即被一抢而空。

《克拉拉与太阳》：人工智能时代，一起寻找爱

《克拉拉与太阳》的故事发生在科技高度发展的未来，题材涉及当下最热门的社会话题之一：人工智能技术的发展与伦理。石黑一雄通过一位令人难忘的叙述者的视角，观察千变万化的现代社会，探索了一个根本性的问题：究竟什么是爱？

克拉拉是一个专为陪伴儿童而设计的太阳能人工智能机器人（AF），具有极高的观察、推理与共情能力。她坐在商店展示橱窗里，注视着街头路人以及前来浏览橱窗的孩子们的一举一动。她始终期待着很快就会有人挑中她，不过，当这种永久改变境遇的可能性出现时，克拉拉却被提醒不要过分相信人类的诺言。

近来，石黑一雄向媒体透露了整个故事的灵感萌发于他脑海中的一个儿童插画书：一个关于不怎么健康的孩子被限制在房间里，她和她的娃娃一起看着日落，直到有一天夜里，他们离开房间，走到外面的世界。

而后，石黑一雄和妻子在英国一条昏暗的乡间小路上行驶，讨论到一些故事的细节，他们就有了一个“如果一个兄弟手足是机器人”的惊悚想法。随后，两个故事被融合在一起，就有了《克拉拉与太阳》的雏形。

在译者宋佥看来，小说的背景可以说出人意料，但故事的内核却依然是一个典型的石黑式命题。归根结底，这个命题就是两个字：“人心”。小说主角太阳能机器人克拉拉拥有人类引以为豪的所有美好品质；她善良，体贴，无私，为了乔西献出了她所能献出的一切。她也并非没有情感；在与人类的一次次交流中，她能够准确地体会并且表达真实的喜悦、兴奋与哀伤。但看上去如此十全十美的克拉拉在人类生活中，像是一面镜子，不动声色却又无比精准地映照出了乔西和她身边每一个人的内心，引发读者对人心的思考。

完成本书前，石黑一雄已经深入探究过科幻类小说（2005年《莫失莫忘》）和幻想类小说（2015《被掩埋的巨人》），但从根本上，克拉拉是一本关于人与人之间关系以及探究是什么使人类独一无二的作品。“什么是爱？我们所爱之人能否被取代？”石黑一雄问道。“谷歌永远无法解释爱与丧恸。”在《克拉拉与太阳》一书中，他探讨了关于爱的浪漫观念问题，即爱是能够被科技撺掇的假象吗？

相信读者在拜读完本书后，也许会找到答案，就像作者在书中说的那样：“太阳总有办法照到我们，不管我们在哪里。”

如何评价《克拉拉与太阳》

克诺夫出版社编辑主任Jordan Pavlin，作为《克拉拉与太阳》的编辑，她说道：“这或许是石黑作品里我最喜欢的一部，因为克拉拉作为小说中出色的叙述者，她拥有着纯真和奇妙的品质。这部小说中讨论了关于人心——克拉拉将其描述为‘房间套着房间套着房间’——以及记忆、悲伤以及爱三者之间的关系。当你在读他的小说，尤其是克拉拉的时候——你会发现自己也在想‘是的，这就是活着的感觉，是作为人类的感觉。’”

石黑一雄的英国编辑，Faber & Faber 的发行总监Angus Cargill认为《克拉拉与太阳》一方面是一部典型的石黑作品，另一方面它跨出了大胆的一步。尽管他创造了一个崭新世界，但在主题以及情感上依旧和他别的作品保持一致。这些作品之间的联系既有独创性又有连续性。

英国RCW文学代理公司（RCW Literary Agency）的经理Peter Straus，在Deborah Rogers去世后接管了石黑一雄的经纪人一职。Straus说《克拉拉与太阳》将在在55个地区发售。他称它“就像石黑一雄的每一部作品那样才华横溢，他总能带给我惊喜——他的同理心、想象力、深度以及力量。他将改变你的思维模式。我很荣幸能够和他共事，希望每个人都能读到这本书。”

宋佥在《克拉拉与太阳》译后记中评价本书：乍一看来，这是一部有关未来社会与人工智能的小说。考虑到近年来人工智能所取得的突飞猛进，我们很容易将涉及这样一个题材的作品归入科幻小说的范畴。然而，熟悉石黑一雄的读者们都知道，无论他笔下的故事发生在怎样的时空背景之中，借用怎样的题材外壳（无论是科幻、奇幻还是侦探），其本质是一以贯之的。瑞典文学院在给石黑一雄的颁奖词中，曾对他创作主题做过一个精妙提炼，那就是：“记忆、时间与自我欺骗”。这部作品事实上也不例外，尽管这一回，石黑为我们上演了一次巧妙的变奏。

《克拉拉与太阳》抢先读

《克拉拉与太阳》到底有多精彩，先从书中摘取片段，让各位读者一睹为快：

罗莎和我新来的时候，我们的位置在商店中区，靠近杂志桌的那一侧，视线可以透过大半扇窗户。因此我们能够看着外面————行色匆匆的办公室工人、出租车、跑步者、游客、乞丐人和他的狗、RPO大楼的下半截。等到我们适应了环境，经理便允许我们走到店面前头，一直走到橱窗背后，这时我们才看到RPO大楼究竟有多高。如果我们过去的时机凑巧，我们便能看到太阳在赶路，在一栋栋大楼的楼顶之间穿行，从我们这一侧穿到RPO大楼的那一侧。 

当我幸运地看到他如此行走时，我会把脸伸过去，尽我所能地多多吸取他的滋养；如果罗莎在我身边，我也会叫她这么做。一两分钟后，我们就得返回自己的原位了；新来的时候，我们时常担心自己会一天比一天虚弱，因为我们在商店中区的位置往往见不到太阳。男孩AF雷克斯————他那时挨着我们————叫我们不必担心，太阳总有办法照到我们，不管我们在哪里。他指着地板说：“太阳的图案就在那里。你要是担心的话，摸摸那里，你就又有力气了。”他说这话的时候店里没有顾客，经理正忙着在红架子上布置东西，我不想去征求她的许可，免得打扰她。于是我瞥了罗莎一眼，而当她只是用空洞的眼神回应我时，我上前了两步，蹲下身，向着地上太阳的图案伸出双手。可我的手指刚一触到那里，图案便黯淡消逝了，尽管我使出了浑身解数————我拍着图案刚刚出现的地方，发现不管用，又拿手摩挲着地板————它依然没有再现。等我站起身来时，男孩AF雷克斯对我说道：

“克拉拉，你太贪心了。你们女孩AF总是这么贪心。”

虽然我那时是新来的，我还是立刻意识到了这或许并不是我的错，太阳只是碰巧在我触碰的那一刻抽回了他的图案。可男孩AF雷克斯依然一脸严肃。

“你把所有的滋养都占为己有了，克拉拉。瞧，天几乎都要黑了。”

一点不错，店里的光线已然阴沉了下来。哪怕是在户外的人行道上，灯柱上面的严禁停车标牌也变得灰暗而模糊了。

“对不起。”我对雷克斯说，随即又转向罗莎：“对不起，我没想着要独占的。”“因为你，”男孩AF雷克斯说，“到了晚上我就要没力气了。”

“你在开玩笑，”我对他说，“我知道你在开玩笑。”

“我没在开玩笑。说不定我现在就得病了。那些商店后区的AF该怎么办？他们已经有点不太对劲了。这下他们的身体肯定更差了。你好贪心，克拉拉。”

“我不相信你。”我说道，但我已经不太自信了。我望向罗莎，可她的神情依然空洞无物。

“我已经感觉不舒服了。”男孩AF雷克斯说。说完他垂头弓背，身子一软。

“可你刚刚自己说了，太阳总有办法照到我们。你在开玩笑，我知道你在开玩笑。”

我最终说服了自己：男孩AF雷克斯只是在逗我玩。可那天我有一种感觉，那就是，无意之间，我让雷克斯提起了某件让人不安的事情，某件商店里的AF们大多不愿谈及的事情。之后没过多久，那件事就发生在了男孩AF雷克斯身上，让我不由得想，即便他那天是在开玩笑，他的一部分内心也是认真的。

那是一个明媚的早晨，雷克斯已经不在我们身边了，因为经理把他挪到了前区壁龛里。经理总是说，每个位置都是精心策划的，无论我们站在哪里，被选中的可能性都一样大。话虽如此，其实我们全都知道，一位顾客走进商店，目光首先会落在前区壁龛那里，雷克斯自然很高兴这回轮到他了。我从商店中区望着他扬起下巴站在那里，太阳的图案洒遍他的全身；罗莎有一回冲我探过身来，对我说道：“哦，他看上去真的棒极了！他肯定很快就能找到家了！”

雷克斯进了前区壁龛的第三天，一个女孩和母亲一起走进了商店。我那时还不太擅长分辨年龄，可我记得当时我估测那个女孩的年龄为13岁半，现在我认为这判断是准确的。那位母亲是一个办公室工人，通过她的鞋子和身上的套装，我们能看出她的职位很高。女孩径直走向雷克斯，站在他面前，母亲则信步朝我们这里踱来，瞥了一眼我俩，接着又朝后区走去，那里的两个AF正坐在玻璃桌上，按照经理的吩咐，无拘无束地晃荡着双腿。一度，那位母亲呼唤着女儿，可那个女孩没有理睬，而是继续抬头凝视着雷克斯的脸。接着孩子又伸出一只手，抚过雷克斯的胳膊。雷克斯当然一言不发，只是低头冲她微笑，一动不动，谨守我们得到的指示：当一位顾客显露出兴趣时，这就是正确的做法。

“瞧！”罗莎低语道，“她就要选他啦！她爱他。他真幸运！”我狠狠地用手肘捅了罗莎一下，让她安静，因为旁人可以轻易听到我俩说话。

现在轮到女孩呼唤母亲了，很快两人一起站在了男孩AF雷克斯面前，上下打量着他，女孩偶尔还会伸出手去触摸他。两人压低了声音说着话，我听到女孩一度说：“可他真完美，妈妈。他真漂亮。”过了片刻，孩子又说：“哦，可是妈妈，拜托了。”

经理这时已经悄无声息地站在了她俩身后。终于，那位母亲转向经理，问道：

“这个是什么型号的？”

“他是一台B2，”经理说，“第三代。遇上合适的孩子，雷克斯会是一个完美的伙伴。我觉得，他尤其能够在年轻人身上激发出一种认真勤勉的态度。”

“嗯，这位年轻的女士确实需要这个。”

“哦，妈妈，他真完美。”

母亲又接着说道：“B2，第三代。就是那批太阳能吸收有问题的型号，对吧？”

她就是这么说出这话的，就当着雷克斯的面，脸上依然挂着微笑。雷克斯也保持着微笑，可那个孩子一脸困惑，眼睛从雷克斯身上移开，瞥向母亲。

“不错，”经理说，“第三代一开始确实出了一点小状况。可那些报道太过夸大其词了。在照明度正常的环境下，绝对没有任何问题。”

“我听说太阳能吸收不良可能导致进一步的问题，”那位母亲说，“甚至是行为问题。”

“恕我直言，太太，第三代产品已经为许多孩子带去了无尽的欢乐。除非您住在阿拉斯加或是矿井里，否则您无需担心。”

那位母亲继续看着雷克斯。最终她摇了摇头：“对不起，卡罗琳。我看得出你为什么喜欢他。可他不适合我们。我们会替你找到一个完美伙伴的。”

雷克斯继续微笑，直到两位顾客已然离开商店；即便是在那之后，他也没有表露出难过的迹象。可就在那时，我想起了他开过的那个玩笑，我能肯定那些问题————关于太阳，关于我们能吸取多少他的滋养————雷克斯已经在脑子里想了有一阵子了。

（责编：肖歌）