大家好!这里是“天天听好书”。今天我们要讲的是上海社会科学院出版社2020年10月出版的《速写美国名案:30场大审判》。
请扫描二维码进入百道学习app收听音频
这本书的作者是玛里琳·丘奇和卢·扬。
玛里琳·丘奇,美国才华横溢的职业画家,当代极负盛名的法庭画师。作为《纽约时报》和WABC电视台在纽约很主要的画家,她以绘画的形式报道了过去三十年里有名的庭审案件。她曾因重现约翰·列侬谋杀案获得艾美奖,也因报道琼·哈里斯谋杀案获纽约新闻奖。丘奇的作品,曾在纽约电视广播博物馆、纽约自然历史博物馆、美国最高法院、哈佛法学院等多处展出。
卢·扬是纽约哥伦比亚广播公司记者,有着丰富的从业经验,多次获得艾美奖,也获得了美国联合通讯社、合众国际社、广播电视新闻协会、纽约记者俱乐部、美国职业新闻工作者协会的多项荣誉。
这本书的译者是杨安舒,她是一名律师,毕业于华东政法大学。
电视新闻需要图片,因为观众们期待看到真相,但是在大部分美国法院却不允许带入照相机,于是就有了法庭画家。这本书每个案例的开篇都由一张极具震撼力的跨页速写展开,边角放上案件的时间、地点、控辩方以及审判结果等信息。除了作者卢·扬描述的庭审报道,每张法庭速写还附了图注或画家视角的描述。
全书共分为三部分,这里要讲的内容来自第二部分中的第二个案例,主要描述了一个被指控谋杀医生的女嫌疑犯,在庭审中为自己申辩时遭到质疑并被判定有罪的故事。
接下来,让我们跟随画家的视角、作者的描述,进入庭审现场,观察这起曾经轰动一时的戏剧性案件。
1981年,美国纽约州白原市,琼·哈里斯,被指控为谋杀医生的嫌疑犯。开篇的图画画的是检察官乔治·博伦当庭朗读了哈里斯写给赫尔曼·塔尔欧那医生的信,玛里琳·丘奇的速写努力表现出她四面楚歌,一副受辱的样子。
哈里斯和塔尔欧那医生已经交往了14年。但是在1980年的冬天,塔尔欧那开始与一位年近40岁的实验室助手交往。对于他们这样的发展,文雅、有阶层意识的哈里斯感到崩溃。在庭审中,她成了每个看着伴侣走向年轻情人的被弃妻子、变老女友以及中年妇女的代言人。
在枪杀发生的十个月后,这位57岁的谋杀案被告,身形瘦小的琼·哈里斯站上了证人席,描述了她眼中的故事,一个关于爱情变质的故事。
哈里斯说,这场悲剧的根源是她的自杀决定,而她的旧爱试图对此进行干涉。她承认她给塔尔欧那写了一封长信,信中称呼她的情敌为“精神错乱的荡妇”。后来她便从弗吉尼亚开了五个小时的车过来,随身携带的包里装着上膛的左轮手枪。她原本是打算在结束前和他安静地待上几分钟,离开后再自杀,但是当她在医生卧室发现情敌的睡衣时,她改变了主意。
他们发生了激烈的争吵,当哈里斯拿出手枪指向脑袋想要自杀时,他们又发生了搏斗,手枪在她和塔尔欧那争抢时一次次地走火,并且打中了塔尔欧那。她想拨打电话求救,但是电话坏了。于是她帮助塔尔欧那躺到床上,听到他对她说的最后一句话:“你大概是对的。”然后她离开了,开车出去求助。
哈里斯报警了,她只告诉警察发生了枪击。警察在屋内找到了塔尔欧那,这名69岁的单身汉医生因为多处枪伤,睡衣已经被血浸透,送到医院时,他因为受伤太严重去世了。而在哈里斯的汽车前排杂物箱内,警方找到一把刚开过火的点32口径手枪。
随着而来的,就是谋杀案庭审了。在本文的第二张图片中,陪审团忍受着数小时的医疗幻灯片展示,一位病理学家在讲解赫尔曼·塔尔欧那医生的伤口细节,法官、哈里斯、辩护律师以及陪审团都在画面中,哈里斯的表情既严肃又沉重。
这个案件大概传唤了将近100个证人,其中只有一位发现哈里斯在撒谎,这个人叫朱厄妮塔·爱德华兹。塔尔欧那医生被杀的那天,作为这名著名节食医生的客户,爱德华兹记得她无意中听到了哈里斯打给死者的那通电话中的部分内容,而电话在检查室里被挂断。她说,她隐约听到的声音里显然充满愤怒,里面提到了“撒谎”和“欺骗”,而就在死去的前几个小时,塔尔欧那还在请求:“老天爷啊,琼,求你别再烦我了!”
哈里斯解释说,那通电话是为她寄给塔尔欧那的信道歉,并且以他邀请她春天到威彻斯特过周末作结尾。哈里斯说,她仍然爱着这位节食医生,还记着他对她的感情。
显然,他们的证词相互矛盾。
在终结辩论的时候,辩护律师乔尔·奥尔诺引述了有关爱情消逝的诗句,坚称将他的客户定罪是对死者最后的侮辱。“别说他因为杀人者的狂怒,因为一些卑鄙的事而死去。”他请求道,“恢复塔尔欧那医生的尊严,他是为了拯救琼·哈里斯而死去的。”
庭审过程中,哈里斯在检察官乔治·博伦无情的交叉询问中崩溃和流泪,法官拉塞尔·莱格特打断并宣布休庭。玛里琳·丘奇觉得很难中和琼·哈里斯的两面,作为精英女子预科学校的校长,她的描述既精准老练又无情,但是愤怒时她也能够撕碎情敌的衣服,于是她从一个画家的视角速写了这个画面。
奥尔诺拯救哈里斯的企图最终失败了,因为陪审团并不买账。检察官的终结辩论是:“试着扣动扳机,这需要14磅的扣动力。想想就知道,无意中四次扣动双动手枪会有多困难。”
陪审员审议了八天,终于走进了纽约白原市的法庭。在宣布哈里斯有罪时,他们目不斜视,拒绝看向被告,让辩方不寒而栗。辩方团队中有人流下了眼泪。
在被带走前,哈里斯轻声对她的律师说:“乔尔,我不能坐牢。”
但是,美国的司法体系就是这样的,哈里斯被裁断有罪,关进了纽约州的监狱,刑期是25年。待在监狱的12年里,哈里斯一共写了三本书,多次申请上诉,挺过了两次心脏病。她在监狱中还会照顾狱友的婴儿,简直就是一名完美的模范囚犯。而在庭审的风头过去了很久之后,她还继续获得民众的支持。她的两个儿子发起了一场运动,州长马里奥·科莫收到了这场运动中提交的附有几千人签名的请愿,最终大发慈悲,将她的刑期减到15年,所以她能提前三年获得假释,从而获得了自由。
哈里斯认为没有人真正了解她,她说:“在威彻斯特,我是穿着美丽衣裙与塔尔欧那医生共进晚餐的女人。在华盛顿,我是一个穿着美丽衣裙的校长。我不确定我是谁。”她想了一会,补充道,“我是一个坐在空椅子上的人。”
“对于这位在马德拉女校以‘诚实正直的琼’著称的女性,这看上去是个合适但有些不完整的结局。”卢·扬在案件的最后这样写道。
照片定格的是一瞬间,但是一幅画完全可以超越时间,一幅好画可以传达的信息要多于一张照片。阅读这本书,法律人和罪案爱好者可以更好地享受艺术盛宴,窥探美国的法律文化。
好了!想了解更多内容,建议打开《速写美国名案:30场大审判》。感谢你天天听好书,我们明天见!《速写美国名案:30场大审判》听书稿
作者/陈洁
大家好!这里是“天天听好书”。今天我们要讲的是上海社会科学院出版社2020年10月出版的《速写美国名案:30场大审判》。
这本书的作者是玛里琳·丘奇和卢·扬。
玛里琳·丘奇,美国才华横溢的职业画家,当代极负盛名的法庭画师。作为《纽约时报》和WABC电视台在纽约很主要的画家,她以绘画的形式报道了过去三十年里有名的庭审案件。她曾因重现约翰·列侬谋杀案获得艾美奖,也因报道琼·哈里斯谋杀案获纽约新闻奖。丘奇的作品,曾在纽约电视广播博物馆、纽约自然历史博物馆、美国最高法院、哈佛法学院等多处展出。
卢·扬是纽约哥伦比亚广播公司记者,有着丰富的从业经验,多次获得艾美奖,也获得了美国联合通讯社、合众国际社、广播电视新闻协会、纽约记者俱乐部、美国职业新闻工作者协会的多项荣誉。
这本书的译者是杨安舒,她是一名律师,毕业于华东政法大学。
电视新闻需要图片,因为观众们期待看到真相,但是在大部分美国法院却不允许带入照相机,于是就有了法庭画家。这本书每个案例的开篇都由一张极具震撼力的跨页速写展开,边角放上案件的时间、地点、控辩方以及审判结果等信息。除了作者卢·扬描述的庭审报道,每张法庭速写还附了图注或画家视角的描述。
全书共分为三部分,这里要讲的内容来自第二部分中的第二个案例,主要描述了一个被指控谋杀医生的女嫌疑犯,在庭审中为自己申辩时遭到质疑并被判定有罪的故事。
接下来,让我们跟随画家的视角、作者的描述,进入庭审现场,观察这起曾经轰动一时的戏剧性案件。
1981年,美国纽约州白原市,琼·哈里斯,被指控为谋杀医生的嫌疑犯。开篇的图画画的是检察官乔治·博伦当庭朗读了哈里斯写给赫尔曼·塔尔欧那医生的信,玛里琳·丘奇的速写努力表现出她四面楚歌,一副受辱的样子。
哈里斯和塔尔欧那医生已经交往了14年。但是在1980年的冬天,塔尔欧那开始与一位年近40岁的实验室助手交往。对于他们这样的发展,文雅、有阶层意识的哈里斯感到崩溃。在庭审中,她成了每个看着伴侣走向年轻情人的被弃妻子、变老女友以及中年妇女的代言人。
在枪杀发生的十个月后,这位57岁的谋杀案被告,身形瘦小的琼·哈里斯站上了证人席,描述了她眼中的故事,一个关于爱情变质的故事。
哈里斯说,这场悲剧的根源是她的自杀决定,而她的旧爱试图对此进行干涉。她承认她给塔尔欧那写了一封长信,信中称呼她的情敌为“精神错乱的荡妇”。后来她便从弗吉尼亚开了五个小时的车过来,随身携带的包里装着上膛的左轮手枪。她原本是打算在结束前和他安静地待上几分钟,离开后再自杀,但是当她在医生卧室发现情敌的睡衣时,她改变了主意。
他们发生了激烈的争吵,当哈里斯拿出手枪指向脑袋想要自杀时,他们又发生了搏斗,手枪在她和塔尔欧那争抢时一次次地走火,并且打中了塔尔欧那。她想拨打电话求救,但是电话坏了。于是她帮助塔尔欧那躺到床上,听到他对她说的最后一句话:“你大概是对的。”然后她离开了,开车出去求助。
哈里斯报警了,她只告诉警察发生了枪击。警察在屋内找到了塔尔欧那,这名69岁的单身汉医生因为多处枪伤,睡衣已经被血浸透,送到医院时,他因为受伤太严重去世了。而在哈里斯的汽车前排杂物箱内,警方找到一把刚开过火的点32口径手枪。
随着而来的,就是谋杀案庭审了。在本文的第二张图片中,陪审团忍受着数小时的医疗幻灯片展示,一位病理学家在讲解赫尔曼·塔尔欧那医生的伤口细节,法官、哈里斯、辩护律师以及陪审团都在画面中,哈里斯的表情既严肃又沉重。
这个案件大概传唤了将近100个证人,其中只有一位发现哈里斯在撒谎,这个人叫朱厄妮塔·爱德华兹。塔尔欧那医生被杀的那天,作为这名著名节食医生的客户,爱德华兹记得她无意中听到了哈里斯打给死者的那通电话中的部分内容,而电话在检查室里被挂断。她说,她隐约听到的声音里显然充满愤怒,里面提到了“撒谎”和“欺骗”,而就在死去的前几个小时,塔尔欧那还在请求:“老天爷啊,琼,求你别再烦我了!”
哈里斯解释说,那通电话是为她寄给塔尔欧那的信道歉,并且以他邀请她春天到威彻斯特过周末作结尾。哈里斯说,她仍然爱着这位节食医生,还记着他对她的感情。
显然,他们的证词相互矛盾。
在终结辩论的时候,辩护律师乔尔·奥尔诺引述了有关爱情消逝的诗句,坚称将他的客户定罪是对死者最后的侮辱。“别说他因为杀人者的狂怒,因为一些卑鄙的事而死去。”他请求道,“恢复塔尔欧那医生的尊严,他是为了拯救琼·哈里斯而死去的。”
庭审过程中,哈里斯在检察官乔治·博伦无情的交叉询问中崩溃和流泪,法官拉塞尔·莱格特打断并宣布休庭。玛里琳·丘奇觉得很难中和琼·哈里斯的两面,作为精英女子预科学校的校长,她的描述既精准老练又无情,但是愤怒时她也能够撕碎情敌的衣服,于是她从一个画家的视角速写了这个画面。
奥尔诺拯救哈里斯的企图最终失败了,因为陪审团并不买账。检察官的终结辩论是:“试着扣动扳机,这需要14磅的扣动力。想想就知道,无意中四次扣动双动手枪会有多困难。”
陪审员审议了八天,终于走进了纽约白原市的法庭。在宣布哈里斯有罪时,他们目不斜视,拒绝看向被告,让辩方不寒而栗。辩方团队中有人流下了眼泪。
在被带走前,哈里斯轻声对她的律师说:“乔尔,我不能坐牢。”
但是,美国的司法体系就是这样的,哈里斯被裁断有罪,关进了纽约州的监狱,刑期是25年。待在监狱的12年里,哈里斯一共写了三本书,多次申请上诉,挺过了两次心脏病。她在监狱中还会照顾狱友的婴儿,简直就是一名完美的模范囚犯。而在庭审的风头过去了很久之后,她还继续获得民众的支持。她的两个儿子发起了一场运动,州长马里奥·科莫收到了这场运动中提交的附有几千人签名的请愿,最终大发慈悲,将她的刑期减到15年,所以她能提前三年获得假释,从而获得了自由。
哈里斯认为没有人真正了解她,她说:“在威彻斯特,我是穿着美丽衣裙与塔尔欧那医生共进晚餐的女人。在华盛顿,我是一个穿着美丽衣裙的校长。我不确定我是谁。”她想了一会,补充道,“我是一个坐在空椅子上的人。”
“对于这位在马德拉女校以‘诚实正直的琼’著称的女性,这看上去是个合适但有些不完整的结局。”卢·扬在案件的最后这样写道。
照片定格的是一瞬间,但是一幅画完全可以超越时间,一幅好画可以传达的信息要多于一张照片。阅读这本书,法律人和罪案爱好者可以更好地享受艺术盛宴,窥探美国的法律文化。
好了!想了解更多内容,建议打开《速写美国名案:30场大审判》。感谢你天天听好书,我们明天见!
《速写美国名案 : 30场大审判》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海社会科学院出版社
作者:[美] 卢·扬 著,[美] 玛里琳·丘奇 绘
译者:杨安舒
出版时间:2020年10月
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章