您现在的位置: 书新闻
2020年11月14日 来源:百道网
时间:
【百道编按】11月13日下午,江苏凤凰少年儿童出版社在上海国际童书展成功举办《裴多菲街8号》新书发布会。“美丽童年国际儿童小说书系”是苏少社于2016年年底开始策划,2017年博洛尼亚书展期间正式启动的大型国际合作出版项目。该项目采用国际组稿出版新模式,在国际范围内邀约作者书写童年成长故事,展现各国丰富多彩的文化背景和生活情状,表达友爱、善良、正义、宽容等思想情感,传达积极向上的精神能量。
11月13日下午,江苏凤凰少年儿童出版社在上海国际童书展成功举办《裴多菲街8号》新书发布会。《裴多菲街8号》是苏少社国际组稿项目——“美丽童年国际儿童小说书系”收获的第二个重大成果。该书由匈牙利著名作家裴特尔斐•盖尔盖伊精心创作,著名翻译家余泽民倾情翻译。
曹文轩
凤凰传媒党委书记、总经理佘江涛,著名作家曹文轩,资深出版人徐德霞莅临现场做了精彩发言。《裴多菲街8号》的作者裴特尔斐·盖尔盖伊,著名匈牙利语翻译家余泽民,南京师范大学文学院教授、博士生导师谈凤霞通过视频参与了新书首发活动。此外,到场的嘉宾还有:江苏凤凰少年儿童出版社社长王泳波、总编辑谢红以及其他社委会成员,《裴多菲街8号》的编辑和版贸团队,出版界同仁,新闻媒体的朋友。
《斐多菲街8号》
新书发布会上,凤凰传媒党委书记、总经理佘江涛致辞。他回顾了参加“美丽童年国际儿童小说书系”首部作品《十四岁的旅行》在意大利博洛尼亚书展发布的过程,认为《裴多菲街8号》的出版,标志着中国儿童的阅读视野不仅局限于中国,已经逐步扩大到亚洲、欧洲乃至全球。这套书最大的贡献,就是把苏少社的文学出版带入到全球出版的高度,也为中国作家和国外作家的交流搭建了平台、开拓了渠道。预祝这本图书在获得社会效益的同时,获得更多的市场认可。
著名作家曹文轩教授对《裴多菲街8号》高度赞赏。这部作品让他感知到裴多菲在匈牙利人民的心目中崇高而神圣的地位。他从三个层面对小说内容进行了深度剖析:首先是书名的象征意义,“裴多菲”代表着公平公正、奋发向上的精神内涵,这使文本内容更引人入胜,也更具有震撼人心的力量;其次,这部作品结构的整体性很强,作者由三个人物的日常生活片段入手,讲述了三个看似毫无关联的故事,但这些故事并不是各自独立的,而是互相参与的,可以说《裴多菲街8号》真的是一部研究小说艺术的范本;另外,该书的情节设计具有独特性,作者力图将作品打造成为一部艺术品,书里不仅有技巧与章法,还有很多富有匠心的安排。
资深出版人徐德霞女士致辞:“美丽童年国际儿童小说书系”的诞生是苏少社独辟蹊径、具有国际化视野的重大举措。《裴多菲街8号》消弭了异国间的文化差异,化解了读者思想观念的不同,给予读者独特的阅读感受和新意。作者注重细节化的表达,给予孩子强大的精神成长力量。尤其是作品对于梦想的尊重非常生动细微,在儿童文学中并不常见。
苏少社社长王泳波
王泳波社长从三个维度的创新分享了他的思考。《裴多菲街8号》首先是一项国际组稿项目,它的诞生体现了在全球化背景下,苏少社勇于探索,立足国际出版实现了又一次的创新。其次它也是在多元价值下儿童文学创作的创新。书系有着美美与共的追求,新创作品富含思想性、文学性,具有时代特色、生活气息和儿童视角。还有一个重要的成果就是阅读维度的创新,苏少社一直致力于儿童文学的国际化推广,而依托全球组稿的作品,能将多国的文学主题和艺术基调融入其中,使中国和世界儿童的阅读天地更加广袤。“美丽童年国际儿童小说书系”是苏少社全球化出版的探索和创新。最后,他表示该项目第三本新西兰作家创作的《毛利男孩》也即将完成,值得期待。
通过不断创新合作模式,苏少社将不断提升创作资源统筹力,在出版理念、出版制造上逐步达到国际先进同行的水平,引领原创儿童文学高品质发展。
(本文编辑:肖歌;编助:苏一)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章