您现在的位置: 书新闻
2019年12月20日 来源:百道网
时间:
【百道编按】《下雪天的声音》由蒲公英童书馆出品、贵州人民出版社2019年11月出版发行,该书是中国作家梅子涵与俄罗斯画家伊戈尔·奥列伊尼科夫携手共同描绘了一个关于冬天、关于冰雪的诗意世界,给予读者更加广阔的天地和想象空间。
《下雪天的声音》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:贵州人民出版社
作者:梅子涵 著,[俄罗斯] 伊戈尔·奥列伊尼科夫 绘
出版时间:2019年11月
由蒲公英童书馆出品、贵州人民出版社推出的《下雪天的声音》是一部跨越国际的合力之作,中国作家梅子涵与俄罗斯画家伊戈尔·奥列伊尼科夫携手共同描绘了一个关于冬天、关于冰雪的诗意世界,给予读者更加广阔的天地和想象空间。
梅子涵创作了很多优秀作品,但《下雪天的声音》一书的灵感其实是来源于灵光一现。“诗歌常常是写别人看不见的东西,但常常又是别人看得见的东西。总说落雪无声,但有一天,我忽然想到下雪天也是有声音的。”
蒲公英童书馆总编辑颜小鹂评价道:当梅子涵老师把这首诗念给我听的时候,那种强烈的场景带入感让我喜欢上了这首诗。它让我陷入一种回味,回味每一个下雪的日子,我听到了什么,我看到了什么?但是很少想到雪的声音。这样的想象是那样的别致、新颖,当时就想,如果能做成一本绘本肯定很棒。那时我脑子里就跳出一个画者——就是伊戈尔,身处北方地带的俄罗斯人,他们对冬天的理解,对冬天的感受肯定不一样,再加上伊戈尔那诗意的绘画风格。于是,我提出与他沟通,他表示愿意看一看,但得找到一个诗歌翻译。经朋友介绍,我们找到了曾给基辛格当翻译的Taylor Bao,她愿意试一试。真没想到,她的译文能如此完美的表达梅子涵老师这首诗作的思想和意境。伊戈尔看后,表示十分喜欢,他接下了这项创作。十个月之后,伊戈尔的作品回来了,每一幅画都把“声音”画了出来。特别是冬天,他用俄罗斯人的驼鹿来象征表达,既气势磅礴,又灵动,意象更有利于对冬天、对雪的记忆。伊戈尔用图像让我们读懂了这首诗,感受到了诗的精神力量。
本书作者梅子涵,著名儿童文学作家、儿童文学阅读推广人,上海师范大学人文与传播学院教授、儿童文学研究所所长、博士生导师,中国作家协会会员,上海作家协会理事。出版有《女儿的故事》《戴小桥和他的哥们儿》等,另外还撰写了《儿童小说叙事式论》《阅读儿童文学》等多部理论著作。
该书绘者[俄罗斯]伊戈尔·奥列伊尼科夫,1953年生于莫斯科。从莫斯科化工大学毕业之后,他一直致力于动画制作与童书插画的工作,认真地为每本故事构思别出心裁的人物造型与场景。他的作品曾入选意大利博洛尼亚童书展插画展,曾荣获莫斯科国际书展“年度最佳选书”,代表作有《夜莺》《十二生肖谁第一》《熊梦蝶 蝶梦熊》《斗年兽》和《布莱梅乐队》等等。2018年3月,获得2018年度国际安徒生奖插画家奖。
(本文编辑:杨子欣)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章