【百道编按】“一带一路”少儿出版论坛于9月25日在西安举行。本次活动由中国版协少年儿童读物工作委员会、国际儿童读物联盟中国分会主办，中国少年儿童新闻出版总社、中国图书进出口(集团)总公司、西安高新技术产业开发区管理委员会承办，中国图书进出口西安公司协办。本次活动中，国内外的出版人士将齐聚一堂，围绕论坛主题“儿童阅读的和平之桥”展开探讨，希望通过论坛搭建“一带一路”上的少儿出版合作平台，推动国家间的文化交流并深化务实合作。

9月25日，由中国版协少年儿童读物工作委员会（以下简称“少读工委”）、国际儿童读物联盟中国分会（以下简称“CBBY”）主办，中国少年儿童新闻出版总社（以下简称“中少总社”）、中国图书进出口(集团)总公司、西安高新技术产业开发区管理委员会承办，中国图书进出口西安公司协办的“一带一路”少儿出版论坛在西安举行。来自中国、斯里兰卡、阿富汗、蒙古、柬埔寨、伊朗、尼泊尔、俄罗斯的国内外出版人士齐聚一堂，围绕论坛主题“儿童阅读的和平之桥”展开探讨，希望通过论坛搭建“一带一路”上的少儿出版合作平台，推动国家间的文化交流并深化务实合作。

本次论坛由CBBY主席、中国版协少读工委主任、中少总社社长孙柱主持。国际儿童读物联盟（以下简称“IBBY”）主席张明舟出席并致辞。伊朗儿童文学史学会主席左拉·丹妮、接力出版社总编辑白冰、IBBY斯里兰卡分会主席丹尼斯·库拉顿加、四川少年儿童出版社社长常青、蒙古娜普克出版社项目经理塔司蒙·巴亚拉、柬埔寨斯帕图书出版社版权经理挲达妮·翁、尼泊尔当代出版公司CEO凯兰·高塔坶、IBBY副主席安娜斯塔西亚·阿卡普瓦分别做了主旨演讲。IBBY秘书长伊丽莎白·弗朗西斯·佩吉、阿富汗分会主席默罕默德·尤赛夫·纳瓦比、中国图书进出口西安公司总经理李林海等嘉宾也出席了论坛。

张明舟

张明舟在致辞中说，“一带一路”沿线有近40个IBBY会员国，面对“一带一路”倡议带来的发展契机，沿线各国应进一步加强儿童读物创作、儿童阅读推广经验的交流与沟通，并不断探索新的合作形式。孙柱社长在主持中提到，中少总社已和22个“一带一路国家”达成了145项822种作品的合作。未来将创新合作模式、促进文明互鉴、搭建儿童阅读之桥。

左拉·丹妮

左拉·丹妮就“一带一路”背景下中国与伊朗的文化版权输出问题展开演讲。她希望此次论坛能给各国出版行业以启发，寻求更多元化的合作模式，让各国图书走出去，为儿童读者奉献更丰富的精神食粮。

白冰

白冰重点分析了接力出版社近年来版权贸易相关数据，并指出，近年来中国与“一带一路”沿线国家在童书领域开展了丰富的合作并取得了丰硕的成果。创作具有全球化视野、国际吸引力，又有中国民族特色的原创作品也有助于提升中国文化在世界的影响力。

丹尼斯·库拉顿加

丹尼斯·库拉顿加向与会嘉宾分享了IBBY斯里兰卡分会的建立以及后续发展的故事，并共邀参与其主办的2020年儿童文学大会与艺术节。常青向IBBY和与会各位代表提出五点倡议以增强各国童书领域的合作，尤其是和平主题优秀童书的交互翻译和联合策划出版、阅读推广等，进一步加强各国童书出版机构互动，搭建出版和平主题图书的平台及长效机制。

塔司蒙·巴亚拉

塔司蒙·巴亚拉介绍了蒙古儿童图书出版的近况，并表示中少总社将成为其向中国市场介绍蒙古儿童作家和插画家的桥梁，同时更希望加强并扩大蒙古与中国和其他国际出版公司的合作，共同推动优秀作家走向世界。

挲达妮·翁

挲达妮·翁分享了柬埔寨与IBBY、中少总社以及国内其他出版商的合作故事，希望今后可以出版更多的小说和非小说类书籍，更好地帮助柬埔寨儿童扩宽视野，增长见识，了解更广阔的世界。

凯兰·高塔坶

凯兰·高塔坶在演讲提到，我们应当在“一带一路”沿线国家大力推广儿童图书，孩子是我们的未来，我们要为他们提供最好的课外读物，他们现在的读物决定了他们未来的发展方向，我们也需在提供图书时多费些心思。

“一带一路”倡议的持续推进，不仅提升了中国少儿出版的国际竞争力、影响力，也推动沿线国家文化的共荣共享。主办方表示，希望通过此次论坛交流更好地让中国文化走出去，传承丝路精神，在不同国家之间搭建起理解的桥梁，为国际少儿出版合作交流助力。

安娜斯塔西亚·阿卡普瓦

安娜斯塔西亚·阿卡普瓦在论坛最后推介了将于2020年9月在莫斯科举行的第37届IBBY世界大会，并向所有嘉宾发出参会邀请。