【百道编按】2019年8月22日，中国—中东欧国家“教育发展与出版创新”论坛在第二十六届北京图书博览会举行。据了解，2019年中国—中东欧国家合作主题为“教育与青年交流年”，为落实《中国—中东欧国家合作杜布罗夫尼克纲要》精神，深化“17+1”出版合作，中国—中东欧出版联盟举办了此次论坛。

2019年8月22日上午，中国—中东欧国家“教育发展与出版创新”论坛在第二十六届北京图书博览会举行。中宣部进出口管理局副局长赵海云，中国—中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍，黑山共和国驻华使馆大使达尔科•帕约维奇，拉脱维亚驻华使馆大使马里斯•塞尔加，北京外国语大学党委副书记胡志钢，中国出版协会副理事长李朋义，中国—中东欧国家出版联盟理事长、外语教学与研究出版社总编辑徐建中等中外嘉宾出席了论坛。

在“一带一路”倡议和“17+1”合作框架下，中国与中东欧国家在多领域的合作都持续保持活力。2019年中国—中东欧国家合作主题为“教育与青年交流年”，为落实《中国—中东欧国家合作杜布罗夫尼克纲要》精神，深化“17+1”出版合作，中国—中东欧出版联盟举办了此次论坛，外研社副总编辑章思英主持了论坛开幕式和研讨。

论坛开幕式上，中宣部进出口管理局副局长赵海云表示，出版联盟对促进中国—中东欧国家在互联网时代开展青年和教育领域的合作有着积极的意义，针对青年跟教育，希望我们的出版社，我们的文化领域的专业人士，我们的企业家能够找到出版和互联网的接口，通过出版新业态为中国—中东欧青年群体提供更好的教育服务和知识服务。

中宣部进出口管理局副局长 赵海云

中国—中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍说到，“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源”，希望出版联盟能够坚持可持续发展，充分发挥示范效应，吸纳更多优秀的中国和中东欧国家出版机构，为推动中国—中东欧国家关系发展、促进双方文化繁荣做出更大贡献。

中国—中东欧国家合作事务特别代表 霍玉珍

黑山共和国驻华使馆大使达尔科•帕约维奇表示，过去我们已经做了很多事情，但是在众多领域，我们面临着更多的挑战，很多目标等待我们去实现。我们必须进一步加强有效沟通和信息共享，整合国家规划，谋求共同利益。我们必须不断努力改善与联盟的沟通渠道，提高沟通效率，切实推动“17+1”合作。

黑山共和国驻华使馆大使 达尔科•帕约维奇

北京外国语大学党委副书记胡志钢表示，语言是交流和沟通的桥梁，是文化互动和文明对话的基础。北外目前已开设101种外国语言，其中开设了14种中东欧语言，基本涵盖了中东欧16个国家的通用语言。同时，学校还设有包括中东欧研究中心在内的41个教育部国别与区域研究培育基地或备案中心。北外会扮演好“桥梁”的角色，积极支持中国—中东欧国家出版联盟的发展，并将持续为联盟的工作提供多语种人才保障和国情文化智力支持，为联盟发展成为国际一流出版联盟发挥积极作用。

北京外国语大学党委副书记 胡志钢

外研社总编辑徐建中表示，教育一直是中国—中东欧国家合作的重要领域，而出版是教育资源的重要提供者，随着互联网时代新的教育技术、特别是人工智能在教育领域的广泛应用，对出版产业而言，机遇与挑战并存，希望本次论坛能够围绕这一主题充分研讨，汇聚众智，相互启迪，以促进出版更好地为教育、为更广泛的读者服务。

外语教学与研究出版社总编辑 徐建中

本次论坛上，来自中国和中东欧国家的多家出版和教育机构代表围绕“教育发展和出版创新”进行了研讨，多位嘉宾出席了以“知识服务与融媒体出版”为题的圆桌讨论。

活动中，由中国出版协会副理事长李朋义和罗马尼亚出版商协会代表阿娜•尼古拉乌分别代表中罗出版业共同签署了“中罗图书互译出版项目”协议，本项目将由北京外国语大学和外研社作为中方代表参与实施。

（图片来源：外语教学与研究出版社/本文编辑：凌寒）