您现在的位置: 书新闻
2018年08月21日 来源:百道网
时间:
【百道编按】如果除去《圣经》,和一些位居前列的宗教类书籍,那么排在第一位的就是这本书——《木偶奇遇记》,至今为止,该书已被译语言260余种。
《名译经典童书馆:木偶奇遇记(全译本)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:济南出版社
作者:[意]卡洛·科洛迪
译者:梁巧稚 译
出版时间:2018年08月
《木偶奇遇记》是意大利儿童文学作家卡洛·科洛迪的代表作,发表于1880年。这是科洛迪专门写给儿童的一本书。因其故事幽默夸张,充满奇特想象,同时又十分贴近儿童的真实生活,《木偶奇遇记》吸引着一代又一代的少年儿童。
故事的主人翁是一说谎鼻子就会变长的匹诺曹。他的家庭贫困,爸爸卖掉上衣,供他上学。可是他淘气,懒惰,爱撒谎,不爱学习,只想着玩。为了看戏不惜卖掉课本。因为贪心,回家路上又受狐狸和猫的欺骗,身上的钱被抢走。因为贪吃他人的东西又被捕兽器夹住,被迫成了看家狗。种种遭遇,令他后悔极了,心想:“如果我像其他好孩子一样喜欢读书,现在我就会和爸爸住在一起过着幸福的生活。”
他的确是一心想着成为一个好孩子,可是又经不住诱惑。在同学的引诱下,到了玩儿国,在那疯狂玩了5个月之后,他变成了一头又懒又蠢的驴子。这让他苦不堪言,好在仙女妈妈救了他。最后他落入鲨鱼腹中,没想到竟意外与父亲重逢,并成功逃脱了出来。各种痛苦体验之后,匹诺曹变成了一个真正的男孩。
《木偶奇遇记》创造了意大利儿童文学史上第一个成功的长篇童话形象。自1880年出版后,深受意大利儿童喜爱,印数达一百万册。12年之后,也就是1892年,该书就由M.A.默里译成了英文。后又被译成多种文字,并多次被拍成电影。至今为止,该书已被译语言260余种。
意大利人认为,《木偶奇遇记》与但丁的《神曲》及薄伽丘的《十日谈》一样,是意大利最重要的文学作品之一。也因此,这本书的作者卡洛·科洛迪,和安徒生、马克·吐温,被誉为“19世纪三位具有划时代意义的儿童文学巨匠”。为了纪念科洛迪为儿童奉献的这封厚礼,意大利设立了“科洛迪儿童文学奖”。在他的家乡,人们还为《木偶奇遇记》的主人公匹诺曹建立了一座铜像。
(本文编辑:水英)北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章