《最初的爱情，最后的仪式》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：潘帕
出版时间：2018年05月

短篇小说集《最初的爱情，最后的仪式》是伊恩•麦克尤恩的处女作兼成名作，“恐怖伊恩”的名号由此诞生。八个短篇故事分别经由青少年男性的视角出发，讲述了八段情节各异却又情绪共通的故事，或恐怖或暴烈，或残酷或变态，或荒唐或魔幻，同时却既温柔又感伤；就像每个人都会经历的疯魔而又伤感的青春期，是每个人都可以从中烛照出自我的“青春残酷物语”。

《床笫之间》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：杨向荣
出版时间：2018年05月

《床笫之间》是是麦克尤恩继《最初的爱情，最后的仪式》之后的第二部短篇小说集，是作家重要成名作，共收录7个短篇，精巧、尖锐而阴郁。描写了畸零者在世界面前的孤独，变态者对人生的茫然，扭曲者对世界的报复，不可思议却异常勇敢，愈发逼近人拒绝观看的真相。“恐怖伊恩”不折不扣的代表作。

《在切瑟尔海滩上》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：黄昱宁
出版时间：2018年05月

《在切瑟尔海滩上》的故事设置在微妙的六十年代初，嬉皮士刚开始学习放荡，传统派依然坚挺，“根本不可能对性事困扰说长道短的年代”尚未落幕。爱德华和弗洛伦斯的蜜月晚餐忐忑、紧张、充满误解。初夜的那场爱，终是没有做成。一整本细腻如丝的词句囊括了性和爱，却分裂在各自的肉体和内心，在这本书的世界里，他和她永远无法合二为一。麦克尤恩通过性爱观念这个独特视角回顾青葱岁月的温情小品，细腻温婉却劲道十足，牵惹情思又回味悠长。

《水泥花园》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：冯涛
出版时间：2018年05月

《水泥花园》是麦克尤恩的两部“小型杰作”之一，最受好评的代表作之一。

这个由一个正值青春叛逆期的十五岁少年讲述的故事，以世俗的眼光看来确有些耸人听闻。父母的相继离世，使四个孩子——朱莉、杰克、苏和汤姆在广阔的天地里如同囚徒般被困在水泥花园中，仿若孤岛上的幸存者。他们在与世隔绝的世界里诠释着父母、兄妹、儿女间的常规伦理，以及超越伦常、惊世骇俗却又合乎情理的故事。

《只爱陌生人》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：冯涛
出版时间：2018年05月

《只爱陌生人》是一部技巧高度纯熟的小长篇，“恐怖伊恩”时期的代表作，着力探索人性欲望的无限可能，讲述了一个关于美的追求者为了满足自己的欲望如何将美的对象摧残致死的故事。一对如胶似漆却又貌合神离的情人正在度假。从踏进这座繁华却又怪诞的旅游城市的第一天起，他们就一直被跟踪、偷拍。暗处的这双眼睛如影随形，诱惑着这对情人找寻新鲜刺激、寻求所谓陌生人的慰藉，并最终使他们一心一意地投身于一个处心积虑为其设下的情欲与死亡的陷阱中。小说蕴含着无数隐喻，与众多经典文本高度互文，充满了对托马斯•曼《死于威尼斯》、E•M•福斯特《看得见风景的房间》等意味深长的正引或戏仿，被誉为麦克尤恩的两部“小型杰作”之一。

《阿姆斯特丹》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：冯涛
出版时间：2018年05月

《阿姆斯特丹》是1998年布克奖获奖作品，一部无比精妙的麦克尤恩名作。两个好朋友相遇在一场葬礼上，他们曾经共同拥有过这个死去的女人。两人无法想象这个充满魅力的女人生前还会与另两个保守、庸俗的达官显贵发生瓜葛。他们对她死前遭受的痛苦深感痛惜，于是达成协议：如果一方不能有尊严地活下去，另一方可以随时结束他的生命。

《无辜者》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：朱乃长
出版时间：2018年05月

二战后，年轻的英国电子工程师伦纳德被派往德国参与英美合作的情报工程。战后的柏林，满目疮痍，善良单纯的伦纳德却在这里邂逅了美丽温柔的德国女子玛丽亚，从而卷入了一个充满爱与性的狂乱世界，色授魂与，不可自拔。正当两人难舍难分之际，一次意外谋杀，终使两人擦肩而过，抱憾终生。

这是一段冷战时期的罗曼史，一场二战之后的间谍战，一部惊悚的犯罪心理小说……一如既往，麦克尤恩把爱情、战争、悬疑、犯罪、性，以及黑色幽默等种种元素糅合得天衣无缝，他的笔下展现的是一个萧索绝望的柏林城，在这里，纯洁无辜之人无处容身，恐惧寒冷处处笼罩着他们，直至走向无尽的黑夜。

《黑犬》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：郭国良
出版时间：2018年05月

麦克尤恩在这部长篇小说中描绘了一种凶狠而神秘的“动物”，它比黑夜还要黑，目露红光，像正在燃烧的煤块，觊觎着奄奄一息的欧洲文明的残骸，吞噬着改革与信仰的道德底限，叼住了文明的死穴，企图颠倒善与恶的本质——典型的麦氏黑色，在幽灵黑犬作祟的舞台，暴力，真爱，邪恶，救赎，演绎了一则有关我们时代的惊悚寓言。

《梦想家彼得》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：孙仲旭
出版时间：2018年05月

这是麦克尤恩写给孩子的第一本书，讲的是一个十岁的小男孩彼得所做的白日梦。通过七个精心关联的片段，长大成人的彼得揭开了他童年神秘的旅行、变形和冒险经历。活在梦幻和现实之间，彼得体验到了前所未有的变形记……

在英美两国，《梦想家彼得》是以带插图的童书形式出版，而在许多别的国家，是以较为严肃的供成年人阅读的形式出版。麦克尤恩又一次展现了他无穷无尽的想象力——一本为成年人写的儿童作品诞生了。

《甜牙》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：黄昱宁
出版时间：2018年05月

像麦克尤恩近年来的其他小说一样，《甜牙》也是那种情节与其所处的时代咬合得格外紧密的作品。作为五处中惟一热衷于读小说的“女文青”，而且“碰巧”长着仿佛直接从小说中走出来的身材和相貌，塞丽娜接受了一项特殊任务：“甜牙行动”旨在以间接而隐蔽的方式资助那些在意识形态上符合英国利益且对大众具有影响力的写作者，而塞丽娜负责接近并引诱其加盟的是这项行动中惟一的小说家，汤姆•黑利。汤姆和塞丽娜相爱了，爱得步步为营，爱得亦真亦假，爱得绝处逢生。但你猜中了开头，却未必能猜到结尾。

《追日》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：黄昱宁
出版时间：2018年05月

《追日》是麦克尤恩近年来受争议的小说。年轻时拿过诺贝尔物理学奖、此后却渐渐沦为学术花瓶的理论物理学家迈克尔·别尔德在步入暮年时遭遇家变：第五任太太红杏出墙，与家里的装修工公然偷情。别尔德万万没有想到事情会闹到不可收拾的局面——在一个典型的“麦克尤恩式瞬间”，桃色转成血色，偷人变成杀人，故事进而急转直下，既惊悚又合理地盘活了别尔德本来大势已去的人生棋局。那久违的“拯救地球”的理想之光，居然通过一场既偶然又卑劣的阴谋，再度照进了他心灵的暗室——于是，好的，坏的，阴差阳错的，啼笑皆非的，都被迫在读者眼前曝光……

《爱无可忍》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：郭国良，郭贤路
出版时间：2018年05月

风景如画的伦敦郊野，五个陌生人一道赶去救助一起热气球事故，但或许只是一瞬间的犹疑、自私，一个大活人就在眼前殒命。生命的脆弱易逝点燃了主人公疯狂而执着的爱，由此也导致了另两人的世界彻底混乱失序。创作步入成熟、渐入佳境的麦克尤恩在本书中通过对一场精神危机、一种精神疾患的细致展现，严肃而又深刻地探讨了人类的情绪、情感、意识乃至人性本身的无限可能以及脆弱无依。

《星期六》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：夏欣茁
出版时间：2018年05月

《星期六》的故事发生于2003年2月15日，星期六。故事的主人公亨利•贝罗安是位成功人士——知名神经外科医生，与某报纸律师的婚姻很愉快，与正长大成人的子女关系融洽。不过，他所处世界的态势却令其忧心不已——伊拉克战争在迫近，普遍的灰暗和悲观情愫正从纽约、华盛顿弥漫开来……星期六的早晨，贝罗安穿过塞满伦敦街道的成千上万正在举行反战游行的队伍，赶去和麻醉师打壁球。在一场小事故中，他与一个叫巴克斯特的暴徒发生了小摩擦。贝罗安凭借职业敏感，看出来这个家伙脑子有故障——自己遇到了精神病人。他想尽快摆脱巴克斯特，却不知星期六的麻烦由此开始，一发不可收拾……

《坚果壳》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英] 伊恩·麦克尤恩 著
译者：郭国良
出版时间：2018年08月

《坚果壳》是伊恩•麦克尤恩的最新作品，小说以一个未出生婴儿的视角重述了一个现代版《哈姆雷特》的故事。特鲁迪背叛了丈夫约翰，与丈夫的弟弟克劳德勾搭成奸。与此同时，身怀六甲的特鲁迪还居住在约翰的祖宅中，却将丈夫拒之门外。特鲁迪与克劳德密谋杀害约翰，从而霸占这栋豪宅，但一切都被特鲁迪腹中九个月大的婴儿所洞悉……

《我的紫色芳香小说》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]伊恩·麦克尤恩
译者：黄昱宁
出版时间：2018年10月

 《我的紫色芳香小说》讲述了两位作家乔斯林•塔拜特和帕克•斯帕罗之间的故事，并揭露了一些文学圈、出版界的阴暗面。小说以帕克•斯帕罗的第一人称视角，讲述了两个醉心于文学的好朋友同时出道，发展轨迹却截然不同：塔拜特依靠写剧本偶然出名后，文学道路越来越顺，人到中年已经成为了国民作家。而比他先在刊物上发表作品的斯帕罗出版了几部小说却始终郁郁不得志，直到有一次斯帕罗偶然在塔拜特家中读到了一部小说初稿，在一阵难以抑制的冲动下，斯帕罗做出了改变两人命运的举动。

《儿童法案》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英] 伊恩·麦克尤恩 著
译者：郭国良
出版时间：2017年04月

《儿童法案》中的菲奥娜•迈耶是一位高等法院的女法官，向来以严苛的睿智、精确和理性闻名。可她成功的职业生涯却无法掩盖家庭的不睦。多年的不育以及丈夫的出轨令她长达三十年的婚姻陷入了危机。十七岁的男孩亚当由于宗教信仰拒绝输血治疗，命悬一线。时间在流逝，控辩双方都给出了理由，为了做出公正合理的裁决，菲奥娜决定亲自前往医院探望男孩。一番恳谈触动了菲奥娜内心深藏已久的情感，最终，她的裁决将给两人带来怎样意想不到的后果……

1935年，英国南部庄园。其时，二战迫在眉睫，楼上楼下屋里屋外的秩序在被迫洗牌前，依旧井然。13岁的二小姐布里奥妮是个早熟而狂热的文学青年，她眼中的世界是现实的变形，她心里隐藏的秘密难以言说。在庄园的聚会中，布里奥尼撞见她美丽的姐姐塞西莉娅与管家的儿子罗比约会，场面缠绵悱恻。在世人眼里，这一对跨越阶级的情感注定不得善终，而在布里奥妮眼里，罗比原本一直牵动着她的少女情愫，如今他的形象在瞬间坍塌。与此同时，庄园里暗流涌动，一场可疑的强奸案把布里奥妮推上前台。在种种复杂情绪的作用下，布里奥妮指认罗比是罪犯，将其送进监狱，但坚信罗比无罪的塞西莉娅不惜与家人断绝关系，执着地等他归来。 

 第二次世界大战爆发，出狱后的罗比和塞西莉娅都卷入其中，布里奥妮则成为红十字会医务人员，同时继续着写作生涯。爱情与真相，在时间的洪流中载浮载沉。长大的布里奥妮痛感今是而昨非，她试图在现实中，也在文字中追寻那对饱经沧桑、不改初衷的情侣。她想知道，爱情能否延续，时光能否追回，犯下的罪孽能否得到救赎……

附：2018年度21大学生国际文学奖麦克尤恩授奖辞

麦克尤恩以简洁典雅、准确清晰的叙事表达暧昧复杂的人性和社会生活。他擅长于把社会景观缩微到家庭、两性和情感内部，从人与自我及社会之间的冲突出发，思考时代的精神状态。他小说的“当代性”不是以整体景观或社会总体关系的方式出现，而是以隐秘情感中人的表现去窥探人类社会结构形成之原动力——它不是来自于对崇高的向往，而是来自于人与自身的博弈，它不是来自于健康的亲密关系，而是来自于彼此的疏离和疏离之中的行动。换言之，最终决定时代及人的精神形态的因素并非只来自于文明的压抑，也来自于某一瞬间对于情感的理解。也是在此意义上，《阿姆斯特丹》被誉为“这个时代的黑色寓言，一个关乎道德的故事”，而《水泥花园》更是对底层人物的伦理进行了突破式的叙事和思考。

麦克尤恩致力于探讨亲密关系内部的人性状态，夫妻背叛，父女疏离，变态之欲望，并在一种驳杂晦暗的描述中寻找人性的某种真相。《最初的爱情，最后的仪式》（First Love, Last Rites）像一首阴沉的组曲，八个乐章分别指向情感的不同形态，《立体几何》中夫妻间的厌烦，于平常中透出人性的凶狠，《家庭制造》中兄妹的乱伦，在懵懂模糊中坠入深渊。《床笫之间》则如七则黑暗寓言，以“恶之花”般的怪诞语言，写出人在谵妄中的挣扎和自我救赎的失败。《色情作品》中被两个情人阉割的英俊男人，《临死前的高潮》中喜欢上模特的嫉妒富商，《床笫之间》怀揣隐秘欲望的父亲和女儿，都在自己的世界里无以自处，正像麦克尤恩自己所说的：“这些故事的主人公很多都是边缘人、孤独不合群的人、怪人，他们都是和我有相似之处。我想，他们是对我在社会上的孤独感，和对社会的无知感，深刻的无知感的一种戏剧化表达。”长篇小说《赎罪》中那个十三岁妹妹的举报也许只是出于某种少年的嫉妒，但也可能是人性最深处的恶。而《甜牙》中被监视的作家在知道女主人公的身份时，顺势把女主人公作为自己的写作对象，这并非即兴的冲动，而是一直隐藏于他灵魂内部的无情。人潜意识内部所包含的黑暗因子远远超出我们的想象。

当情感与宗教、当代生活纠缠在一起时，它呈现出的面貌更加复杂。《儿童法案》（The Children Art）中，当少年亚当看到父母申诉失败时如释重负的神情时，突然意识到父母只是想把违背宗教教义的责任推给法官，人性的虚伪在这一瞬间被彰显出来。因此，亚当决定不自杀的原因不是信仰的坍塌，而是女法官对生命不容置疑的态度吸引了他，同样，他决定自杀也是因为他的生命无处依托。所谓的信仰，有可能都是一套说辞。麦克尤恩以其手术刀般的准确叙述，剥开遮蔽在人类身上的层层话语，让我们看到人性最寒冷但其实也是最温暖的地方，写出了人类情感的纯真形态及其丧失后的创伤。麦克尤恩所做的不是道德判断或法律判断，而是情感的揭示和顿悟，因此，《儿童法案》的目的不在于揭示宗教对人的约束和压迫，而在于，它揭示了被挟裹后的人彼此之间的相互依靠和背叛，它写出了人性的不屈、温暖、冰冷和脆弱。

麦克尤恩的语言压抑、克制，人物经常处于一种内心活动的状态，所关注述的场景和情感也多阴郁灰暗，显示出存在之荒凉。但另一方面，不管是婚姻崩溃的中产阶级，还是那些身处幽暗领地的边缘人物，麦克尤恩都赋予他们惊涛骇浪般的情感生活，欲望、怨恨、疏离，相互渴望又彼此伤害。人类一边制造孤独，一边又深陷泥淖般的孤独。

麦克尤恩的小说美学极为迷人。既优雅又凶狠，既细腻又粗砺，就好像一个优秀的外科医生，刀刃冷冰锋利，在温暖肉体上划出伤痕，其目的却是治病救人，伤害与救赎、冰冷与肉感同时并存，有着让人眩晕的美感。他小说中的隐喻来自于细腻繁复的内心表达和破碎灰暗的外部世界之间的反差，在极为细致的描述中让乏善可陈的场景拥有象征意义。短篇小说《立体几何》以科学的严谨精密达到文学的轻盈和和悠远，数学语言的简练明晰和妻子梦呓般的喋喋不休，数学之多维空间和生活之单调乏味，几者之间的矛盾性使得人物的枯燥心灵拥有真实的重量。与此同时，数学在小说中并非只扮演修辞的角色，它还承担着故事的逻辑功能。似乎只是情节枝蔓的数学猜想，在小说结尾突然拥有了意义，为妻子的消失提供了有力依据。意料之外，又在情理之中，小说的讽刺意味和荒诞意味被呈现出来，从而达到文学的矛盾之美，小说的内部空间也上升到极为玄妙的审美境界。

总之，麦克尤恩先生以其高妙的文学形式揭示人性之晦暗，于反讽和黑色幽默中向读者呈现出万花筒般的当代现实，其充满魅力、风格与敏锐智慧的作品为叙事艺术做出杰出贡献，鉴于此，我们特将2018年度21大学生国际文学奖授予麦克尤恩先生。

作者：文讯