您现在的位置: 书新闻
2018年08月23日 来源:百道网
时间:
【百道编按】8月22日,江苏凤凰少年儿童出版社隆重举办了国际安徒生奖得主曹文轩的作品《草房子》版权推介会。《草房子》不仅是曹文轩最具代表性的经典作品,也是我国儿童文学版权输出的代表之作,目前,本书的版权已输出到韩国、日本、德国、意大利、越南等8个国家。
BIBF首日,江苏少年儿童出版社为曹文轩《草房子》一书举行了版权推介会。江苏省新闻出版广电局副局长于国民,凤凰传媒总经理孙真福,凤凰传媒总编辑、副总经理佘江涛,凤凰传媒国际合作部主任俞慧洵等出席了活动。参加活动的嘉宾还有香港中文大学翻译系教授邓肯、越南丽芝文化传播公司社长阮丽芝,北京师范大学教授、著名儿童文学评论家王泉根,波兰图书协会负责人伊莎贝拉,马来西亚城市书苑副总裁哈里斯·哈森,以及来自波兰、缅甸、柬埔寨、马来西亚、泰国等地的作家代表、版权代理等。苏少社社长王泳波、总编辑谢红也率曹文轩作品的编辑和版权推介团队参加了活动。
推介会上,王泳波向与会嘉宾介绍和回顾《草房子》的出版历程。他说,1998年,著名儿童文学作家曹文轩的作品《草房子》在江苏凤凰少年儿童出版社出版。小说描写了男孩桑桑的六年小学生活。六年间经历的许多看似寻常但又催人泪下、撼动人心的故事,让少年桑桑获得了刻骨铭心、终身难忘的人生启蒙。作品格调高雅,由始至终充满美感。这部作品自出版以来广受好评,得到无数小读者的青睐,获中国最高图书奖,印刷近500次。
在苏少社的努力下,《草房子》的版权迄今已输出到韩国、日本、德国、意大利、越南等8个国家,成为我国儿童文学版权输出的代表之作。著名韩语翻译家全秀贞这样评价:曹文轩老师的《草房子》对韩国读者具有特殊意义。因为通过这本书,韩国读者领略到了中国儿童文学的魅力。在今年的意大利博洛尼亚童书展上,美国《出版人周刊》、意大利国家电视台、意大利《晚邮报》《安莎通讯报》等十多家媒体都对苏少社的《草房子》版权推广活动进行了专题报道,在报道中意大利媒体称曹文轩为“中国的卡尔维诺”。
曹文轩的原创儿童文学作品,是苏少社倾力打造的文化精品。曹文轩的作品,讲述的多是纯粹的中国儿童生活故事,纯美的中国田园生活、纯净的中华民族文学语言、纯洁的中国式朴实善良,饱含着中国文化的底蕴和精华,格调高雅,由始至终充满动人的美感,荡漾着悲悯情怀,本真地闪耀着曹文轩追求文学本性、追求文学永恒的思想光芒。
此次推介会上,曹文轩也谈到了自己的创作,他说,每个作家的情况都不一样,有的作家对变化了的事物十分敏感,而有的作家更关注不变的东西,我属于后者。我的写作姿态常常不是面向当下,而是回首从前,发现从前的价值。《草房子》讲述的是上个世纪五六十年代的一段生活,并且是他个人的生活。今天与昨天、久远的昨天与今天,由一条暗河相连,昨天的人与今天的人,都是两岸的居民,我们同喝一河水,应该是互相理解的。这条暗河的两岸,站着的不光只有过去的中国人和现在的中国人,还有过去的外国人和现在的外国人,我相信,过去的中国人、现在的中国人,以及现在的外国人,都能理解《草房子》。
(本文编辑:喵喵)北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章