【百道编按】“民族精神与文化主题书系”是一套以专门论述中华民族精神家园建设为主题的开放式系列书系。中文版自2011年起由黑龙江教育出版社相继出版，目前已出版十五册，其前4册图书的英文版则由施普林格于2016年3月至2017年12月期间出版完成，并在国外同期展开宣传推广工作。2018年8月22日，黑龙江出版集团携所属黑龙江教育出版社隆重举行了“民族精神与文化主题书系”英文版图书发布会暨中华文化“走出去”学术访谈会。多位专家来到现场，围绕本系列书籍英文版的出版展开交流，并在外文版图书的出版、合作及推广以及如何更好地“走出去”等多方面进行探讨。

2018年8月22日，在第25届北京国际图书博览会上，黑龙江出版集团携所属黑龙江教育出版社隆重举行了“民族精神与文化主题书系”英文版图书发布会暨中华文化“走出去”学术访谈会。中国出版工作者协会常务副会长邬书林、国家新闻出版广电总局进口管理司副司长张泽辉、中国新闻出版传媒集团董事长、总编辑马国仓、中国编辑学会会长郝振省、中国政法大学终身教授李德顺、上海大学特聘教授孙伟平、施普林格科研集团全球总裁Heinz Weinheimer等领导和专家学者齐聚一堂，围绕黑龙江教育出版社出版的“十二五”“十三五”国家重点图书出版规划项目图书、“经典中国国际出版工程”项目图书——“民族精神与文化主题书系”首批图书英文版的出版价值、现实意义，以及今后如何继续挖掘同类题材的出版资源等话题进行了热烈的讨论，并就外文版图书合作出版及推广经验、如何更好地开展文化“走出去”等进行访谈交流，提出了大量富有建设性的意见和建议。访谈由《中华读书报》编委、总编辑助理陈香女士担任主持。

“民族精神与文化主题书系”由中国政法大学终身教授李德顺先生、上海大学特聘教授孙伟平先生担任主编，由来自清华大学、中国人民大学、中国社会科学院、中国军事科学院等的知名专家执笔。中文版自2011年起便由黑龙江教育出版社相继出版，目前已出版15册，是一套以专门论述中华民族精神家园建设为主题的开放式系列书系。内容上包含了文化基础理论与实践研究的最新成果；包含了中国传统哲学文化与宗教文化的多重概念解析以及增进文化认同、维护民族团结的民族精神研究成果等。书系将对思想文化发展的阐述与对中华民族精神的揭示紧密地结合起来，将思想文化的精神放到民族精神的背景中去进行多方面的考查和研究，有助于通过挖掘我们中华民族先进的思想文化中所蕴含的民族感情来丰富民族精神的内容，更有助于我们今天重新理解和确立构建社会主义民族精神的科学性质、现实功能和具体路径等，对当今构建和谐社会具有理论支撑作用。

书系首批中文版4册图书出版之际，恰逢文化“走出去”战略率先提出的大好时机，如何让这一套中国式的文化理论“走出去”，让优秀的研究成果走向国际市场，增进不同语境下人文思考的相互理解和相互促进，也成为黑龙江出版集团及所属黑龙江教育出版社的一项重要目标。经过积极走访寻求国际合作伙伴，他们最终于2013年8月与施普林格就书系首次推出的4册图书英文版全球出版与发售事宜，达成合作意向。2016年3月至2017年12月，该4册英文图书——“On Chinese Culture ”“ The Chinese National Spirit ”“ The New Culture ”“ The Chinese Philosophy of Fate ”分别由施普林格出版完成，国外宣传推广工作同期展开。

施普林格出版社作为世界著名学术出版机构施普林格•自然旗下公司，在与中国合作伙伴共同致力于英文版学术读物的国际化运作方面成绩斐然，已与国内多家知名出版社开展了图书合作出版项目，使得诸多国内优秀研究成果进入国际市场。

书系得到国外出版机构的认可，表明当代中国哲学社科领域的前沿思想和论著同样可以得到国际出版界的关注。这些不仅增强了黑龙江出版集团及所属出版社对中华文化理论研究的自信，更增加了他们在相关领域挖掘更广泛的国际出版素材的自信。

作为此次输出图书的黑龙江教育出版社，近年来在黑龙江出版集团转企改制的大背景下，各项事业飞速发展，在边疆史地研究类图书、地域民族文化图书、哲学文化类、大众教育类图书方面形成了一定的品牌优势，在版权贸易方面也取得了长足的进步。除此次对外输出的英文版4册图书外，李德顺先生等所著的《精神家园——新文化论纲》一书的日文版，也在日本翻译出版。

“民族精神与文化主题书系”自出版以来，取得了广泛的社会影响，恰从内容上诠释了“一个民族、一个国家或者一个共同体，要生存和发展，都需要有精神力量和价值导向的支撑。尤其在现代化过程中，伴随着人们固守已久的文化传统受到新世界、新机遇发展要求的挑战，人们对于精神世界的反思也日益深化。”书系亮点之处在于基于以上对于所有问题的思索，给出了不同角度的深度剖析和解答。

黑龙江出版集团及所属出版机构将以此为契机，在学术出版方面依托专家学者深耕细作。也期望同包括施普林格在内的国际知名出版公司继续开展多层次、多领域的出版项目的深度合作，提高和丰富学术出版“走出去”的内涵和外延，进一步提高和增强我们在文化“走出去”、出版“走出去”方面的优势地位。