您现在的位置: 书新闻
2018年03月27日 来源:百道网
时间:
【百道编按】中国少儿主题图书品牌正在走向世界。继英语、荷语、法语、尼泊尔语版后,中国少年儿童新闻出版总社的“伟大也要有人懂”系列图书意大利语版正式出版发行。意大利当地时间3月26日下午,“对话·成长——‘伟大也要有人懂’系列出版论坛”在意大利博洛尼亚大学图书馆举行。
《伟大也要有人懂》系列图书作者韩毓海
经中少总社再三邀约,从2014年开始,北京大学教授韩毓海专为少年儿童执笔写下《伟大也要有人懂:一起来读马克思》、《伟大也要有人懂:一起来读毛泽东》。该系列由中少总社持续推出后,其文本以激扬文字、丰富哲思、创新见解、透彻智慧、酣畅淋漓等独具的文风和特色,形成了中国少儿主题图书的一大品牌,并日渐引起了国际社会和出版界的广泛注意,达成了包括英语、荷语、法语、尼泊尔语等多语种多国的版权输出,并在输出国形成了大量的落地有效销售。这也再一次证明,优质内容是中国出版真正扬帆出海、沟通民心的基石。
意大利当地时间3月26日下午,“对话·成长——‘伟大也要有人懂’系列出版论坛”在意大利博洛尼亚大学图书馆举行。活动由中国少年儿童新闻出版总社、博洛尼亚大学出版社、北京大学创新理论研究院、中国图书进出口(集团)总公司主办,博洛尼亚大学孔子学院承办。国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)主席、中国版协少读工委主任、中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦主持了此次活动。
国家新闻出版广电部门相关负责人赵海云
中国驻意大利大使李瑞宇为《伟大也要有人懂》系列出版论坛致辞
博洛尼亚大学常务校长米尔克·戴·艾斯博斯提
中国驻意大利大使李瑞宇出席活动并致辞,对此次中意出版方的成功合作表示热烈祝贺,希望双方能以“伟大也要有人懂”系列图书的出版活动为契机,进一步凝聚中意两国民间友好力量,推动中意文化交融交流和两国人民友谊向前发展。国家新闻出版广电部门相关负责人赵海云、博洛尼亚市副市长马蒂奥•列波瑞分别代表中国出版方、博洛尼亚政府对活动表示祝贺,强调此次活动将对推动两国少儿出版的友好合作、促进两国青少年成长、增进两国友谊有着深远的意义。博洛尼亚大学常务校长米尔克·戴·艾斯博斯提则代表博洛尼亚大学对在座嘉宾及此次活动表示欢迎并祝贺,希望以此为契机,促进博洛尼亚大学在更多领域与中国高校、出版机构展开更广泛和更加深入的交流与合作。
会议分三部分,分别以“对话·毛泽东”“对话·马克思”“对话·人类命运共同体”为主题,以自由开放、平等对话的形式,就与马克思和毛泽东的思想层面对话、伟大人物在青少年成长中的影响、“伟大也要有人懂”系列在青少年阅读中的价值和意义等话题进行探讨。
美国博趣教育出版公司总裁汤姆·瑞克拉夫特和公司联合创始人、首席运营官萨拉首先分享了他们阅读《伟大也要有人懂:一起来读毛泽东》的体验,认为该书充分阐释了毛泽东的思想精髓,让全球读者有机会细细品读、静静思考中国特殊时期的发展脉络。毛泽东这样一位世纪伟人,他的精神和思想不仅影响着中国青少年的成长,更对世界范围内的青少年都有深远的影响。他们还分享了该书在美国的推广经验。随后,中国图书进出口(集团)总公司总经理张纪臣介绍了“伟大也要有人懂”系列图书的数字版权海外销售情况。
中国图书进出口(集团)总公司总经理张纪臣
博洛尼亚大学教授安吉洛·沃尔尼
尼泊尔当代出版公司凯兰·高塔坶
接下来,博洛尼亚大学教授安吉洛·沃尔尼分享了他阅读《伟大也要有人懂:一起来读马克思》一书的感悟。他强调,马克思的思想对青少年的成长有着巨大的启示、鼓舞意义,能激励全世界的青少年积极探索、寻求真理,进而从长远意义上进一步影响人类历史进程,而这本书,能够让全球读者近距离、全方位地了解这位伟大的千年思想家。随后,荷兰雷奥诺出版公司首席执行官雷纳德·沃特斯与在座人员分享了“伟大也要有人懂”系列图书落地到荷兰及比利时150多家图书馆的宝贵经验;尼泊尔当代出版公司社长凯兰·高塔姆介绍了该系列图书在尼泊尔的营销推广情况。
在随后的视频访谈环节中,来自不同国家、各种肤色的大学生纷纷发表“伟大也要有人懂”系列的读后感言,讲述两位伟人对自己的影响。
意语版图书翻译萨碧娜·阿迪佐妮
“伟大也要有人懂”系列的意语版翻译、博洛尼亚大学教授萨碧娜•阿迪佐妮女士和“伟大也要有人懂”系列作者、北京大学终身教授、北京大学创新理论研究院常务副院长韩毓海也先后发表感言。萨碧娜教授指出,“中国特质”已经是人类历史文明中不可忽视的重要因素,毛泽东是新中国的开创者,是中国文化的重要名片,年轻人读这本书,能更好地理解中国、理解历史。
韩毓海教授从影响中国近现代历史进程的五四运动谈起,在特定的历史背景下去真实解读毛泽东的思想精髓。他在讲话中提到毛泽东留给中国乃至世界的三样非常简单的东西:第一是实事求是,第二是群众路线,第三是独立自主。不了解毛泽东,就不理解中国共产党,不理解中国共产党,就不理解中国。中国发展到今天,能够成为世界第二大经济体,不是一蹴而就的;中国共产党98年艰苦奋斗,成为世界大党不是信手拈来的。重读毛泽东,就是要从溯本求源,从中国发展的实际出发,从毛泽东思考如何解决当时中国问题的思想出发,从建立中国共产党的历史必然出发。了解了这些,才能理解中国的发展脉络,才能理解未来中国发展的方向。希望这两本书意语版的付梓,能将这些朴素的信念与意大利读者共享,为意大利读者读懂中国、了解世界提供一个新的窗口。
研讨会最后,萨碧娜教授、韩毓海教授与博洛尼亚大学孔子学院孔子课堂Kinder College学生共同朗诵了毛泽东的著名诗词《沁园春·雪》。
中国驻意大利文化参赞许荣,国家新闻出版广电部门相关负责人许正明、国家新闻出版广电部门相关负责人赵秀玲、博洛尼亚大学孔子学院中方院长许颖、博洛尼亚孔子学院意方总监玛琳娜•提莫提奥、博洛尼亚大学出版社总编辑迈洛尼、博洛尼亚图书馆馆长曼孚伦、博洛尼亚阿其基纳西欧宫图书馆馆长亚力山德雅•库而题等嘉宾与会。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章