您现在的位置: 首页
2017年10月12日 来源:百道网
时间:
【百道编按】10月10日,第69届法兰克福国际书展在德国法兰克福会展中心拉开帷幕。本届书展的主宾国由法国担任,法国总统马克龙参加了开幕式,并在即将由四川人民出版社出版的中文版自传《变革》一书的封面上题词。百道网专访了四川人民出版社版权部主任杨立,了解该社的出版机缘。
第69届届法兰克福国际书展10月10日晚在德国法兰克福会展中心拉开帷幕。本届书展的主宾国由法国担任,主题为“法兰克福说法语”,不仅有近200名法国作家将出席书展相关活动,法国总统马克龙也参加了开幕式,并出席了由法国出版社为其自传《变革》一书举办的20个国家出版商见面活动。《变革》中文版由四川人民出版社独家出版发行,中文版权代理方、凤凰阿歇特总经理徐革非女士代表凤凰阿歇特和四川人民出版社参加了此次活动。在活动现场,马克龙还非常友善地为该书题词——“为了绿色的中国,友谊万岁”,表现出他对中国图书市场和读者的重视。
《变革》一书是马克龙在当选法国总统之前创作的自传,目前已授权20个国家出版,仅法国销售量就已经超过20万册。据四川人民出版社版权部主任杨立介绍,中文版《变革》由四川人民出版社与凤凰阿歇特联合推出。在此之前,双方还曾合作推出过诺贝尔和平奖得主马拉拉的自传《我是马拉拉》,以及法国国宝级作家弗兰克·蒂利耶的《左撇子的杀意》等系列作品。杨立说,在马克龙当选法国总统当天,四川人民出版社即与《变革》中文版代理方凤凰阿歇特进行沟通,并请社里的法语编辑对书稿连夜进行审读。经过一系列的努力,才最终取得了中文版的独家出版发行权。
作为法兰西共和国历史上最年轻的一位总统,杨立说,马克龙的传记与其他政治人物的传记相比,有着自己的特点。首先,作为一位年轻的总统,马克龙在书中介绍了自己的成长经历和政治理念,以及司政纲领。他“为法国而战”“变革”等竞选纲领深入人心。其次,马克龙与妻子布丽吉特的故事曾引起很多人的关注,在这本书中,马克龙也为我们真实还原了他与妻子相识、相恋的故事,“这些第一手的资料与其他媒体的报道,可能有着与众不同之处”。此外,杨立还介绍说,由于马克龙本人是一位环保主义者,因此他在第六章中重点提到了关于环保的理念,“这跟中国正积极倡导的生态、绿色等理念都是契合的”。
《变革》作为一位在位总统亲笔创作的自传,杨立说:“这样的作品,很不容易拿到,而且很难得,它具有很强的唯一性和独立性”。因此对于本书中文版的销量,杨立也持乐观态度。目前,这本书的中文版还在紧锣密鼓的翻译之中,计划将于今年年底推出。据悉,马克龙将于明年1月份访华,杨立说,如果这本书能够在此之前出版,也可以作为一份外交礼物。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章