【百道编按】《图话书观察》是江苏凤凰少年儿童出版社斥资打造的绘本期刊，目前仍属于试刊阶段，并即将与读者正式见面。“我国图话书浪潮在渐渐兴起，越是如此，我们越需要冷静观察和思考图话书发展的动向、技巧及其精神的建构”，正是出于这样的思考，《图话书观察》主编周翔在采访中表示，希望这本期刊能够成为一个平台，“大家可以在这里分享图话书理念、心得和看法，让大家可以了解和接近图话书本质，以及当下的发展状态和趋势，让图话书在客观、良性的氛围中慢慢成长。”

主编周翔与《图话书观察》杂志

“图话书”，即我们通常所说的图画书、绘本，是一种精美的新兴少儿启蒙读物，文图兼具讲故事的功能。目前，我国出版市场正在大力发展和推广图话书。因为图话书制作精良，故事通俗温馨，贴近孩子的生活，能给他们潜移默化的启迪，越来越的家长和孩子喜爱上图话书，并在家庭里开始了亲子共读，童书创作者、出版者、推广者也日益关注图话书的现状。近日，江苏凤凰少年儿童出版社斥资打造绘本期刊——《图话书观察》，立足振兴原创图话书市场，搭建共享平台，为创作者、评论者、推广者及读者提供交流。近日，百道网采访了这一杂志的主编周翔，请他讲述《图话书观察》创刊的起源、宗旨和愿景。

《图话书观察》目前还处在试刊阶段。日前，他们带着试行刊前往江苏书展，广泛征询业界意见，逐步完善期刊，大概一至两个月后，期刊将正式与读者见面。根据主编周翔介绍，《图话书观察》将按季发行，一年四期。除了纸质版期刊外，出版社还会在微信平台定期推送内容。周翔说：“我们将实现纸质杂志和微信平台双线发展，两个平台部分内容吻合。许多无法在纸质杂志上呈现的内容，我们将在微信里用鲜活丰富的材料分享给大家。同时，《图话书观察》将与国际插画协会合作，打造具有国际水准的期刊，之后计划每年出一本华文原创图话书年鉴，向创作者征稿开放。《图话书观察》读者群定位于创作者、评论者、推广者以及所有图话书爱好者。”

百道网：以前我们都把有图有文给孩子阅读的书称为“图画书”，如今改为“图话书”，只有一字之差，意义有何不同？

周翔：这本杂志要传递一种新的理念，这种理念是受唐亚明老师“图话书”想法的启发。“图画书”，意味着绘画作品贯穿全书，而文字的部分并不作强调。“图画书”一词源于英文单词“Picture Books”，日本称之为“绘本”，但无论“绘本”还是“图画书”，都是日本化或者欧洲化的词语。我们改“画”为“话”，则具有独特的汉语言意味。这里的“话”蕴含着“文”和“说”的双重语意，兼重文学性，也强调了要说出来、读出来，更明确了文字是要读出来给孩子听的图话书特质。可以说，“图话书”一词，强调图文结合，是有中国汉语文化特色的表达，极为丰富、准确地展现了这种文学作品的特点。

图话书是启蒙读物，是生命的启蒙、人文科学的启蒙。图话书的“图”和“文”之间是水乳交融的关系，就像歌曲中“曲”和“词”的关系，不能分开，否则就不成其为图话书。

百道网：苏少社为什么要创办《图话书观察》杂志？这一杂志的办刊宗旨是什么？

周翔：在苏少社（江苏凤凰少年儿童出版社）和集团（凤凰出版传媒集团）领导们的关心和支持下，这本杂志才顺利创刊。我国图话书浪潮在渐渐兴起，越是如此，我们越需要冷静观察和思考图话书发展的动向、技巧及其精神的建构。中国的图话书编辑和创作还不够成熟，整体发展处在起步阶段，市场上还没有形成真正的图话书思想或观念。这本杂志为专业人士、编辑、创作者提供了交流平台，大家可以在这里分享图话书理念、心得和看法，让大家可以了解和接近图话书本质，以及当下的发展状态和趋势，让图话书在客观、良性的氛围中慢慢成长。

百道网：《图话书观察》杂志在内容上包括哪些板块？编辑方针是什么？

周翔：我们的《图话书观察》主要有三大板块：

第一，“人物”。人物板块主要是画家、作家介绍和访谈。

第二，“对话”。对话板块包括与编辑、评论家、推广者、研究者之间的对话，话题丰富，涉及方方面面，思路开放、多元。我们希望大家从这里看到的图话书，是整体的、全面的，就像大象的全身，而不只是它的一条腿。

第三，“荐书”。荐书板块制作难度很大，我们每期会针对一些有创意或者有特点的原创图话书进行推荐和评价。这个评价既有正向的点评，也有善意的批评。

我们的办刊宗旨是，为大家搭建一个分享观点的平台。

我们的编辑方针是，理性，以客观严谨的姿态尊重不同的学术观点，。

百道网：您提到对原创图话书进行评价，可否请您对此进一步展开谈谈。

周翔：现在的图话书评论界，褒扬多于批评，良性的批评气氛还没有形成。说一个人好很容易，但是批评一部作品时，就需要真知灼见与勇气。成功者都很爱惜羽毛，但是太爱惜就不会飞了。批评的声音不会悦耳，批评与被批评，都需要大家理性地对待和接受。虽然这个板块很难做，但这是一件具有非凡意义的事情，我们想努力去践行它。

百道网：期刊做成什么样子，能达到您的期望？您希望通过这一杂志对图话书作者、阅读推广人、老师、家长产生怎样的作用和影响？

周翔： 有人问一位登山者，你为什么要去爬山，登山者回答，因为山就在那里。这句话正好表达了我的心态。事情就在那里，应该认真去做它。《科学简史》一书中说，很多事情是由个体来做的，个体推动着事情慢慢地前行，可能会影响别人，也可能不会影响别人，但无论如何都会向前。我希望大家一起来做这件事，推动图话书的发展。

对我来说，能做一件有意义的事就是人生中非常幸福的事情了。人生苦短，让他人幸福也延展你的生命之路。

我认为《图话书观察》是人文科学的启蒙刊物。如果我们仅仅把它局限在图话书形式的层面，只作为一个比较浅的文字来审读，是远远不够的。图话书不仅仅有文学和审美的功能，还有生命教育的功能，它不仅仅讲述一个故事，还蕴含着很多人生哲理，这对孩子价值观的形成都有启蒙作用，这种启蒙将奠定未来。图话书为读者尤其是孩子打开了一个鲜活的世界，让他们看到很多美好的东西。

创办这份期刊是一件有意义的事情，期望大家能够在这里分享各自的思考，我将与同事珍惜每一次的分享，认真做好这份期刊。

百道网：不管是《东方娃娃》团队还是您本人，都创作过很多优秀的原创图话书，想要创作一本优秀的图话书，您认为秘诀在哪里？

周翔：图话书创作其实没有什么秘诀，很多好作品可遇而不可求。因为每个生命个体都是鲜活的，把它表达出来，就是一个特别的世界。一本本书就是一个个世界，对读者来说，其生命的意义、人生的思索，甚至人生道路的抉择，都将受到它们的影响。图话书的创作大多数是自发性的，但也有命题作文，不管哪一种，只有源于作者自身对生命和生活的渴望，才能写出感人的作品，才能感动千千万万个读者。现在很多作者高速地创作，生命的感触还没有达到满溢的程度，就很难写出优秀的作品。我希望商业化的图话书少一点，真诚的图话书多一点。比如说，《团圆》这本书是我国原创图话书的经典，作者基于自身的生活体验，创作了这部非常感人的作品，但是市面上像这样的好书并不多。

百道网：在办刊或做书的过程中，您会经常提醒自己关注什么，警惕什么？

周翔：现在出名的大师大咖一大把，但是鲜少著名的作品，我们要警惕这样的现象。我希望有很多著名的作品，然后才有著名的作家。不要反过来，反过来就容易走到功利主义的道路上。我们要沉下心来好好做书，冷静地思考做书的目的，不要太急。如果是为了赚取利润而做书，没心没肺地从孩子身上跨过，那就是一种罪恶。图话书是奉献给孩子的，创作的时候要回归赤子之心，这样做出来的书孩子才会喜欢，才会不辜负未来。我们首先需要把一本书做好，然后再去考虑销量。

当你没有想明白为什么要做书的时候，就会做得非常快，这是要警醒的。做书的人要时刻叩问良心。与其他行业相比，党与政府对出版给予了很大的支持和帮助，编辑要时刻牢记出版人的责任和使命，对国家、党、社会负责。目前，我们苏少社出版图书就一直在以这样的标准要求自己，慢慢打磨、锤炼。苏少社也正在打造属于自己的原创图话书。

百道网：您认为目前中国原创图话书在创作上存在哪些问题或不足？

周翔：我们现在是存在两大问题：一是速度太快，二是缺乏专业的图话书编辑。相较于一般图书编辑而言，图话书编辑的培养难度较高。图话书编辑需要网状的素养。什么是网状素养？一般情况下，文学编辑具备文学素养就可以和作家直接对话，但是，图话书编辑首先要懂儿童，其次需要文学、美术的修养，需要了解设计、印刷等复杂的专业技术知识。没有丰富多元的文化经验，编辑无法和创作者对话，无法引导作者，更无法甄辨出图话书的精妙。编辑的修为在平时，绝非一日之功。然而我们目前的现状却是，既懂文学又懂艺术的编辑稀缺，影响了整个图话书编辑队伍的发展。

百道网：您怎样看待“中国原创图画书”这一提法？一本图话书想要实现版权输出，您认为哪些特质最重要？

周翔：这一点很难说清。其实，好作品都是人类的财富。世界上所有的孩子，眼睛都是一样的清澈。只有怀着对孩子的赤诚之心，真心爱孩子，才能做出好书。我认为不要刻意强调做出具有中国属性的东西，那样会流于形式主义，更易急功近利。

一本书是否能成功输出，决定于它必须具有人类共通的情感，如此才会感动读者。外方在购买版权时首先想到的是，这本书是否能打动读者，而不会因为它是中国原创。我在引进外国版权时同样如此，只有当我被书中的好故事打动时才会购买。我们不要给原创贴标签，当你贴标签的时候反而很难走向海外。就像端着一盆水走路，如果你一直盯着盆里的水，那么水一定会洒出去。如果你看着远方，就能端得很稳。我们要关注书本身的意义，而不要关注它的标签。做出能够感动人的书，能够启蒙心智的书，能够对人类有贡献的书，才能与全世界分享。

（本文编辑：June）