您现在的位置: 书新闻
2017年01月12日 来源:百道网
时间:
【百道讯】2017年1月11日下午,由浙江出版联合集团、浙江文艺出版社主办的“莫言长篇小说系列最新版暨莫言作品独家授权新闻发布会”在北京皇家饭店隆重举行。著名作家、诺贝尔文学奖获得者莫言先生亲临发布会。浙江省新闻出版广电局党组成员、副局长单烈,浙江出版联合集团副总裁朱勇良,浙江文艺出版社社长郑重、常务副社长曹元勇等出席发布会。
(与会嘉宾合影留念)
(莫言)
莫言是一位在国内外均拥有重大影响的实力派作家。2012年,他被授予诺贝尔文学奖,成为中国第一位获得这一世界级文学大奖的作家;同时,他也是迄今为止唯一一位获得这一大奖的中国作家。在获得诺贝尔文学奖之前,莫言和他的作品获得过中国最高文学奖“茅盾文学奖”、日本“福冈亚洲文化大奖”、美国“纽曼华语文学大奖”、法兰西文化艺术骑士勋章等数十种国内国外重要奖项。作为一位创造力旺盛的高产作家,莫言迄今已经创作出版了《红高粱家族》、《天堂蒜薹之歌》、《酒国》、《丰乳肥臀》、《檀香刑》、《生死疲劳》、《蛙》等长篇小说十一部,《透明的红萝卜》、《白狗秋千架》、《三十年前的一次长跑比赛》、《变》等中短篇小说一百余部,剧作六部,散文随笔多部;作品被译为英、法、德、意、日等四十余种语言,在世界范围内产生了广泛影响。
莫言的作品将迷幻现实主义与民间故事、历史以及当代社会现实融为一体,他以自由不羁的想象、汪洋恣肆的语言、奇异新颖的感觉,创造出了一个辉煌瑰丽的小说世界。尤其是他笔下的“高密东北乡”,作为一个文学王国,已经牢牢地在世界文学版图上拥有了自己的疆域。正如2012年诺贝尔文学奖授奖辞所说:“莫言是一位诗人,一位撕碎程式化的宣传海报,把个人从湮没无名的芸芸大众之中提升起来的诗人。”“他以嬉笑怒骂的笔调、不加掩饰的酣畅淋漓,揭示了人类生活最为浊暗的种种侧面,并在有意无意中寻得具有强烈象征蕴涵的纷繁意象。”“比起众多追随拉伯雷和斯威夫特——在我们的时代,追随加西亚•马尔克斯的作家——莫言的世界更加趣味横生,也更为惊骇人心。”
此次浙江文艺出版社获得独家授权的“莫言作品全编”,囊括了莫言自1981年开始创作以来发表过的全部作品,属于第一次全面、系统、完整地展示莫言迄今为止的创作成就,涵盖了长篇小说、中短篇小说、散文、剧作、演讲、对话等诸多体裁。所有内容经过详细审校,被莫言认可为“定稿版”。“莫言长篇小说系列”是这套全编推出的第一批作品,囊括了莫言迄今为止的十一部长篇力作;两个月后,“莫言中短篇小说系列”(五种)亦将推出。莫言为全新版的十一部长篇小说和五部中短篇小说亲自题写了书名,并为每部作品手书了别具一格的 “诗词”作序。浙江文艺出版社在装帧设计上力求大胆突破,把莫言作品放在世界文学的大背景下去理解,既继承中国元素,也吸收外国元素,用符合时代潮流和国际视野的设计理念来构建全新的装帧方案,令人耳目一新。
发布会由浙江文艺出版社社长郑重主持,会上,单烈副局长和朱勇良副总裁都做了热情洋溢的致敬,对莫言作品落户浙江这片文学沃土给予了高度的评价并致以崇高的敬意,认为这是浙江文化界和出版界的一件大事,具有标志性和里程碑意义。莫言专门为浙江文艺出版社题录了宋代潘阆《酒泉子》词中名句“弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿”相赠;浙江文艺出版社则展示了一枚独具匠心的莫言肖像印,印石凝重华贵,神情惟妙惟肖,据介绍这是国家非遗传承人、G20国礼制作者、杭州昌化石雕艺术大师钱高潮先生欣闻莫言先生作品落户浙江,专门精心赶制这枚肖像印赠给莫言先生的。浙江文艺出版社表示,以后莫言先生每部作品都会推出少量的限量珍藏本,上面将加盖这枚独一无二的肖像印。浙江文艺出版社常务副社长曹元勇向媒体和业务代表介绍了浙江文艺版“莫言作品全编”的出版计划和首批推出的全新版“莫言长篇小说系列”的主要特色。莫言在现场作了精彩的即席发言,并与媒体进行了近一个小时的精彩互动。
对比之前国内出版过的莫言作品版本,此次浙江文艺出版社推出的莫言作品有几点新颖之处值得特别提出:
全部作品,独家授权
自2012年以来,市面上莫言作品的需求量剧增,同时也导致版本繁杂,质量参差,侵权盗版问题严重。莫言此次将其迄今为止曾经发表出版过的所有作品的出版版权独家授予浙江文艺出版社,主要原因是浙江文艺出版社在现当代作家与作品的出版方面有着长年的经营和品牌优势,社长郑重是行业著名的出版专家,文化产业专家和畅销书运营的能手,能为作者提供全方位的内容产业服务;常务副社长曹元勇则是国内知名编辑,文学评论家和翻译家,多年以来担任莫言先生的责编,对莫言自1981年创作以来的全部作品精神内涵最能透彻理解,这样的搭裆组合在出版业内堪称黄金组合。莫言全部作品独家落户浙江文艺出版社,必将成为浙江文艺今后几年分量最重的拳头产品和品牌项目之一。
而且,作家独家授权并与出版社建立长期合作关系,也有助于营造书业的良好风气,避免不同出版社不同版本之间的无序竞争和短期行为,促使出版社更多地把注意力放在长线品牌维护和内容打磨上。正如郑重社长所言,作家是否愿意给独家,一看能力,二看实力。能力包括出版社的编辑策划力、内容经纪力、宣传营销力、渠道分销力等等;实力则不光是经济硬实力,在莫言版权的众多追逐者中,浙江文艺出价并不是最高的,软实力也很重要,包括出版社的品牌信誉、管理服务、价值观乃至一个地方的人文积淀、经济环境等。莫言首次将他的全部作品落户浙江、落户浙江文艺出版社,这在出版界和文艺界是一个具有标杆意义的大事件,相信也会成为莫言先生作品最好的归宿。莫言本人希望借由浙江文艺出版社倾力打造的“定稿版”,让他的作品能被更广大的读者接受和阅读。浙江文艺出版社也将针对市场上莫言作品的版权问题从各个方面进行维权。
定稿版本,增补重编
浙江文艺出版社分批推出的 “莫言作品全编”,是对莫言迄今为止所有作品的全面整理。莫言自1981年开始文学创作,涵盖了长篇小说、中短篇小说、散文、剧作、演讲、对话等诸多体裁,不仅作品质量上乘,作品数量也相当丰富。因此,按照全新的出版理念,全面、系统地编辑出版莫言作品全编,堪称是当下文学出版界的一项引人瞩目的大项目、大工程。为此,浙江文艺出版社成立了专门的出版团队,力争精细编校、完善质量,为读者打造一套后出转精、允为定稿的作品全编,真正做到让读者买得放心。
精审细校,解决疑难
此次出版,浙江文艺出版社进行了精审细校。虽然“全编”中的一些作品已非首次出版,但在反复重版的过程中,会产生大量的编校问题。正如有文学评论家指出,莫言有力地提升了汉语的感受力,他的小说里充满了盛大的延伸、气味、声音,语言不再是一种被我们“使用”的工具,而是从我们的身体中流溢出来的,所到之处,世界的面目被重新揭示。所以,编辑莫言的作品,必须考虑他在选词用字时的艺术匠心。而有些以往版本,确实存在编辑为追求规范过度的表达而“点金成铁”的例子。因此,在全新编辑的过程中,我们与莫言始终保持密切联系和沟通,既改正了书稿内容上的遗留错误,也纠正、解决了许多编校上的问题。
现代设计,国际眼光
莫言的文学创作,狂野的乡土内容与现代的艺术表达水乳交融。人们往往只注意到其乡土的部分,而忽视其迷幻现实主义的现代色彩。此次,浙江文艺出版社首批推出的十一部莫言长篇小说,在装帧上力求打破以往设计时的僵化窠臼,采用全新的时尚、大气、国际化的理念和风格。以往大多数装帧设计往往把莫言的作品看成乡土化的文学,而我们觉得必须把莫言放在世界文学的大背景中去理解,因此在设计上必须具有一定的国际视野,既要继承传统的中国元素,也要吸收新鲜的外国元素,以崭新的审美图像拓展莫言作品的读者群体。
莫言欣然为此次新版作品题写了书名,并意趣昂然地为每一部作品创作并手书卷首诗、卷首词。这些诗词有的是创作心得,有的是回首感慨,有的是自我解嘲。在书中,我们配上了莫言的诺贝尔文学奖获奖证书和他在诺贝尔奖颁奖晚宴上的致辞原文影印件。这些元素在每本书中均以精美插页形式呈现,希望读者可以借此了解作家的创作心境,作品的创作背景。这些序诗词,也为当代的文学评论家、学者提供了重要的研究参考资料。
(本文编辑 孟冬)北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章