您现在的位置: 书新闻
2016年08月27日 来源:百道网
时间:
【百道讯】2016年8月25日上午10点,在第23届北京国际图书博览会E1馆的当当展位上,由蒲公英童书馆主办的“遇见中国图画书黄金十年”专题论坛举行,台湾儿童文学作家方素珍、绘本画家九儿,以及蒲公英童书馆总编辑颜小鹂和大家一起探讨图画书创作的故事。
从左至右:颜小鹂、方素珍、九儿
图画书界的“花婆婆”方素珍是台湾儿童文学作家,从事童诗童话及绘本创作、翻译﹑编写语文教科书及故事志工培训。多年来在两岸、香港、新加坡、马来西亚等地推广阅读,大小读者昵称她为“播撒阅读种子的花婆婆”。历任海峡两岸儿童文学研究会理事长、北京首师大学前教育学院绘本中心顾问、上海首届国际童书展金风车奖评委。著有《我有友情要出租》《绘本阅读时代》《你送玫瑰,我送什么呢?》等近200册。方素珍翻译了众多经典图画书,她创作的图画书成为华文原创图画书里的畅销品,如耳熟能详的《你送玫瑰,我送什么呢?》《我有友情要出租》等。先后获得韩国南怡岛国际图画书奖、上海好童书奖、桂冠童书奖、美国图书馆协会巴彻尔德奖(最佳外版书荣誉奖)等多项童书大奖。
无意走进图画书的创作世界的九儿从事雕塑设计多年,2013年开始专心儿童绘本创作。用图画记录生活,表达思绪、情感以及对生活的感悟。首部自写自画的心灵成长作品《回不去的故乡》《想要最好的遇见》自出版以来,便受到大家的关注,不仅在全国各地巡回展出“故乡·遇见”系列插画展,还将继续出版“小阳光”续集。其他已出版作品如《妹妹的大南瓜》、“卜卜熊”系列原创幼儿绘本、《妖怪山》《不要和青蛙跳绳》等,其中《妹妹的大南瓜》入选2013年度“大众最喜爱的五十种图书”。已出版插图作品多部,包括为儿童文学大师任大霖先生绘制插画的短篇集《多难的小鸭》。
《你送玫瑰,我送什么呢?(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:贵州人民出版社
作者:方素珍 文,何怡萱 图
出版时间:2016年04月
二人合作的《你送玫瑰,我送什么呢?》于2016年4月出版,是一本讲述“世界阅读日”缘起的图画书。谈到创作这本书的初衷,方素珍表示,她曾参加过许多小学的阅读节,在开幕式上,校长通常鼓励学生们要阅读,却没有一位校长或老师提起阅读日是怎么来的。“其实公主和骑士互赠书与玫瑰的故事,比硬邦邦地强调阅读有趣多了”,于是,方素珍决定把这个传说做成绘本,成为世界阅读日这天人人必读的一本书。
“如今的人,都在‘把异乡变故乡’,我的异乡也已经变成了儿子的故乡。可是,我的故乡在哪里呢?”这是绘本画家九儿这几年深感忧伤的问题。记忆快速回溯,原来全部都是温暖的画面:全家一起下地种土豆,妈妈教着做豆包,自告奋勇腌酸菜……那些朴实的劳动生活,几乎就是九儿的心灵故乡。这些故乡记忆,也化到《回不去的故乡》《想要正好的遇见》这一套绘本作品里。九儿一直说她的创作源于她的故乡,她认为“故乡不是纯粹单一的地理概念,故乡更指的是心灵意义的故乡。
一个是图画书的文字作者、一个是图画书的绘者,方素珍和九儿一致认为图画书的文字和图画是不可分割的统一整体。身为文字创作者的花婆婆平时也会潜心研究绘画,在她看来,“文字作者懂一点绘画技巧和图画的媒材,可以更好地与图画作者沟通,对图画书的最终呈现有着重要推动作用。”方素珍表示,她一般在创作完图画书的文本之后,凭着“缘分”去寻觅画家。“我的习惯是先找画家喝茶聊天,然后我会手舞足蹈地讲述故事,观察对方是否有兴趣,是否有意愿接受长达两三年的磨练”。绘画创作之余,九儿也会专心雕琢文字。九儿目前正在创作一本黑鹤写文的动物题材的图画书,为了能用更好的图画语言讲述故事,九儿多次实地采风,也对黑鹤的文字进行认真研读。文图作者之间对彼此表达形式的了解,可以更好地促进图画书的创作。
之所以选择“遇见中国图画书黄金十年”这个话题,颜小鹂表示“图画书创作者与广大童书爱好者共同参与、见证了中国图画书的黄金十年。随着中国童书市场的蓬勃发展,中国的原创图画书也越来越多地发出自己的声音。”未来十年,将是中国原创图画书的黄金十年,蒲公英也将原创作为自己未来发展的重点。2016年,蒲公英先后推出《你送玫瑰,我送什么呢?》《总有一个吃包子的理由》等原创图画书。据悉,蒲公英童书馆还将陆续推出方素珍、九儿的原创图画书作品。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章