您现在的位置: 书新闻
2016年08月26日 来源:百道网
时间:
【百道讯】8月25日,“文化的碰撞,历史的交融”——江西教育出版社与皇家柯林斯出版集团《战略合作协议》暨《发现海昏侯》系列图书版权输出签约仪式在北京国际展览中心举行。海昏侯系列图书将“远渡重洋”,与印度读者见面。
8月25日,“文化的碰撞,历史的交融”——江西教育出版社与皇家柯林斯出版集团《战略合作协议》暨《发现海昏侯》系列图书版权输出签约仪式在北京国际展览中心举行。合作协议确认双方将共同策划并出版外文出版物,共享双方教育资源,在新媒体开发、发行经营等领域展开合作,努力打造中印出版合作的典范。与此同时,大热的海昏侯IP即将“远渡重洋”,皇家科林斯出版集团印度公司买下江西教育出版社《发现海昏侯》等系列图书版权,该书将与印度读者见面。
《发现海昏侯》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:江西教育出版社
作者:江西晨报、江西省文物考古研究所 编
双方优势互补开创深度合作
“皇家柯林斯出版集团关注学术出版,对中国文化抱以极大热情,这与江西教育出版社‘重开经典之门’的出版宗旨不谋而合。”江西教育出版社社长廖晓勇在谈及此次合作的初衷时表示,双方在学术、教育出版等领域积累了丰富的资源,达成战略合作,将把《发现海昏侯》等优秀的反映中国文化的原创作品推向世界,并合作打造更多的精品图书,在更高的层面上“走出去”。
今年以来,江西教育出版社先后与加拿大、韩国等图书出版公司建立战略合作关系,本次与皇家柯林斯出版集团的合作,不仅在版权贸易渠道、教育资源、图书出版、项目基金申报等方面开展合作,双方共同策划并合作出版面向海外的外文出版物,共同组织海外版权和实物的输出。还将在新媒体开发、发行经营及创新文化产品等领域开展深度合作。
皇家柯林斯出版集团有限公司是一家总部位于加拿大蒙特利尔的全球发行商和分销商,于2012年成立,从一个学术图书出版公司起步,成长为综合性的出版服务公司。目前,该出版集团在亚洲、欧洲和北美有8个分支机构。近年来,该公司在中国的图书进出口贸易额超过一百万美元。先后以英文、法文、西班牙,阿拉伯文等多种文字,翻译与出版了120多部中国图书,并以华文出版发行了2000余部图书,发行范围覆盖近一亿海内外华语人群。此次合作将极大推动江西教育出版社走向海外市场。
“海昏侯”系列图书汇聚世界目光
“不同国家的审美观点有差异,但是真正美的事物会引起人类的共鸣。此次《发现海昏侯》系列图书版权输出,是中文传媒出版工作‘走出去’的一项硕果。”中文天地出版传媒股份有限公司总经理傅伟中说,海昏侯文化具有很高的价值,这也是海昏侯受到世人关注的原因。“2000年前,刘贺5岁当王,18岁称帝,去世后珍宝无数。他的人生故事本身非常精彩,借此我们可以了解中国古代文明。”皇家柯林斯出版集团印度公司总裁莫罕•卡尔诗表达了对海昏侯的浓厚兴趣。非洲、亚洲图书理事会主席,皇家柯林斯出版集团中国区负责人宋波说:“《发现海昏侯》系列图书,是最新的向世界讲述江西辉煌灿烂古文明的最佳载体,世界需要以一种新的目光了解中国。”
《发现海昏侯》是全国第一部关于海昏侯的图书,首次披露了海昏侯墓发现后的系列考古资料。《刘贺证史——海昏出土的西汉记忆》一书独创性地从刘贺其人其墓,聚焦到墓主人生活时代,以纪传体叙述刘贺生平及其身后的“大时代”。《揭“墓”海昏侯》则将焦点首次对准海昏侯墓的主椁室考古。《纵论海昏》为国内首部关于海昏文化的论文集。“挖掘南昌西汉海昏侯墓的丰富文化价值,讲好海昏侯的故事,是传播江西文化、传播中国文化的有机部分,是我们出版人特别是江西出版人的共同责任。”廖晓勇说。
“文化走出去应当遵守市场规律,海昏侯墓的惊世发现汇聚世界的目光,成为文化现象、热门IP。江西教育出版社用速度和品质说话,围绕海昏侯IP及时、高效地打造精品,获得了市场的认可。”廖晓勇向记者介绍。如今,海昏侯系列图书即将开始新的旅程,江西教育出版社已将《发现海昏侯》系列图书版权输出给皇家柯林斯出版集团,借助合作伙伴强大的发行能力,海昏侯将汇聚世界关注的目光,走上更多国外读者的书桌。
对外合作硕果累累
近年来,江西教育出版社依托丰富的资源优势、项目优势、渠道优势和品牌优势,在出版工作“走出去”和“引进来”上成果颇丰。今年以来,江西教育出版社累计输出图书版权20余种,乘着“一带一路”国家战略的东风,该社将《汉语语法演化史》《中国文化读库系列》等10多本图书,签给印度等“一带一路”国家。5月,在中韩图书交流会上,该社成功将《见证传奇》系列图书、《学生悦读文库》等11个品种输出给韩国。
在大力实施出版物“走出去”的同时,江西教育出版社还大力实施“引进来”的发展战略,为中国读者引进了大量适合国内市场需求的国外优秀出版物。包括在德国销售过千万册经典儿童文学“鲁迪格来啦”系列、儿童绘本“康妮妈妈讲故事系列”等百余种版权作品陆续通过江西教育出版社的平台,与广大中国读者见面。
此外,该社与多国优秀出版社建立长期战略合作伙伴关系。在北美地区,江西教育出版社与加拿大三大本土教育出版社之一的Telegraph Road出版社达成了战略合作联盟。在东亚地区,江西教育出版社与科学出版社东京株氏会社建立了紧密的合作关系。此次和皇家科林斯出版集团的合作,是该社抓住“一带一路”战略的发展机遇,积极推动出版“走出去”的重要成果。
(本文编辑 书闲)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章