【百道讯】2016年8月25日上午，在第23届北京国际图书博览会（BIBF）上，商务印书馆和英国卢德里奇出版公司（Routledge）联合举行“商务印书馆-Routledge‘国家治理丛书’项目”合作协议签约仪式。中国出版集团公司副总裁李岩、商务印书馆总经理于殿利、泰勒弗朗西斯中国区总经理洪颖源先生出席签约仪式并致辞，商务印书馆副总编辑陈小文主持仪式。

党的十八届三中全会提出，完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化，是全面深化改革的总目标。为贯彻落实十八大精神，商务印书馆以“国家治理”为主题，组织国内国际人文社会科学领域的权威专家学者，坚持国家站位，树立全球视野，聚焦国家治理体系和治理能力现代化中具有根本性、全局性、长期性的问题，探索更加完备、更加稳定、更加符合时代发展潮流的制度体系，传承中华民族漫长奋斗历史中积淀的优秀文化养分，弘扬社会主义核心价值观念，为推动中国特色社会主义建设提供强大智力支持和知识保障。

十八大以来，党和国家高度重视对外宣传工作，提出了“加强国际传播能力和对外话语体系建设”的新要求。商务印书馆在“国家治理丛书”项目确立之际，就把对外合作放在工作的重要位置，借助与国外著名出版社的良好互动与沟通，努力把好的作品推介到海外去。同时，改革开放取得的巨大成就、中国特色社会主义建设的成功实践，使中国模式成为世界各国理论研究和舆论讨论的焦点，西方知识界对“中国国家治理”这一主题也表现出浓厚的兴趣。国际社会需要“国家治理丛书”这样一个窗口来了解中国发生的变化，分享中国的建设经验，让中国的管理理论和实践成为人类管理智慧的重要组成部分。

商务印书馆和卢德里奇是两家有着百年历史的资深出版机构，在出版界声誉卓著,成就斐然，双方共同致力于人文社会科学的出版发行和传播推广事业，有着相同或近似的经营理念和企业文化。2015年岁末，商务印书馆在“国家治理丛书”立项后不久，即将项目情况告知卢德里奇出版公司，后者表现出浓厚的兴趣。今年3月，卢德里奇的代表亲赴商务印书馆，双方就项目合作具体事宜展开会商，并初步达成合作意向。在双方的共同努力下，“商务印书馆-Routledge‘国家治理丛书’项目”今天顺利签约。“国家治理丛书”项目是继去年双方成功签约合作“汉语语言学丛书”项目以后的又一次强强合作。

“国家治理丛书”按辑分期组织出版。第一辑计划出版著作三十余种，涵盖哲学、政治学、伦理学、历史学、社会学、经济学等学科门类，预计平均每年出版5部，共分6年完成。目前，丛书第二辑的策划组稿工作也正在进行之中。

商务印书馆总经理于殿利表示，在中国的现代化进程中，商务印书馆为引进、介绍和推广国外先进文化做了大量的工作，取得了有目共睹的成绩，形成了一批像“汉译世界名著”这样的拳头产品。今天，在全球经济文化一体化的大背景下，商务印书馆高兴地迎来了与卢德里奇出版公司的深度合作。他相信，基于共同的目标追求和相近的企业文化，双方的合作在人文社会科学领域的广阔天地里大有可为，前景可期！

（于殿利）

洪颖源

（中国出版集团公司副总裁李岩）

“商务印书馆-Routledge‘国家治理丛书’项目”的合作模式，是国际出版界强强联手的成功范例，具有广阔的发展空间，前景可观。同时，它又为“讲好中国故事、传播中国声音”搭建起一个良好对外宣传的平台，对于提高国家文化软实力、阐释好中国的制度优势和发展成就、引导国际社会全面客观认识中国、塑造良好中国形象，具有重要的现实意义。

（签约仪式后嘉宾合影留恋）

（本文编辑 孟冬）