您现在的位置: 书新闻
2016年08月21日 来源:百道网
时间:
【百道讯】昨日,“动物小说大王”沈石溪和著名翻译家吴刚教授现身上海书展,和译林出版社一起推出了“世界经典动物小说精粹”。这套书共8本,每本都是全世界孩子最爱读的动物故事,影响几代人。此次,译林出版社汇集名家、名编、名作,打造了一场世界动物小说的精品荟萃和艺术盛宴。
8月20日,译林出版社携手吴童文化在上海书展中举办了一场“动物小说大王”沈石溪读者见面会——暨“世界经典动物小说精粹”新书发布及签售活动。著名儿童文学作家、“动物小说大王”沈石溪和著名翻译家、上海外国语大学高级翻译学院副院长、《霍比特人》译者吴刚教授作为特邀嘉宾亮相活动现场,两位名家携手,共同为大家奉上由吴童文化策划、译林出版社出品的“世界经典动物小说精粹”。
“世界经典动物小说精粹”共有八本,汇聚名家。沈石溪老师作为主编,精选了世界最优秀的动物经典小说,其中2本精选自沈石溪老师的原创动物小说佳作,另外6本是由上海外国语大学吴刚老师、吴其尧老师等优秀资深译者翻译的外国经典,包括加拿大作家西顿的作品精选,以及美国现实主义作家杰克·伦敦的《野性的呼唤》《白牙》。名家、名编、名作的强强联合把这套经典名作打造得非常精彩。书中还配有许多画家的精彩美图,能激发孩子的阅读兴趣,非常适合小学中高年级和初中的学生阅读。
活动现场,沈石溪和吴刚的演讲和对谈,不仅带给孩子们娓娓动听的动物传奇,还有广阔的国际视野,以及博大的人文情怀。沈石溪首先回答了“什么是经典?”这一问题,他说:“经典就是经得起时间淘洗,不管多久,仍然在书店里,被一代又一代的读者喜欢。”他还着重推荐了《野性的呼唤》《白牙》这两本书:“这两本书是原汁原味的翻译,很有意思。这两本书里完美刻画了狗、狼、马在冰天雪地里的生活细节,很好地展现了动物的个性,这是动物小说写得好的必然要求。”
谈及创作动物小说的秘诀,作为“动物小说大王”的沈石溪回忆道:“在我的童年时期,唯独语文课成绩最糟糕,经常在写作课上因为作业不达标而受到惩罚。所以我建议大家从小就要喜欢阅读,阅读文学作品,从小培养文学的气质。”而吴刚被现场观众问及如何选择儿童读物是,他的建议是:“找正宗的出版社、老牌的文学出版社出的儿童文学作品,因为他们对译者的要求很高,进入他们法眼的肯定都是好译者,作品也都是值得信赖的。而且,由于现在小朋友们课业繁忙,时间精力有限,所以尽可能地挑著名的世界文学作品看。”
活动最后,沈石溪开始为现场观众举办签售活动,大批读者在现场排起了长队。一小时里,现场带去的800本书几乎销售一空!
(本文编辑 高淮)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章