您现在的位置: 资讯
2011年05月31日 来源:解放日报
时间:
本报讯 (记者 姜小玲)44年前的今天,长篇小说《百年孤独》横空出世,震惊了世界文坛。昨天,获得正式授权的《百年孤独》中文版首发式在北京大学百年讲堂举行。
被很多人喻为 “中国的马尔克斯”的著名作家莫言在发布会上坦言,他花了二十年时间才把这本书读完,而且,这二十年来 “始终在跟马尔克斯搏斗,很痛苦”。莫言说他最早听说这本书是1984年底,当时花1块6买了本上海译文出版社当年8月出版的版本。读这本书第一个感觉就是“震撼”:原来小说可以这样写;紧接着是遗憾:自己为什么早不知道小说可以这样写呢?“在中国人的经验里,在我这样作家的乡村经验记忆里,类似于《百年孤独》里很多的细节描写比比皆是,可惜我们知道得太晚。 ”莫言说,他读到小说中 “墨西哥人拖着磁铁把小铁盆吸着跟他走”时,自己就开始写小说了。把《百年孤独》读完是在2007年6月,那时在日本开一个笔会,日本组织方告诉他马尔克斯可能会来,“我想,我从马尔克斯文学里得到很多滋养,他是我没见面的老师、大师。但我二十多年来没把这本书读完实在不像话,所以我用两个星期时间把《百年孤独》从头读到尾,一本书就这样读了二十多年。 ”
莫言坦言自己过去每天都为写什么而发愁。 “读了《百年孤独》几页之后,就知道原来我的个人经验、童年记忆里面有许多都可以拿出来写。 ”很多这个年龄的作家都承认受马尔克斯的影响,其根本原因在于个人的经验跟他相似。紧接着的问题是,刚开始的写作肯定带有不成熟的模仿痕迹。莫言说自己过了一两年开始觉悟,必须从马尔克斯怪圈里解脱出来。 “马尔克斯是灼热的高炉,我们都是冰块。我们一旦靠近它就会蒸发掉,唯一的办法是躲开它、远离它,千方百计走自己的路。这二十年来我始终在跟马尔克斯搏斗,本来以为离他很远,但不知不觉感觉又贴到他那儿去,这是很痛苦的过程。 ”
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章