【百道编按】伦敦书展开幕第一天，莎士比亚主题日正式拉开帷幕；“每日作者”活动迎来首位嘉宾——爱情小说女王玛丽安·凯斯；晚上更迎来2016国际出版卓越奖的揭晓……精彩详见内文。

大奖

12日晚，伦敦书展揭晓国际出版卓越奖，表彰全球最佳出版大使、尖端出版商及有首创精神的出版机构。颁奖典礼还将包括终身成就奖颁奖仪式。此前有五个出版单位入围提名名单的中国，最终夺回两项大奖，接力出版社获国际儿童和青少年出版商奖，表彰其“博大和宽容的态度”，接力出版社“不仅发掘了最好的本土作家，也把最好的国际作者的作品带到了中国”。中国图书进出口集团获市场焦点成就奖。

活动

伦敦书展开幕当天即迎来100多个国家和地区的25000参展商和参观者，其中超过一半是来自英国以外的国际参展商。

当地时间12日，由中国国际出版集团、海豚出版社共同举办的《牡丹亭》《莎士比亚悲剧六种》新书首发式暨研讨会隆重举行。

《莎士比亚悲剧六种》包括《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》《哈梦莱》《奥瑟罗》《马克白》《安东尼与克柳葩》，根据皇家莎士比亚剧团2007年出版的《莎士比亚全集》翻译成中文。现场播放了两套书的译者、翻译家许渊冲为此次活动特别录制的短片，畅谈了他的翻译初衷及对莎士比亚和汤显祖的理解。

现场中国国际出版集团向大英图书馆、剑桥大学图书馆、伦敦大学图书馆赠送了《牡丹亭》《莎士比亚悲剧六种》等书，丰富他们的馆藏品种。

著名汉学家、历史学家、原大英图书馆中国部负责人吴芳思（Frances Wood），Shepherds Sangorski & Sutcliffe and Zaehnsdorf公司总经理罗博·谢泼德（Rob Shepherd），萨瑟伦书店总经理安德鲁·麦格秦（Andrew McGeachin），木版教育信托秘书长郑海瑶等嘉宾在研讨会上畅谈了中英两国在书籍上的相互影响，谈到了最早到伦敦的中国图书、精品图书制作在当今出版中的角色、伦敦两百年的图书销售、莫言小说的不同样式等话题，激起了现场观众浓厚的兴趣。

同样在书展首日，由江苏人民出版社出版的《中国传统文化与儒道佛》《中国百年话语变迁》《永远的吴贻芳》英文版及“符号江苏·口袋本”第二辑中英文版新书，在书展现场举行了隆重的首发仪式。

徐小跃、姜迎春、周和平等作者也亲临书展现场，与英语读者互动交流，讲述中国传统文化故事。

---

当地时间12日，中国国际出版集团、新世界出版社在展馆现场先后举办了《一带一路：中国崛起后给世界带来什么？》（简称《一带一路》）英文版、《中国城镇化: 亿万农民进城的故事》等书中英文国际版首发式。

《一带一路》作者王义桅与剑桥大学政治与国际研究部高级研究员马丁·雅克先生展开对话。

《一带一路》是国际问题专家王义桅对“一带一路”战略的权威解读，也是国内首部从国际关系角度解读“一带一路”的著作。作为中国新一代领导人提出的重要构想，“一带一路”受到了国内外的热切关注，而对此进行分析的相关著作却仍然不多，本书应能填补这一空白，起到向世界说明中国的重要作用。

英国社科院院士、伦敦国王学院地理系克里斯·哈姆内特就《中国城镇化: 亿万农民进城的故事》一书的出版发表致辞。

《中国城镇化: 亿万农民进城的故事》由新世界出版社策划，由新世界出版社与全球中国出版社合作出版，全方位描述了中国亿万农民成为市民的历史进程，并探讨了未来相当长时期内的城镇化所面临的土地制度、户籍制度等深层次问题。该书是中国城镇化研究系列丛书的第一辑。据悉，新世界出版社与全球中国出版社就中国城镇化研究等多套丛书达成了初步的合作出版意向。

新书发布后，新世界出版社代表李晨曦与全球中国出版社社长英格丽·克兰菲尔德就包括《中国城镇化: 亿万农民进城的故事》《中国共产党如何治理党？》等在内的15本图书举行了合作出版签约仪式。

今年伦敦书展的一个亮点是“每日作家”活动。12日的明星作家是是誉满全球的都市情爱小说女王玛丽安·凯斯，童书作家朱迪斯·克尔也是该活动嘉宾之一；Quantum大会上，演讲嘉宾们就出版产业的未来和趋势发表了自己的观点。Nick Austrum教授就前沿新技术特别是人工智能技术的应用发表了演讲，他认为未来还有巨大的机会。

《唐顿庄园》作者朱利安·费洛斯于13日发布故事连载应用程序Belgravia，这是他与Orion出版社共同发行的，每周连载一个故事，共11个。连载完成后将出版成书。

主题日

13日（周三）是莎士比亚日，有一系列“回味莎翁庆典”活动。来自六个国家的作家和演员用中文、西班牙语、波兰语、印度语、阿拉伯语和英文六种语言表演十四行诗 （著名作家于丹用中文朗诵），表彰这位吟游诗人在世界各地的影响力。2016年也是中国明代著名文学家兼戏曲家汤显祖逝世400周年。在书展期间也有精彩的中英双语影片放映活动，纪念中英两国的文学巨匠。

届时，当代著名作家特雷西·谢瓦利埃，霍华德·雅各布森和珍妮特·温特森将分别依照莎士比亚的经典名著《奥赛罗》、《威尼斯商人》和《冬天的童话》为蓝本进行重述。在《威尼斯商人》中饰演夏洛克的演员也将参加图书和屏幕周的相关活动。

观点

中国出版集团总裁谭跃在大会上提出全球化有三个动因：一是全球市场正在趋向融合统一；二是多元文化交融交流的趋势在推动出版业全球化；三是互联网为全球化创造了前所未有的科技条件。中国文化在世界上有两个话语权：一是传统文化的当代阐释。二是中国道路成果的学术化表达。

阿歇特总裁阿诺德·诺里在IPA大会上做了精彩演讲，他将红酒和图书进行对比，认为图书业的未来仍有无限可能。他同时将车轮、汤勺制造业的未来和图书的未来相比，谁会去关心前两者的未来呢，但图书的未来却令人担心。图书是交流媒介，和电子邮件、社交媒体等沟通交流的工具相比，社交媒体的内容、网上的评论都会很快消失，但图书的内容却会沉淀下去，读者在十几年甚至几十年之后还会回到某一本书中去。

Quantum 11日的大会上，英国企鹅兰登书屋主席盖尔·瑞巴克发表了演讲，认为图书业的未来仍将掌握在创意者手里。过去20年发生的巨变足以改变一切，但内容仍然是出版业的内核，作者作为创意者仍然不可替代。跟其他行业相比，出版业因为有了读者而与众不同，出版业的从业者不是在从事一份工作，而是在享受假期，因为图书能让人们成为更好的自己，与这个世界、与自己建立更和谐的关系。

12号，在Quantum的教育出版论坛，中国出版商协会副主席、中国教育集团前总裁李朋义做了优质资源改善学生学习效果的主旨演讲。PISA在全球随机抽样的中学生能力测试中，中国上海连续两年得第一，让国际教育界特别是英美教育界感到惊讶和意外，认为他们的教育落后了，甚至有国外媒体认为中国在作弊。他从这一事件开始破题，讲述了中国学生能够取得如此优异成绩的后面的原因，提出了细统完整的分析，包括中国政府的投入，新课标改革等。

市场

根据尼尔森BookScan提供的数据，2014年，在全球图书销量地图上，巴西、南美和澳大利亚大幅增长，而欧洲的图书销量不容乐观。

2015年，英国和爱尔兰的图书销量增幅引领欧洲市场，英国增长7%（其中大众书市场增长5%），爱尔兰增长2.6%，其他欧洲国家的图书市场继续保持平稳；南美图书市场增幅为18%，中国增幅为13%。

去年，27%有声读物贡献了60%的销售；在童书市场，欧洲国家中，英国是唯一纸质儿童文学书销量实现增长的。

（本文编辑 晨瑾）