您现在的位置: 首页
2016年04月01日 来源:百道网
时间:
【百道编按】2016年3月31日,“原创图画书2015年度排行榜”发布会在北京隆重举行,十部原创优秀图画书入选排行榜。上世纪90年代,中国开始陆续引进世界各国的优秀图画书,经过二十多年的发展,中国原创图画书创作及出版水平取得长足进步,如今,中国离图画书大国时代还有多远?怎样才能被称为图画书大国?中国图画书短板何在?如何催生中国图画书的大国时代?百道网采访并整理了图画书领域相关专家的意见以飨读者。
2016年3月31日,“原创图画书2015年度排行榜”发布会在北京隆重举行,发布会由北京师范大学中国图画书创作研究中心主办。中国作协副主席、中国作协儿童文学委员会主任高洪波,中国版协原副主席、国际儿童读物联盟中国分会主席海飞,中国作协儿童文学委员会副主席、著名儿童文学作家、北京大学教授曹文轩,国际儿童读物联盟执委、国际儿童读物联盟中国分会副主席张明舟等出席发布会。
《夏天》《跑跑镇》《会说话的手》《不要和青蛙跳绳》《小雨后》《我要飞》《辫子》《方脸公公和圆脸婆婆》《夏夜音乐会》《麻雀》十部优秀原创图画书入选“原创图画书2015年度排行榜”。(文末附图书链接及入选作品推荐语)
图画书作为一种新的儿童读物走过了近两百年的历史,作为拥有先进的儿童观、教育观以及先进的儿童图书出版观念这样一个背景下出现的读物,西方发达国家包括邻国日本都走过比较长的艺术探索之路,他们也积累了先进的创作理念、创作经验和艺术水准。
上世纪90年代,世界各国的优秀图画书开始陆续引进中国,掀起了从家庭到教育机构的阅读浪潮。同时,经过二十多年的发展,中国原创图画书创作及出版水平取得长足进步,原创图画书销量迅速增长,相关推广研究成为风潮。如今,中国离图画书大国时代还有多远?怎样才能被称为图画书大国?中国图画书短板何在?如何催生中国图画书的大国时代?百道网采访并整理了图画书领域相关专家的意见以飨读者。
培养优秀图画书作者:文字和绘画需两面俱到
高洪波(中国作协副主席、中国作协儿童文学委员会主任)
高洪波主张真正好的图画书应该是作者既能写作,又能绘画,把文字和图画在自己的灵魂深处组合在一起,然后呈现出来。一个国家有二十个这样的作家就很不错,如果有五十个,甚至一百个,就是所谓的图画书大国了。这也正是中国图画书的短板,中国原创儿童文学已经非常优秀,不乏好的文字作家,但是自己不会画,这一类两面俱到的图画书作者在我国大概不到十个。故高洪波认为中国距离图画书的大国时代还有相当一段路要走,如何催生中国走向图画书大国时代?高洪波提到,现在国家提倡二胎生育,有了孩子,就有了读者;此外,中国的经济发达,科技发展,纸张印刷等技术都达到世界先进水平之后,读者和硬件俱全,那么图画书意识形式也就应运而生。
图画书大国时代,我们一直在努力
海飞(中国出版工作者协会原副主席、少年儿童读物工作委员会原主任)
海飞热爱少儿出版事业,他为了中国少儿出版一直奔波在路上。海飞认为,中国的儿童文学已经进入了大国时代,图画书的大国时代则刚刚开始。这几年,中国原创图画书出版品种在增长,出版质量不断提升,图画书创作队伍也茁壮成长起来。然而,中国原创图画书和国外相比还是有短板,体现在文本深度不够,艺术感染力不强。未来国际上开始引进中国原创图画书、我们的图画书被评上国际大奖,中国就朝图画书的大国时代迈进一步了。
海飞称,中国原创图画书的理论研究才开始起步,所以北师大成立的图画书研究中心很必要,也是水到渠成的事情,“原创图画书年度排行榜”和研究中心是配套的,是我国第一个关于图画书的排行榜,它从理论上、学术上来指导中国原创图画书,从研究的角度给图画书插上翅膀。图画书研究中心对这个排行榜的评选要求是专业、学术、精准、权威,是从艺术角度而不是从市场角度来评选,这十本书本本都是值得流传下去的图画书。
中国图画书创作研究中心助力中国图画书的大国之路
陈晖(北京师范大学中国图画书创作研究中心主任)
图画书大国时代在陈晖的理解中,一是有长期的创作历程;二是有优秀的作品;三是有很好阅读研究支持机制;四是有包括奖项在内的创作激励机制;第五,有好的出版商、编辑包括印刷制作团队来加以运作。
陈晖告诉百道网,中国在图书出版、引进版权方面已经走在世界前列,但这并不能说明中国已跨入图画书大国行列。中国原创图画书经过近二十年的发展以及阅读推广人对绘本及绘本阅读的推广,已经具备了很好的环境基础,但是中国原创图画书的艺术水准和高质量作品的数量还有待进一步成长;我们在编辑出版队伍的培养及相关创作支持方面还有较大的发展空间;我们还要有文化上自我建设的自信和意识,中国孩子的童年需要有中国的图画书相伴;中国特色、中国气质、中国风格的原创图画书还有待通过我们艺术水准的提高、高质量的翻译和国际化的推广机制更多地走出去,讲述中国故事,传播中国文化。
陈晖表示,排行榜的评选配合当下的形势,我们需要让读者知道中国的优秀原创图画书作品,同时让这些作品接受读者检验,促进作家的创作和出版机构的出版。陈晖说,作为大学研究中心,排行榜更多的是从学术和艺术创作角度出发,相对会比市场上基于营销效益考量诞生的排行榜更专业、更纯粹、更有大家信任的第三方的立场和信誉度。
链接:
我们有优秀插画家,只是缺少发现机制
李学谦(中国少年儿童新闻出版总社社长)
我国现在的图画书经历了一个由引进到原创的过程,原创图画书到目前为止应该说还不够繁荣,相对而言,图画书的市场上,还是国外引进的图画书占优势,其中一个很重要的原因是我们插画家的一些表达和国外插画师相比,可能一时之间还有差距。但是我想,回到今天论坛的议题“图画书的大国时代”,我们更需要关注的是,图画书的大国时代中,我们的插画家在哪里?
我觉得,我们的插画家已经有了,已经存在了,缺少的是发现的机制。目前国内有很多关于少儿出版的各种各样的评奖,但到现在为止,针对插画家的评奖,特别是有影响力的评奖,在我的印象当中还没有。再者就是针对插画家的奖励也比较少,对插画家的重视还不够。好在这个问题我们大家都已经意识到了,并且采取措施,让更多优秀的插画家脱颖而出。(摘自《李学谦:我们有插画家 更需发现插画家的机制》)
中国还未进入图画书的大国时代,但它已经向我们走来
白冰(接力出版社总编辑)
从发达的欧美国家来看,走进图画书大国时代的国家,或者说进入大国时代成熟的图画书市场一定有以下几个标志:
首先,进入图画书大国时代的国家,一定会在本土市场上产生很多在全球具有影响力的图画书作家和插画家,比如说日本、美国、英国、法国等。
其次,图画书的大国时代一定会有很多在全世界产生影响的经典作品。经典作品的产生不能着急,进入大国时代这肯定是一个标志。国外欧美图画书已经有一百多年的历史,但是在中国,我们仔细算起来,应该只有15年甚至更短的时间。
再次,图画书的大国时代一定会拥有广大的读者受众。
第四,图画书大国时代一定会催生很多在全世界有影响力的大奖,比如说安徒生大奖、凯迪克奖、博洛尼亚图书大奖等,但是目前,在中国还没有。
最后,图画书的大国时代也反映在许多高等美术学院、师范大学或师范学校设有图画书专业;专业的学术研究机构非常重视图画书的研究。
图画书大国时代,还有一个现象:图画书因其巨大的艺术魅力和道德感召力,感召很多创作大师、绘画大师自觉自愿来为孩子创作,比如说国外很多获得诺贝尔奖的大作家都是主动自愿地为孩子写作;很多世界级的插画大师或艺术大师,心甘情愿来做图画书创作,因为在大国时代,这种图画书对于整个社会国民素质的提升、孩子综合素质的提升,起到了巨大的作用。(摘自《白冰:我们仍未进入图画书的“大国时代”,但它已向我们走来》)
“原创图画书2015年度排行榜”图书及推荐语:
《夏天》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:二十一世纪出版社
作者:曹文轩 文,[英]郁蓉 图
出版时间:2015年09月
【推荐语】作品主题意蕴深刻,故事饶有儿童情趣,叙事及结构富有节奏感,构图、设计及媒体使用充分体现图画书特质,审美层次丰富,具有视觉冲击力,是本年度中国图画书最气势恢宏的作品,有中国气派、世界格局。
《跑跑镇(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:明天出版社
作者:亚东 文,麦克小奎 图
出版时间:2015年02月
【推荐语】作品富有创意,绘画风格独特,图画和文字巧妙契合,充满游戏的趣味性,配合学龄前孩子身心发展的阶段和需求,为孩子建构了观察与发展、联想与想象、思考与表达的广阔空间。
《会说话的手》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:连环画出版社
作者:朱自强 文,朱成梁 图
出版时间:2015年09月
【推荐语】作品以图画和文字协同呈现各种情境下的手势和身体语言,贴近幼儿的日常生活,配合孩子生活经验的唤起,兼具认知功能和人文色彩,情感温润动人,富有童真童趣。
《不要和青蛙跳绳(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:接力出版社
作者:彭懿 著;九儿 绘
出版时间:2015年08月
【推荐语】作品具有鲜明的儿童性和趣味性,有儿童现实生活投射,又充满幻想色彩,人物造型可爱,画面细节丰富,图画书图文合作讲述故事的特质鲜明,设计感强。
《小雨后》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:天天出版社
作者:周雅雯
出版时间:2015年09月
【推荐语】作品以富于韵律感的文字、清新的画面,描绘雨后儿童户外游戏的情景,通过水墨、晕染、留白等技法的运用,以江南风情呈现中国韵味。
《中少阳光绘本馆 我要飞》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:中国少年儿童出版社
作者:金波 著;哈维尔·萨巴拉 绘
出版时间:2015年12月
【推荐语】作品文字充满诗意,图画充满张力,主题思想富有哲理。东方的文学与文字表达和西方绘画趋于完美的结合,设计上有所尝试和突破。
《辫子(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:人民文学出版社
作者:黑眯 图/文
出版时间:2015年01月
【推荐语】作品风格独特,着重描绘主人公眼中和心中的场景,意象新奇而富意蕴,构图新颖而富表现力度。黑白色调、铜版画技法令读者印象深刻,阅读空间开阔。
《方脸公公和圆脸婆婆》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:二十一世纪出版社
作者:武玉桂
出版时间:2015年03月
【推荐语】作品具有鲜明的生活气息与中国风情,布料等特殊媒材的使用、缝制的表现手法,令图书具有独特的艺术风格,结合了故事方形、圆形的认知,图画书的图文设计有较好的完成形态。
《夏夜音乐会(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:连环画出版社
作者:含含 著
出版时间:2015年09月
【推荐语】作品通过丰富的细节,讲述多条线索交织的故事,过去生活的记忆与中国传统生活氛围相呼应,写实与白描等手法的运用令图文的表现真切、朴素,情致丰沛。
《麻雀(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:接力出版社
作者:梅子涵 文,满涛 图
出版时间:2015年06月
【推荐语】作品讲述严肃、沉重而富于象征意义的故事,传达出作者对时代的反思。黑白的基调,独特的视点及视角,夸张变形的画面造型,呼应了故事的氛围和主旨,彰显了绘画风格的现代感与图画书的艺术性。
(本文编辑 时间)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章