作为推动中国出版“走出去”的“领头羊”项目，“中国图书对外推广计划”实施已有５年，累计助推近２０００种图书走向海外。

    “中国图书对外推广计划”工作小组第７次工作会议７－８日在杭州举行。记者从会上获悉，这一计划在“十一五”期间，累计与美国、英国、法国、德国等５４个国家的３２２家出版机构签订了４５５个资助协议，涉及３３个文版的１５５８种图书。

    “中国图书对外推广计划”是２００６年起由国务院新闻办公室和新闻出版总署实施的，通过政府推动、企业主导、市场化运作的方式，支持国内外出版机构在国际市场出版中国主题图书，让各国读者更完整、更真实地了解和认识中国。

    目前，参加计划的出版机构已增加到３３家，比计划启动时增加了１３家。而中国出版“走出去”也由单一的图书出口发展到版权出口、合作出版、资本输出等更为多样的形式。

    ２００９年，国新办又推出了这一计划的加强版“中国文化著作翻译出版工程”。２０１０年，这一工程资助３７３种图书“走出去”，涉及９个国家和６个文版。

    “中国图书对外推广计划”工作小组组长、国新办三局局长郭长建介绍说，２０１０年，参与“中国图书对外推广计划”的出版机构共向海外输出版权２４５０项，同比增长１７％，创下历史新高。而中外合作出版也成绩喜人，多家中国出版企业“走出去”，在美国、日本、法国等国家开设了分支机构，开展本土化运作。

    而在２０１１年乃至“十二五”期间，“中国图书对外推广计划”还将推动中国的数字出版“走出去”，加快推进优秀出版物通过数字出版方式进入国际市场，鼓励有实力的出版企业开发海外阵地。

    郭长建表示，中国图书“走出去”要可持续发展，就需要出版机构增强选题策划能力，寻找具有国际水准的选题和方向，提高版权输出质量。而与国外同行打交道时，中国出版机构需要深入了解国际市场特点和对方的国际战略，建立有针对性的合作关系和合作模式，最终实现互惠共赢。

作者：冯源