医学法语

本书的每个单元分为五个部分，课文，注释，语法，练习和阅读。课文和阅读材料均选自法国网站上的最新文章，语法部分根据编者多年教学经验编写而成，使学习者在夯实基础的同时能接触地道的法国医学和法国文化，并积累一定的医学法语词汇，为之后在法国住院医生实习打下坚实的基础。本书专门面向学法语的医学生，法语专业学生以及医务工作者。所有材料来自法国的网站，语言纯正地道，材料与时俱进。每章有一篇精读文章，后面配套词汇列表、注释、语法讲解及练习、书面练习以及阅读。本书有助于学习者积累医学法语词汇，了解法国的医疗情况。本教材针对有良好法语基础的医科院校学生（学习法语超过700学时，法语水平达到DELF B1）。

曹慧，上海交通大学，法俄语系系主任。培育国家一流课程1门（2020）；主持上海市一流课程（2021）、上海市重点课程（2021）；建设3门校级一流课程；其中主持的线上课程《法语及英语词汇中的文化》多平台同步推出，学员达30万人，课程得分为满分5分；荣获上海交通大学卓越奖励计划，多次荣获上海交通大学教育育人奖（2020，2022），推选上海交通大学最受学生欢迎奖（2013，2017，2018）；荣获上海交通大学“教学创新大赛”奖(2022)、上海交通大学“混合教学大赛” 优秀设计奖 (2022)；主持多项省部级教改及科研项目，参与2项国家重大社科基金研究，1项教育部课题。围绕基于PTBDIOA模型法语系列课程全面推进课程思政建设、学生自主人机对话医学法语、新常态下公共外语教学过程的标准化和规范化等开展研究。担任国际期刊《中国法语教学法研究》主编及多本国际期刊编委，撰写30多篇高质量论文，出版多部教材及专著。

仝燕，上海交通大学外国语学院讲师，从事法语教学工作十八年，具有丰富的教学经验，所指导学生参加法国DELF B2考试通过率高，成绩优异。参与编写?新世纪大学法语》第三册，?基于语料库的法语写作教程－配合DELF-DALF作文突破?以及?法国文化入门?，在国内杂志发表论文若干篇。

刘莉，上海交通大学外国语学院法俄语系教师，毕业于上海外国语大学法语系，主要研究方向为法国文学。从事法语一线基础教学十余年，长期担任上海交通大学医学院临床医学八年制（法语）博士班的法语教学工作，该法语课程获评上海交通大学一流本科课程（2021）。系国家一流课程《法国语言文化入门》（2020）课程组主要成员，此课程同时获批上海市优秀混合示范课程。系慕课《法语及英语词汇中的文化》（2021）主讲，该课程获评上海市一流优质在线课程，上海市重点课程。主持并参与多项教研教改。担任国际期刊《中国法语教学法研究》编委，参编教材《法语DELF作文指导》《法国语言文化入门》等，发表论文若干篇。

目录 TABLE DE MATIERE

1

16

33

49

70

88

103

120

135

149

157

175

191

207

220

232 Unité 1 Les soins palliatifs permettent de mieux vivre la fin de vie

Unité 2 Coronavirus : que faire en cas de sympt?mes ?

Unité 3 Prise en charge de l'AVC : pourquoi chaque minute compte

Unité 4 Douleur au pouce : et si c'était de l'arthrose ?

Unité 5 Stents ou pontage ? ? Le choix doit se faire au cas par cas ?

Unité 6 Autisme : favoriser un diagnostic précoce

Unité 7 Cancer du col de l'utérus : dépistage et vaccination doivent être améliorés

Unité 8 Peut-on éviter de devenir diabétique ?

Unité 9 Un adulte sur six est obèse en France

Unité10 Crash de la Germanwings : le secret médical refuse de céder au BEA

Unité 11 Signaux d'alerte, diagnostic, traitement...5 choses à savoir sur le cancer colorectal

Unité 12 ? La France toujours en première ligne dans la lutte contre le VIH ?

Unité 13 Cancer du sein : les vrais comportements anti-récidive

Unité 14 Insomnie : quelles sont les alternatives aux somnifères ?

Unité 15 L'attitude du médecin avec son patient a un impact sur sa santé

Corrigé des exercices

装　　帧：平装

版　　次：1

开　　本：32开

纸　　张：胶版纸