全部
作 者：[俄]奥西普·曼德尔施塔姆
译 者：黄灿然
出 版 社：广西人民出版社
出版时间：2021年01月
定 价：69.80
I S B N ：9787219090909
所属分类： 文学 > 非小说 > 诗歌 > 外国诗歌
标 签：
该诗集是俄罗斯伟大、命运为坎坷的诗人之一曼德尔施塔姆的诗歌精选，全书包括《石头》《哀歌》《诗1921—1925》《莫斯科笔记本》《沃罗涅日笔记本》五个部分，收录诗歌一百多首，贯穿曼德尔施塔姆整个写作生涯，是诗人、翻译家黄灿然在长期翻译、研究曼德尔施塔姆诗歌的基础上甄选出来的具艺术价值、能代表诗人气质和水平的诗歌汇编。这些诗歌博采众长，形式严谨，以卓越的艺术表现力、独特的创作理论展现了对“世界文化的眷恋”，充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，诗评家把他的诗称为“诗中的诗”。该诗选将为我国读者、研究者真正理解曼德尔施塔姆及其诗歌提供一个极为重要的读本，一种新的可能。
作者简介
奥西普·曼德尔施塔姆（1891—1938）是俄罗斯白银时代（19世纪末至20世纪初）著名诗人、散文家、诗歌理论家。曾积极参与以诗人古米廖夫（阿赫玛托娃的丈夫）为发起人的“阿克梅”派运动，并成为其重要诗人之一。他早期的作品受法国象征主义影响，后转向新古典主义，并渐渐形成自己诗歌特有的风格：形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。因此，诗评家把他的诗称为“诗中的诗”。诗人一生命运坎坷，长期失业，居无定所，在三十年代创作高峰时，被指控犯有反革命罪，两次被捕，长年流放，多次自杀未遂，1937年12月27日死于远东符拉迪沃斯托克的集中营，并至今不知葬于何处。他的作品曾被长期封杀，直到最近二三十年才重又引起文学界的重视，文集和诗集由多个出版社再版，并译介到国外，渐为世界诗歌界关注。生前曾出版诗集《石头》、《哀歌》、《诗选》，散文集《埃及邮票》，文论集《词与文化》等。
【译者简介】
黄灿然，1963年生，福建泉州人，1978年移居香港，现居深圳。诗人、文学评论家、翻译家。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。曾任《红土诗抄》主编、《声音》诗刊主编和《倾向》杂志诗歌编辑。著有诗选集《游泳池畔的冥想》《我的灵魂》《奇迹集》等；评论集《必要的角度》《在两大传统的阴影下》；译有《见证与愉悦：当代外国作家文选》《卡瓦菲斯诗集》《聂鲁达诗选》《里尔克诗选》《巴列霍诗选》，苏珊?桑塔格《论摄影》《关于他人的痛苦》《同时》，库切《内心活动:文学评论集》、布鲁姆《如何读，为什么读》、米沃什《诗的见证》，最新译作有布罗茨基随笔集《小于一》，以及《布莱希特诗选》和《曼德尔施塔姆诗选》等。
我应当只读儿童书
我应当只读儿童书，
只珍视儿童的思想，
把所有大事情抛开抛远，
逃出悲伤的深处。
生活让我厌烦得要死，
我也没从中接受什么，
但我爱我这不幸的土地，
因为我没见过任何别的。
我晃荡在遥远的花园里
一个简陋的木秋千上，
在朦胧的谵妄中回忆
高大而暗淡的冷杉。
1908年
比温柔还温柔
比温柔还温柔
你的脸，
比洁白还洁白
你的手；
你尽可能地远离
这个世界，
你的一切
都来自非这样不可。
非这样不可：
你的忧伤，
你永不变凉的
触摸，
还有你没有怨气的
安静声音
和你眼睛的
遥远。
1909年
我被赋予一个身体
我被赋予一个身体——该拿它怎么办，
如此独特又完全属于我自己？
这呼吸和生活的静谧欢乐，
告诉我，我该感谢谁？
我是园丁，又是花，
在世界的牢狱里我并不孤单。
永恒的玻璃上早就印着
我的呼吸，我的温暖。
那将在玻璃上显现的图案
最近没有谁认出它。
让那些瞬间的黏液一滴滴淌掉——
这珍贵的图案要保持清晰。
1909年
一双硕大的眼睛
一双硕大的眼睛，
流露表达不出的悲伤。
花瓶惊醒，
溅出水晶。
房间整个地
懒慵慵——甜蜜的药!
如此一个小王国
侵吞睡眠的辽阔。
一滴红酒，
一点五月的阳光——
和掰开一片薄饼的
纤指的白色。
1909年
开 本：32开
您现在的位置：
