屠岸译文集：狄金森诗选

　　狄金森的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富性。她被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。美国诗人很有名的佼佼者是美国文学之父欧文，以及惠特曼和狄金森。她深锁在盒子里的大量创作诗篇是她留给世人的很大礼物。《狄金森诗选》遴选狄金森诗歌258余首，分为四辑，主要写生活情趣、自然、生命、信仰、友谊、爱情，后附有狄金森小传，力求全面地反映诗人各时期的创作风貌。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富性。

       艾米莉·狄金森（Emily Dickinson，1830—1886），美国传奇诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静，受正规宗教教育。从25岁开始弃绝社交，在孤独中埋头写诗30年，留下诗稿1700余首；生前只是发表过7首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知，名气极大。她被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一。根据统计，艾米莉·狄金森为世人留下1800多首诗，包括了定本的1775首与新近发现的25首。

       屠岸(1923年11月23日—2017年12月16日)，本名蒋壁厚，笔名叔牟，江苏省常州市人。1946年肄业于上海交通大学。中国著名诗人、翻译家、出版家。曾任《戏剧报》编辑、编辑部主任，中国戏剧家协会研究室副主任，人民文学出版社现代文学编辑室副主任、主任及副总编、总编、专家委员会副主任。1941年开始发表作品。2011年11月，获得“2011年中国版权产业风云人物”奖。

著作有《萱荫阁诗抄》《屠岸十四行诗》《哑歌人的自白——屠岸诗选》等；译著有惠特曼诗集《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》、莎士比亚历史剧《约翰王》等。

诗，回归心灵！

第一辑 生命

第二辑 自然

第三辑 爱情

第四辑 时间与永恒

附录 狄金森小传