歌集：支离破碎的俗语诗

《歌集》被后人视为彼特拉克的代表作，而作者本人却认为收集在《歌集》中的爱情诗是他一生捋不清的混乱思想与情感的写照，所以称其为“支离破碎的俗语诗”。《歌集》共收入抒情诗366首，其中包括317首十四行诗、29首歌，此外还有20首其他种类的抒情诗；除30余首外，这些诗全都是表现诗人对劳拉爱情的作品。 

诗圣彼特拉克的“劳拉之恋”，成就了瑰美琦丽的抒情诗篇。究竟是什么样的爱恨离愁，让诗人终于感叹“世间美全都是短暂的梦”？ 

王军教授继《疯狂的罗兰》(获鲁迅文学翻译奖)之后，再次移译关于爱情的文艺复兴杰作。

弗朗切斯科·彼特拉克(1304—1374)，是伟大的人文主义先驱者、意大利文学史上杰出的抒情诗人，他享誉全球，与但丁、薄伽丘并称意大利文学的“三颗巨星”。

王军，1952年生。现任北京外国语大学意大利语教授，博士生导师，中国意大利文学学会副会长，中国译协汉译意研究会会长。曾获北京市名师和北京市优秀教师荣誉称号、意大利共和国总统授予的“意大利之星骑士勋章”、鲁迅文学奖“文学翻译奖”、意大利国家翻译奖。