百道网-开书店 找百道
 您现在的位置:Fun书 > 两个人的车站:布拉金斯基、梁赞诺夫名作集
两个人的车站:布拉金斯基、梁赞诺夫名作集


两个人的车站:布拉金斯基、梁赞诺夫名作集

作  者:[俄] 埃·韦·布拉金斯基,[俄] 埃·亚·梁赞诺夫 著

译  者:刘溪,童道明

出 版 社:四川人民出版社

出版时间:2019年09月

定  价:49.80

I S B N :9787220115325

所属分类: 文学  >  影视文学  艺术与摄影  >  影视/媒体艺术    

标  签:剧本小说  

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

  《两个人的车站:布拉金斯基、梁赞诺夫名作集》收录了布拉金斯基与梁赞诺夫合著的剧本小说《两个人的车站》《命运的捉弄,或蒸得舒服……》,以及戏剧剧本《办公室的故事》《车库》。

 

TOP作者简介

  著者简介

  埃·韦·布拉金斯基(1921—1998),俄罗斯剧作家、电影编剧,1977年获苏联国家奖。

  埃·亚·梁赞诺夫(1927—2015),俄罗斯电影导演、编剧、演员,现实主义喜剧大师,被誉为俄罗斯的“喜剧教父”。1977年获苏联国家奖,1984年获“苏联人民艺术家”称号。

  二人从20世纪60年代末开始联合编剧,首部作品是《看好你的车》,此后二十余年共同创作了《意大利人在俄罗斯的奇遇》,“爱情三部曲”《命运的捉弄》《办公室的故事》《两个人的车站》,《车库》《残酷的罗曼史》《被遗忘的长笛曲》等经典电影,形成了布拉金斯基-梁赞诺夫式的喜剧风格。在他们的作品中,讽刺与幽默、诗意与哲理、浪漫爱情与社会批判巧妙地融合在一起,悲剧与喜剧因素相互交织和渗透,流淌出人性的暖流。

  译者简介

  刘溪,北京师范大学外国语言文学学院俄文系讲师,硕士生导师。2014年获得北京外国语大学俄语学院博士学位,曾在北师大外文学院做博士后研究。主要研究方向为当代俄罗斯戏剧。

  童道明,著名戏剧评论家、翻译家、剧作家,中国社会科学院外国文学研究所研究员。著有论文集《他山集》、专著《戏剧笔记》、散文集《惜别樱桃园》等,戏剧创作包括《赛纳河少女的面模》《我是海鸥》《秋天的忧郁》等,译著包括《梅耶荷德谈话录》《海鸥》《万尼亚舅舅》《樱桃园》等。

 

TOP目录

两个人的车站

命运的捉弄,或蒸得舒服……

办公室的故事

车 库

梁赞诺夫的生平与创作

《办公室的故事》译后记

TOP书摘

  命运的捉弄,或蒸得舒服……

  很难理解,为何人们为新年的到来欢喜,而不是哭泣。

  仔细想想,迎接新年其实是我们短暂一生中的一件悲伤的事。要知道,我们离生命的终点又近了一步。而迎接新年的活动又加速了与死亡相会的进程。人们在新年到来的前一天不是好好睡觉、爱惜身体,而是打破日常作息,整夜尽情地胡闹。

  为了迎接这一令人生疑的节日,人们大量地消耗枞树这个绿色朋友,并大规模地狂饮烂醉。

  新年的到来总是笼罩着神秘感,伴随着对幸福的期待。正是在新年之夜,一些完全不可思议的、平常不会发生的事情有可能会发生。

  我们这个不大可信,同时却千真万确的故事发生在12月31号,新年来临之前的十个小时里。

  在莫斯科近郊的一个新小区里,在这些看起来都差不多的或高大或低矮的白色板楼里,家家户户都在热火朝天地做着迎接新年的准备。所有住宅里都在烤馅饼、熬肉冻、烤火鸡(那些没弄到火鸡的就烤其他禽类)、调制沙拉,将伏特加和香槟酒成排地摆到阳台上,当然,还要用五颜六色的小玩具来装饰或真或假的圣诞树。

  第三建筑工人大街二十五号楼十二号的这户人家正在同时庆祝两个节日——新年和乔迁之喜。既然是乔迁,也就是说住户是不久前才搬进来的。家里的东西还没规整好,都乱糟糟地摞在一起;家具也是匆忙摆放的,吊灯还没全挂上,有的房间挂着窗帘,有的房间还没来得及挂。新年,新家,新生活,新幸福。

  也许正因如此,为搬家忙得晕头转向的外科医生叶夫根尼·卢卡申——一个相貌平平、收入平平(这些把别人剖开的人是否应该挣很多钱呢?)的中年男人(四十岁上下)——正在自己的新住宅里,与一位名叫加利娅的年轻漂亮的女士亲密地待在一起。卢卡申可爱的妈妈玛丽娜·德米特里耶芙娜很明智地躲在厨房里。

  “叶尼亚,”加利娅面露狡黠地说,“我有一个你意想不到的提议。”

  这引起了卢卡申的好奇。

  “加利娅,别吓唬我!”

  “咱们一起迎新年吧!”

  但卢卡申并不具备反应敏捷的优点。

  “我们本来就是要一起迎新年的呀!”

  “你没明白我的意思。是我们两个人一起过新年,不去卡塔尼扬他们那儿了!”加利娅非常想从女朋友的身份转变为未婚妻。

  门铃响了。之前一直在倾听这里谈话——新住宅的传声性也远超老住宅——的妈妈不满地离开原地去开门。

  “新年好,玛丽娜·德米特里耶芙娜!”叶夫根尼·卢卡申的中学同学,生活顺遂、长相英俊的帕维尔·苏达科夫愉快地说。帕维尔显然是想进去的,但玛丽娜·德米特里耶芙娜坚决地挡住了他的路:

  “小声点儿,干吗这么大声?!”

  “怎么了?”

  “是谁来了?”卢卡申的声音从房间里传来。

  “是邻居来要葱!”母亲回应道。被迫参与欺骗的帕维尔不知所措,小声问:

  “您家里出什么事了?”

  “帕夫利克,请你明天再来吧!”玛丽娜·德米特里耶芙娜请求道。

  ……

 

TOP 其它信息

装  帧:平装

页  数:400

版  次:1

开  本:32

纸  张:胶版纸

正文语种:中文

加载页面用时:109.3743
关闭