全部
日常语言影响着个体的思维方式，方言维系了民族的历史记忆，政治语言决定了国家的现实意识。《南腔北调：在语言中重新发现中国》是一部打破个人思维模式，追寻民族失落历史，探求家国意识逻辑的挑战读者智识边界之书。郑子宁以共时的现代汉语方言为经，横观汉语方言与民族文化传承的现实全景，发散式阐明了凝聚于其中的文化偏见；以历时的古代汉语嬗变为纬，纵览中国语言与传统的历史面貌，系统性揭示了遮蔽于其下的文化记忆。由此，郑子宁用以一种深入浅出的方式，化门槛与难度极高、向来被目为“绝学”的方言学与历史语言学为近50个精彩绝伦的故事，把汉语普通话、拼音、方言、古汉语、姓名、称谓、外语习得等几乎所有语言与文化的核心问题融会贯通，用具有内在统一性的连贯逻辑，为我们在语言中找到了一个全新的中国。
郑子宁，毕业于墨尔本大学。普通话吴语双母语者，了解英、法、土耳其、老挝等语言以及常州、上海、西安、广州、海口话等多种汉语方言。在各类媒体上发表过与历史、文化、民族尤其是语言相关的文章近百篇，其中有不少产生过巨大影响。
前言……………………………………………………………1
普通话与拼音
差点成为普通话的，是你没见过的老国音……………………2
从南系官话到普通话：国语是如何统一的……………………9
汉字能简化为拼音文字吗……………………………………16
汉语拼音为什么不好用………………………………………24
滦平人说普通话比北京人更标准……………………………33
台湾腔为什么这么“温柔”…………………………………41
“抗日神剧”里，日军说话为什么总是那么怪……………47
真有可以作为军事密码的语言吗……………………………55
中国历史上的黑话，与电视剧中的可不一样………………61
双语儿童梦怎样成功…………………………………………67
为什么有那么多念得出来，却写不出来的字………………73
方言与古汉语
为什么“姑苏”“无锡”含义难解…………………………80
上海话是怎么取得江南地区的霸主地位的…………………86
无锡人钱穆为什么一辈子说苏州话…………………………91
粤语真的是古汉语的活化石吗………………………………95
为何唯独粤语能与普通话分庭抗礼…………………………101
“蓝瘦，香菇”真的是南宁口音吗…………………………107
福建话不是中原古汉语孑遗…………………………………113
“尴尬”读gāngà才是错的…………………………………120
卷舌音是受胡人影响产生的吗………………………………126
北京话是满人从东北带过来的吗……………………………135
语言与文化
古诗怎么读才科学……………………………………………144
羊年是山羊年还是绵羊年：十二生肖是怎么来的…………151
沐猴而冠的只能是矮小的母猴………………………………157
为什么南方多江，北方多河…………………………………163
为何南方人嗜甜，北方人嗜咸………………………………172
招商银行和云南人的怪姓祖先………………………………179
西域唢呐是怎么被定性为中国传统民族乐器的……………184
没有X，中国古人是怎么解方程式的………………………190
悼念常州吟诵代表传承人周有光先生：衰微中的常州吟诵………………………………………………………196
消失在走廊两侧的世界………………………………………202
姓名与称谓
为什么uncle和cousin就可以把七大姑八大姨通通代表了………………………………………………………212
中国姓氏势力分布地图………………………………………219
李王张刘陈为什么称霸中国姓氏……………………………225
怎么从生辰八字算出不同的命………………………………232
怎样避免起一个烂大街的名字………………………………237
如何起个与时俱进的英文名…………………………………244
异域与新知
一个单词的发音，判定人的生死……………………………252
钱是怎么从牛变成纸的………………………………………260
马的世界史…………………………………………………266
古往今来的君主都有哪些称呼………………………………271
欧洲王位凭什么传男不传女…………………………………278
从野鸡到凤凰：法语的“黑历史”…………………………284
为什么北欧国家国旗那么像…………………………………290
化学元素的命名，一场权力的游戏…………………………296
口音阶级论……………………………………………………303
“我想给你点颜色看看”
协和语的怪模怪样正是皮钦语形成初期的典型特点。首开近代规模化中外混搭语言先河的并不是协和语，而是皮钦语。皮钦语是英语Pidgin的翻译，一般认为是Business被广州人讹读的产物，后来上海开埠，又出现了上海版的皮钦语——洋泾浜英语。
英国和美国在东亚贸易中占据主导地位以后，就在广州这样的大型口岸产生了和中国人生意往来的交流需求。洋商来中国一般都是短期的商业行为，不会像传教士那样苦学汉语以争取能在华传播福音。出于维稳考虑，清廷也不鼓励中国商人学习外语，更忌讳他们教外国人汉语，甚至还出现过处死外商请来的汉语老师这样的恶性事件。于是，用简单破碎的英语当作中介就成了唯一可行的选择。
与协和语类似，这种皮钦话同样是敷衍交流的产物，词汇和语法都较为简单，语音上也深受当地语言的影响，如在早期的《红毛通用番话》中，一标音为“温”、非常标音为“梭梭”、医生标音为“得打”、酒杯标音为“湾蛤”、女人标音为“乌闻”、买卖标音为“非些淋”，词汇多为生意场上常用的，标音也是以广州方言趋近英文原音。
上海开埠后，中外贸易迅速发展，交流需求也随之增加。相对于排外情绪浓烈的广东人，江浙人对洋人更友好，学习外语的热情也更高，渐渐形成了上海版的皮钦话——洋泾浜英语。洋泾浜是上海苏州河的一条支流，1845年英租界建立以后，洋泾浜成为租界和华界的分界线，是英语和汉语接触最频繁的地方。上海洋泾浜英语就在此处诞生。以吴音标英语的《英字指南》也于1879年问世。
为了尽快学会洋泾浜英语和洋人交流，上海甚至出现了以歌谣学习的方式：
来是“康姆”（come）去是“谷”（go），
廿四块洋钿“吞的福”（twenty-four），
是叫“也司”（yes）勿叫“拿”（no），
如此如此“沙咸鱼沙”（so and so），
真崭实质“佛立谷”（very good），
靴叫“蒲脱”（boot）鞋叫“靴”（shoe），
洋行买办“江摆渡”（comprador），
小火轮叫“司汀巴”（steamboat），
“翘梯翘梯”（chow tea）请吃茶，
“雪堂雪堂”（sit down）请侬坐，
烘山芋叫“扑铁秃”（potato），
东洋车子“力克靴”（rickshaw），
打屁股叫“班蒲曲”（bamboo chop），
混账王八“蛋风炉”（damn fool），
“那摩温”（number one）先生是阿大，
跑街先生“杀老夫”（shroff）,
“麦克麦克”（mark）钞票多，
“毕的生司”（empty cents）当票多，
红头阿三“开泼度”（keep door），
自家兄弟“勃拉茶”（brother），
爷要“发茶”（father）娘“卖茶”（mother），
丈人阿伯“发音落”（father-in-law）。
洋泾浜英语不但发音奇怪，语法上也深受汉语影响，如catch和belong出现的频率畸高，近乎无所不能，而英语中各种复杂时态和人称体系也被彻底抛弃。“已经变冷”本应说It has become cold，但在洋泾浜英语中为This thing hab catchee cold。Have不但音讹了，而且也没有按照英语第三人称单数该有的形式变成has。名词不但单复数混淆，而且引入了汉语使用量词的习惯，本应说成three streets的“三条街”在洋泾浜英语中则是three piece streets。
在实际应用中，洋泾浜英语由于缺乏规范，不少词到底怎么来的已经失考，如“辣里龙/la-li-lung（贼）”，上海人以为是来自外国的洋词，洋人又觉得这是中国话。甚至会出现真老外根本难以理解的情况，如洋泾浜英语I want give you some colour see see是中文“我想给你点颜色看看”的直译，但是洋大人们能不能理解那就天知道了。
装 帧：平装
页 数：320
版 次：1
开 本：32
纸 张：轻型纸
您现在的位置：
