全部
作 者：[日] 角野荣子 著
译 者：[日] 大庭贤哉 绘，魏雯
出 版 社：长江少年儿童出版社
丛 书：知更鸟·大奖大师书系
出版时间：2018年12月
定 价：32.00
I S B N ：9787556085491
所属分类： 少儿 > 少儿文学 > 儿童文学 > 外国儿童文学
标 签：
角野荣子的童年时期在二战中度过，十岁时因战争被疏散到日本北部地区。童年时的战争体验，成为她部分故事的素材，也是她终身崇尚和平与幸福的根源。《隧道的森林》便是角野荣子基于个人童年记忆所写的小说。故事中的小女孩伊子是以作者自身为原型的。
因为战争的原因，伊子被撤离到千叶的一个小村庄，和不熟悉的继母光子以及新生的弟弟小广一起生活。随着战争的进展，粮食紧缺，得到食物成为一件难事，然后又有消息传来，被征召入伍的父亲在一次大规模空袭中被击中，无法忍受的孤独和饥饿，几乎要把这个小女孩压碎了。上学的路上，伊子必须穿过一条周围有着大片森林的可怕的隧道，每次经过隧道时，树木摇动的声音都不一样。更有传言说，一名逃兵在这片森林里自杀身亡。伊子在努力适应着环种种变化，这条黑暗的森林隧道考验和见证了伊子的成长……
《隧道的森林》以孩童的视角展现了充满苦难的战乱岁月，作者对战争中的人情与日常生活的书写打动着我们，故事中有艰难岁月里的良善与纯朴，有在困境中对生命的体悟，是一部很有力量的成长小说。
角野荣子
1935 年生于日本东京，著名儿童文学作家，毕业于早稻田大学。24岁时，在巴西生活过两年。代表作有“魔女宅急便”系列、《小妖怪》系列童话等，其中《魔女宅急便》被改编为由宫崎骏执导的同名动画电影，深受人们喜爱。角野荣子曾获产经儿童出版文化奖大奖、野间儿童文艺奖、小学馆文学奖等，并凭借其对儿童文学的杰出贡献，成为2018年国际安徒生奖作家奖得主。
国际安徒生奖作家奖得主
日本产经儿童出版文化奖
紫绶褒章获得者
日本路旁之石幼儿少年文学奖
野间儿童文学奖
小学馆文学奖
宫崎骏动画名作《魔女宅急便》原著作者
【绘者】
大庭贤哉
1970年生于神奈川县。除了作杂志等工作外，还在自己的网页上刊登插画。作品有《丽莎的左手》，“家有狐仙”系列等。
【译者】
魏雯
八十年代生人。
毕业于北京外国语大学日本学研究中心文学文化专业。
做过翻译，当过大学老师，现就职于重庆出版社。
代表译作有《金子美玲童谣集》。
深信人间虽艰难但自有艰难的乐趣，
人心虽难懂却必有温暖的角落。
《隧道的森林》导读-谈凤霞
穿过黑暗隧道的“魔法”
世界上zui让人痛心的事莫过于造成生灵涂炭、哀鸿遍野的战争。发生于20世纪上半叶的两场世界大战给许多国家的人民带来了巨大的创伤，无论是发动战争的国家，还是被侵略的国家。悲惨的历史需要正义和善良之笔来书写，为的是让人们看见那些铺天盖地、惊天动地的不幸，也看见那些被掩埋、被遮蔽的痛楚，以避免重蹈覆辙，珍惜并维护世界的和平与安宁。对这样一个深重的主题，儿童文学也同样义不容辞。
2018年荣获国际安徒生奖的日本作家角野荣子，曾在八十高龄之际创作了儿童小说《隧道的森林》，根据她自身的童年经历，还原战争年代普通人的生活遭际，讲述以她自身为原型的小女孩伊子的成长过程，情真意切，深挚动人。在世界战争儿童文学版图中，这部表达清浅而意蕴丰饶的自传体小说别具一格，呈现了战时日本普通人民深陷的困苦，激起我们对于战争悲剧的深切反思，既有鲜明的国别特征，也有广阔的普世情怀。
角野荣子曾以《魔女宅急便》系列等想象丰富的幻想文学蜚声于世，而这部现实主义小说《隧道的森林》同样以引人入胜的笔法，展现充满生活细节的人情世态，揭示不无矛盾斗争的心灵景观。作家用一支体贴入微的笔，细腻地表现小女孩伊子在战争中经受的种种喜怒哀乐，也描绘了战争给日本国内人民带来的种种扭曲和灾难。小说以伊子为第yi人称的叙事口吻娓娓道来，语言简简单单，但揭示的人心真真切切，内含的感情浓浓烈烈，闪耀着“至真、至善、至美”的逼人心灵的光辉。
生于乱世，伊子的成长面临重重困境。“因为这世道，我们都得忍一忍。”这是她不断从大人们那里听到的念叨。对于日本和周边国家连年打仗的“这世道”，伊子周围的大多数人都盲目乐观地相信自己国家会大获全胜，迷信会有“神风”助力，所以“为了国家”，一切都得“忍着”。但伊子的奶奶对战争的态度与众不同，她清醒地看到战争“会有打胜的一方，也会有吃败仗的一方”，认识到战争的罪孽，抱怨这“讨厌的世道”。小小的伊子凭着她朴素的感觉，也对战争产生了怀疑和不满，但她对于战争的态度时常游移不定，挣扎于“爱国”与“叛徒”之间，颇受折磨。
作家借伊子的视角来揭示日本民众对战争的狂热以及盲目效忠天皇的愚昧，这种被蒙蔽的热忱也渗透进了孩子的头脑。从东京被疏散到乡下的同学和子为光荣战死的爸爸感到自豪，而伊子的心理很复杂：“我的爸爸正造，现在不是军人了，虽然觉得挺对不起和子的，但我总算是松了一口气。爸爸不会死，我不用担心了。但是，我真的可以放心了吗？虽然和子的爸爸的确很了不起，不过和子却永远没有了爸爸。”伊子的情感和认识是矛盾的，她因为懵懂的“爱国”意识而敬重参战的士兵，又因为看重生命和亲情而反对带来杀戮的战争。
战争改变了伊子的生活，也加速了伊子的心灵成长。当战火蔓延到日本境内，她和继母、弟弟从东京被疏散到偏远的乡下，她上学必须要穿过一条由两边茂密的树木构成的隧道，这条黑暗的森林隧道考验和见证了伊子的成长。它既是故事发生的真实环境，也是一种主题的象征，是暗无天日的战争年代的象征，也是伊子充满忧惧的心灵世界的象征。
伊子憎恨战争把她带到了一个倍感窘困和孤独的“鬼地方”，在她的内心深处，“忍耐和抱怨反复地交替着”，但要强的她并不退缩。为了不被乡下同学排除在外，她主动去学乡下孩子说话，决心要让自己变得和乡下孩子一样，凭着友善赢得了乡下同学的认可。面对充满威胁感的森林，她去跟森林打招呼，穿过隧道时唱童谣《走过去吧》来壮胆。她对传说中躲在森林里的逃兵的态度也发生了变化。起初她鄙视和厌恶“可耻”的逃兵，当她听懂了隧道里逃兵吹的寂寞的口琴，她开始理解了他选择背弃的强大内心，她觉得是逃兵暗中帮助她找回木屐，守护她穿越隧道，吹奏口琴抚慰她。她对逃兵逐渐产生了同情和理解，乃至亲近和敬意。伊子对于世道人心和人性的认识，也像是穿越一条“隧道的森林”，逐渐走到有亮光的出口。她的性格从依赖变得独立，从畏惧变得勇敢，从软弱变得坚强。
伊子对于战争的认识也从混沌变得清醒，从游移不定、怕被看作叛徒，到坚定地抗拒战争，勇敢地承认“我，是一个叛徒”。促使伊子越来越怀疑战争的，是身边的人在战火中不断伤亡的惨痛事实。日本人民没有等到传说中的“神风”，等到的是丢在广岛和长崎的“特殊炸弹”。伊子发现身边没有一个人幸福，“有人死了，有人找不着了，有人受伤了。而且，每个人都饿着肚皮。”她想不明白“为什么事情会落到这个地步”，于是学着和子的做法，画下黑暗的森林隧道。小说的结尾是神来之笔。伊子带着自己的画去隧道里寻找军人叔叔，然而他却消失不见了。这个在隧道中吹口琴的军人形象是真实的存在，还是伊子头脑中的幻影？如果存在，他zui终又去了哪里？这是作家故意设置的不解之谜，带来了神秘感和悬念感。伊子看见了隧道出口那里的身影，并不是军人叔叔，而是爸爸来告诉她战争结束了。就此，故事戛然而止，不去赘述这一消息必然会给人们带来的震动，而是留下空白，让读者去体会和想象那巨大的情感冲击。这种简洁的写法如豹尾一甩，力扫千军，让我们读到此处，心潮激荡，感慨万千。
角野荣子对于人物情感和心思的洞察十分惊人，而对于艰难时世中人间温情的刻画也格外动人。她用诸多细节温婉地写出伊子和家人、同学、逃兵之间的种种感人肺腑的情谊。奶奶被战火烧死，唯一的遗物是她的纽扣罐，伊子觉得那些扣子“像奶奶的眼睛一样，一直看着我”，这样饱含感情的叙述，带来心灵的悸动。除了对战争的认识，伊子成长中的另一条线索是要学会和继母相处，两人由客气、生分到彼此相依为命、相互关照。继母决意留下一套美丽的和服，准备给伊子二十岁时穿，但为了换取粮食而不得不卖掉。懂事的伊子积极回应了这份爱，试穿了和服并认真行礼，彻底化解了两人之前的隔阂。无论是对于孤独、伤感、悲痛，还是感激、温存、幸福，作家都不刻意渲染，而是用淡笔写浓情，单纯、克制而情意深长，一如森林隧道里那隐隐约约的口琴声，轻轻悄悄地动人心弦。
在角野荣子的许多作品中，她始终想要描写的是“日常生活中藏在人们心灵里不可思议的风景”，笔下的女孩也都具有“非凡”的魅力，自主积极、敢于行动。相比《魔女宅急便》中拥有骑扫帚飞翔这一魔法的女孩琪琪，《隧道的森林》中的伊子在战争带来的重重困厄中磨砺出了另一种“魔法”：观察和思考世界、辨别和体悟人性的心智，以及勇于和世界“交朋友”的行动力。伊子的形象和小魔女琪琪一样光彩熠熠，能深入人心。
角野荣子认为：“说故事的重要之处是，一旦你将故事交给读者，那就是他们的了。”“随着你不断阅读，你会在脑中渐渐建立出属于你自己的字典，当中的那些文字，将成为你人生中的能量。”那么，阅读这本《隧道的森林》，这个故事便成为了我们自己要穿越的一座藏有隧道的森林，在我们的字典中也会不断增加一些有质感、有温度、有力量的文字，比如悯恤、善良、友好、觉醒、宽容、勇气、坚强……拥有这些魔法般的能量，我们踏上成长之路时会更有方向，憧憬和创造的“出口”也会更为温暖和敞亮，即便遭遇困境，这些能量也会像伊子穿过隧道森林时所唱的童谣那样，鼓舞着我们勇敢而坚定地“走过去吧”！
谈凤霞 南京师范大学文学院教授，博士生导师
页 数：240页
开 本：32开
您现在的位置：
