蜘蛛网中的女孩

　　《千禧年》杂志的记者布隆维斯特，以揭发企业丑闻闻名于瑞典媒体界，却突然因为一篇揭露大企业家温纳斯壮的报道被法院判了诽谤罪，不得不辞去亲手创办的《千禧年》杂志发行人一职，职业生涯跌入谷底。这个时候，一个叫亨利?范耶尔的企业大亨找上门来，开出天价，请布隆维斯特私下调查四十年前他的侄女神秘失踪之谜。失业且面临财务危机的布隆维斯特接下了这一活。在调查过程中，布隆维斯特认识了矮小瘦弱的莎兰德，也就是我们这个“千禧年”系列的女主角。她貌似问题少女，却是一个超厉害的黑客，对电脑的掌控出神入化。在她的协助下，布隆维斯特取得了突破性的进展，并最终破解了四十年前的那桩失踪案。相处中，莎兰德对布隆维斯特萌生了爱意，却在目睹了布隆维斯特与别的女人亲热的场景后情感受挫，她迅速离家，在世界各地游走了一年才回到斯德哥尔摩。然而等待她的却是警方的通缉令。因为凶器上都留有她的指纹，她被列为三起谋杀案的重要嫌犯。被害人中有一对恋人，他们帮《千禧年》杂志撰写有关一起非法交易的文章。另一个被害人则是莎兰德的监护人。但尽管警方设下严密防线，莎兰德却始终无迹可寻。随着小说情节的推进，莎兰德的身世渐渐浮出水面：她的父亲札拉千科是70年代叛逃到瑞典的俄罗斯间谍，也是这三起谋杀案的主谋。从来不像自己外表表现出来的那般弱小的莎兰德最终追踪到了父亲，并用斧头将他砍伤，但自己也差点被父亲活埋，头部中弹。幸亏布隆维斯特及时感到，把她送到医院。全身动弹不得、又受到警方严密监控的莎兰德在布隆维斯特的协助下，终于解决了札拉千科，以及希望她消失以保护札拉千科的秘密组织——瑞典国安局特别小组。时隔不久，布隆维斯特又意外卷入一起凶杀案件，目击者是一名患有自闭症的男孩。莎兰德侵入美国国安局核心档案，发现凶杀案件的背后另有隐情，幕后主使极有可能是她追踪已久的敌人——她的亲妹妹。天才黑客与传奇记者殊途同归，两人再度携手，一同拨开蜘蛛网帮的层层谜团，拯救命悬一线、患有自闭症却拥有奇特“照相记忆”的神秘男孩。

　　大卫?拉格朗兹（DavidLagercrantz）（1962—）

　　瑞典新闻记者与畅销书作家，瑞典国际笔会董事会成员。出生于斯德哥尔摩，大学期间学习哲学与宗教，从哥德堡新闻学校毕业后，进入《快递报》，报道了二十世纪八九十年代瑞典一些重大的犯罪事件。

　　一九九七年，拉格朗兹出版了一本书——瑞典探险家和登山家戈蓝?克洛普的传记。二〇〇〇年，他又撰写了瑞典天才发明家哈坎?兰斯的传记。此后开始小说写作，二〇〇九年，他出版了以英国密码学家图灵为原型的悬疑小说《人类堕落于维姆斯洛》，引起强烈反响，已被译成十五种语言。二〇一一年，拉格朗兹与瑞典知名足球明星伊布拉希诺维奇合作撰写传记《我是兹拉坦》，大获好评，六周内销售五十万册，售出三十余国版权，同时打破惯例，以运动员传记入围瑞典颇具威望的“奥古斯都文学奖”，并入围“威廉?希尔年度运动好书奖”。

　　二〇一三年，出版“千禧年”系列小说的Norstedts出版社，与已故作家斯蒂格?拉森的遗产管理人共同宣布由拉格朗兹接手续写“千禧年”系列。二〇一五年八月，“千禧年”系列第四部《蜘蛛网中的女孩》英文版与瑞典语版在全球瞩目中同步出版，并在二十七个国家同时推出，获得一致好评，登上世界各地的畅销书榜单。瑞典出版社也随即宣布，拉格朗兹将继续负责第五、六部的续写任务。

楔子001

第一部监视之眼003

第二部记忆的迷宫129

第三部不对称的问题297

致谢378

　　汉娜坐在托尔斯路公寓的厨房里抽烟。她除了抱着沉甸甸的心，呆坐在那里猛抽烟之外，好像就没做过其他事情。她得到的支持多得不寻常，但承受的肢体暴力也多得不寻常。她的焦虑让卫斯曼难以忍受，也转移了他的注意力，暂时忘记自己的痛苦。

　　之前他老是突然就大发雷霆，嚷嚷着：“你连自己的儿子都找不到吗？”也常常对她挥拳，或是把她当成破布娃娃一样摔丢。现在他八成又要抓狂了，因为她把咖啡洒到《当日新闻报》的文化版，而卫斯曼本来就已经因为报上的戏剧评论太偏袒一些他不喜欢的演员而很不痛快了。

　　“你在搞什么啊？”

　　“对不起，我会擦干净。”她连忙说道。

　　从他的嘴形她看得出光是这样无法令他满意，他会反射性地打她，而她也已作好准备迎接这记耳光，因此一声未吭，连头都没动。她可以感觉到泪水涌上眼眶，心怦怦地跳，但事实上这和耳光无关。当天早上她接到一通十分令人困惑不解的电话：奥格斯找到了，但又失踪了，而且“很可能”并未受伤——“很可能”。汉娜实在不知道应该更担心或更放心。

　　时间一分一秒过去，仍无进一步的消息。她猛然起身，不再在乎会不会又引来一阵殴打。她走进客厅，听到卫斯曼在身后粗声喘气。奥格斯的画纸还躺在地上，外面一辆救护车呼啸而过。她听见楼梯间响起脚步声，有人要上这儿来吗？接着门铃响了。

　　“别开门。一定是哪个该死的记者。”卫斯曼厉声说。

　　汉娜也不想开门。但她很难置之不理，不是吗？说不定是警方有问题想再问她，也说不定，说不定他们现在有了更多消息，不管是好是坏。

　　她往大门走去时想到了鲍德。她记得当时他站在门口，说要来接奥格斯的样子。她记得他的眼神，记得他把胡子剃掉了，也记得自己有多渴望回到在卫斯曼之前的旧生活，那个时候电话响个不停、工作邀约不断，她尚未落入恐惧的魔爪中。她扣上了安全链才开门，起先什么也没有，只看到电梯门和淡红棕色的墙面。接着她全身像有一阵电流通过，一时震惊得不敢置信。但真的是奥格斯！他的头发纠结得一团乱，衣服脏兮兮，穿着一双大了好几号的球鞋，可是：他仍然用那种深不可测的严肃表情看着她。她心知他不可能自己跑来，但打开门链后还是吓了一跳。奥格斯旁边站着一个酷酷的女孩，她身穿皮夹克，脸上有抓痕，头发沾了泥土，两眼直瞪着地上，手里还有一只大行李箱。

　　“我来把儿子还给你。”她说话时没有抬起头。

　　“我的老天，我的老天啊！”汉娜惊呼着。

　　她只能说出这几个字来，整个人完全不知所措地在门口呆站了几秒钟。接着她的肩膀开始颤抖，然后跪到地上，忘了奥格斯讨厌被拥抱，还是张开双臂搂住他，喃喃低呼：“我的孩子，我的孩子……”直到落下泪来。奇怪的是：奥格斯不但由着她，自己也似乎想说些什么——就好像他会说话了，这才是最要紧的。但他还没来得及开口，卫斯曼已经站在她身后。

　　“你在搞……哇，看看是谁来了！”他咆哮道，仿佛还想继续刚才的争吵。

　　但紧接着他克制住了，从某方面而言，这是很了不起的演技。才一转眼，他开始展现曾经让女人陶醉不已的翩翩风采。

　　“你把孩子快递到家门口来啦。”他对门外的女子说道，“真贴心。他还好吗？”

　　“他很好。”女子用奇怪的平板语气说道，然后问也没问就拖着行李箱、踩着沾满泥土的靴子走进公寓。

　　“可不是嘛，快请进来吧。”卫斯曼口气刻薄地说。

　　“我是来帮你打包的，卫斯曼。”

　　这个回答太过奇怪，汉娜相信是自己听错了，卫斯曼似乎也没听懂。他只是愣愣地站在原地，张大了嘴。

　　“你说什么？”

　　“你要搬出去。”

　　“你在开玩笑吧？”

　　“不是。你现在就离开这间公寓，马上走，以后再也不许你靠近奥格斯。这是你最后一次见到他。”

　　“你失心疯了吧！”

　　“其实我已经格外宽容了。我本来打算把你从楼梯上丢下去，但我还是带了行李箱来，想想应该让你打包几件衬衫长裤。”

　　“你是哪来的怪胎啊？”卫斯曼大吼道，心里既惊慌又怒不可遏，以充满敌意的态度向女子施压，汉娜不禁担心他会不会也揍她一顿。

　　但不知什么原因阻止了他，也许是那女子的眼神，也可能只是因为她的反应不同于常人。她没有后退或显得害怕，只是微笑看着他，并从内侧口袋掏出几张皱皱的纸递给卫斯曼。

　　“万一你和你的朋友罗杰忽然想念奥格斯了，就看看这个，怀念一下。”她说。

　　卫斯曼困惑地把纸张倒转过来，接着他的脸惊恐得扭曲变形，汉娜也很快地看了一眼。那上面画了东西，最上面一张画的是……卫斯曼。挥舞着拳头的卫斯曼，看起来像个凶神恶煞。后来她几乎也难以解释，总之她不但明白了当奥格斯独自和卫斯曼及罗杰待在家里时发生了什么事，也更加看清了自己的生活，多年来她从未看得如此清楚明白。

　　卫斯曼用那张扭曲、暴怒的脸看着她已不下数百次，最近一次就在一分钟前。她知道谁都不应该忍受这种事，无论是她或奥格斯，于是她往后退缩。至少她这么觉得，因为那女子以新的目光看着她。汉娜不安地凝视她，她们彼此似乎有了某种程度的理解。

　　“他必须得走，我说得对吗，汉娜？”女子问道。

　　这个问题有致命的可能，汉娜低下头看到奥格斯脚上那双太大的鞋。

　　“他穿的是什么鞋子？”

　　“我的。”

　　“为什么？”

　　“今天早上走得太匆忙。”

　　“你们都做了些什么？”

　　“躲藏。”

　　“我不明白……”她没能把话说完。

　　卫斯曼粗鲁地抓住她，怒冲冲地吼道：“你怎么不跟这个神经病说要走的人是她？”

　　汉娜有些畏缩，但……或许是看到卫斯曼脸上的表情，也或许是感觉到那女子的神态有种无法平息的怒气。没想到……汉娜听见自己说：“你走，卫斯曼！永远别再回来！”

　　这话好像是别人替她说的。接下来一切变化得好快。卫斯曼举起手来要打她，但没有打成，他没打成。倒是年轻女子以快如闪电的速度往他脸上揍了两三拳，宛如训练有素的拳击手，随后往他的脚一踢，让他跌倒在地。

　　“搞什么啊！”他只能这么说。

　　他摔倒后，女子站到旁边俯视着他。当汉娜带奥格斯进房间，她才惊觉到自己老早就巴不得卫斯曼从她的生活中消失。

装　　帧：平装

开　　本：32开