百道网
 您现在的位置:Fun书 > 心是孤独的猎手
心是孤独的猎手


心是孤独的猎手

作  者:[美] 卡森.麦卡勒斯

译  者:黄健人

出 版 社:漓江出版社

出版时间:2018年09月

定  价:38.00

I S B N :9787540784324

所属分类: 文学  >  小说  >  按地域分  >  外国小说    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP好评推荐   [展开]

TOP内容简介

《心是孤独的猎手》内核是一颗孤独的心,小说讲述辛格与安东纳帕洛斯的故事,表面看是一对聋哑朋友,实际上具有深长意味,暗示着人与人之间的默契沟通是多么困难。以辛格为轴心,叙述了小女孩米克一家,科普兰大夫一家,咖啡馆主人布兰农等人的生活状态、心情状况。每个人都是单独的个人,“人人似乎各守寂寞”,彼此不信任,互相排挤,可是也需要彼此依靠。辛格无法说话,却有一双异于常人而又明睿的眼睛,在所有人看来,辛格什么都懂,辛格什么都知道,辛格无所不能,继而辛格成了一个谜,被许多人当作倾诉的对象,且“人人都按照自己的愿望形容哑巴”。仿佛只有和一个哑巴说话,平常人才能无所顾忌,内心的所有孤独才能发泄出来。

 

TOP作者简介

作者:

卡森·麦卡勒斯

(Carson McCullers,1917—1967)

20世纪美国重要作家。喜欢短装穿戴,学过音乐,也在哥伦比亚大学旁听过创作,梦想就是写作,曾声称:“我写得比海明威多,比福克纳好。”1940年,第一部长篇小说《心是孤独的猎手》出版,震撼了美国文坛,1968年被改编为同名电影。她才华横溢却命运多舛,身体的痛苦造就她对灵魂深处的孤独探寻,貌似平静的文字中暗藏涌流,极具“毁灭性”。有人说她是“一个无可比拟的讲故事者”,还有人称她是“仅次于福克纳的美国南方Z出色作家”,都不为过。

译者:

曾用笔名黄建人、黄淑仁。中南大学教授,著名翻译家,美国伯克利加州大学访问学者。毕业于湖南师范大学、北京师范大学,英美文学硕士。已在海峡两岸发表译作十七部,逾四百万字。其中《洛丽塔》《飘》《苔丝》《简爱》《秘密花园》《爱丽丝漫游奇境》和《钟形罩瓶》(合译)等,受到读者广泛好评。

TOP目录

游走于暗夜的女巫(代序)/沈东子…………1

心是孤独的猎手

第一部………………1

第二部………………77

第三部………………261


TOP书摘

这小城里有两位哑巴,总是形影不离。一清早,两人就离开住处,顺路朝上班的地方走去,手挽着手。这对朋友形象迥异:那位领头的希腊人,胖大臃肿,神情恍惚。夏天出门穿件马球衫,或黄或绿,前摆胡乱塞进裤子里,后摆就随它空晃荡。天若冷些,再罩一件形状莫名的灰毛衣,面孔圆圆,油乎乎的,眼睛半睁半闭,唇上弯出个微笑,温和地冒着傻气。另一位身材高挑,目光聪明灵动,衣着朴素,清清爽爽。

每天早晨,这对朋友默默赶路,径直来到城内主街,然后在一家水果甜品店外的人行道上稍事停顿。那位胖哑巴斯皮罗斯?安东纳帕洛斯,就在这家店打工,店是他表兄开的。他的活计是做糖果和甜品、拆箱取水果、保持店内干净。那位痩哑巴约翰?辛格,回回离开前几乎总要手把朋友胳膊,对朋友面庞深情凝视片刻。如此做别之后,辛格便踽踽独行,穿过大街,去往一家首饰店,他是那儿的刻银师。

傍晚,这对朋友会再度会合。辛格回到水果店,等着,直到安东纳帕洛斯打算回家。希腊人要么懒洋洋地打开一盒桃子或蜜瓜,要么在他做饭的后厨房看报纸的滑稽专栏。二人动身前,安东纳帕洛斯总要打开一只纸袋,那是他白天藏在厨房哪个架子上的,里头收着他白天攒的各种零碎食品——一个水果,几种糖果样品,或一段红肠头之类。

动身前,安东纳帕洛斯通常会一步一晃,走到前店那只玻璃柜跟前,柜子里收着些肉和奶酪。他滑开柜子后背,满脸欢喜,伸只肥手进去掏摸他最中意的美味。有时店主表兄没发现,可一旦留神,就会狠狠剜他一眼,苍白紧绷的脸上写满警告。安东纳帕洛斯只好把那美味从柜子的一角慢慢推回另一角,黯然神伤。每逢此刻,辛格就站得笔挺,双手插进口袋,目光游离别处。因为,除了喝酒及某种个人独享的秘密快乐之外,在这世上,安东纳帕洛斯最喜欢的莫过于吃。

暮色中,两位哑巴款步回家。在家里,辛格总跟安东纳帕洛斯说个没完,一串串手语动作,飞快表达着他的意思。他神情热切,灰绿色的眼珠闪闪发亮,两只手瘦削却有力,对安东纳帕洛斯倾诉着白天发生的一切。

而安东纳帕洛斯懒懒靠坐,傻看着辛格,极少用手语说什么——即算说,也无外乎要吃、要喝、要睡觉,且三件大事都打出相同的手势,又笨又模糊。夜晚,若逢喝得不太醉,他会跪倒在床前,做一会儿祈祷,这时他的胖手就会打出“神圣耶稣”“上帝”或“至爱玛利亚”这些话来,安东纳帕洛斯只说过这些话。辛格无从知道自己对友人倾诉的那一切,他到底明白多少,但他明白又会怎样呢?

两人同住在城里商业区附近一座小屋的二楼,两个房间。安东纳帕洛斯在厨房油腻腻的炉子上给二人烧饭。辛格坐的是直靠背普通餐椅,安东纳帕洛斯坐的是超级敦实的沙发。卧室里,主要是那张盖着鸭绒被的双人大床,给希腊人睡,一张铁架帆布窄床则给辛格睡。晚饭耗时良久,因为安东纳帕洛斯虽爱吃,却吃得慢。饭毕,希腊大块头就倒进他那只沙发,舌头逐个舔着牙齿,不是为刚咽下某道好菜,就是为不愿失去吃饭的滋味——而辛格此时却在刷洗盘子。

有的夜晚,两个哑巴还下棋。辛格向来喜欢下棋,数年前还想教会安东纳帕洛斯。起初,安东纳帕洛斯对把棋子在棋盘上走来走去的种种理由毫无兴趣。辛格就开始在桌子下头藏一瓶好吃的,每教一课,就拿出来打赏。希腊人学不会马走的怪步,也学不会王后的机动灵活,横扫一切,但学会了摆位置和开局的头几步。他喜欢白棋子,给他黑棋子就不肯。走完开头几步,辛格就自己玩下去,而朋友一旁观看,昏昏欲睡。要是辛格对自己的黑方发起精彩进攻,结果干掉了黑王,安东纳帕洛斯就欢欣又得意。

两位哑巴没别的朋友,除了工作就是相互厮守。日复一日,几无变化。如此单独相守,日子长了,便无任何意外能打破他们的平静。一周一次,两人会跑一趟图书馆,好让辛格借本侦探小说。礼拜五两人就去看场电影。而发薪日,总是一道去陆海军商店楼上那家一毛钱照相馆,好让安东纳帕洛斯照张相。这几个地方他俩时常光顾,但城里许多地方却从未涉足。

 

TOP 其它信息

页  数:312

开  本:32

正文语种:中文

加载页面用时:75.1787