张枣随笔集

诗人张枣人生履历丰富，生性潇散不羁，常着迷于食色趣味，作品也因此四处流散。经过多方努力，编者将目前能找到的张枣散文随笔作品荟萃于此书，其中包括散文诗、序跋、演讲稿、课堂讲稿、访谈和少许译文等。对一位向来都以少胜多的诗人来说，足以展现其诸多面貌与成就。

本书系在《张枣随笔选》基础上根据其遗稿增补修订而成，是迄今为止收录全的张枣散文作品。

张枣（1962—2010），当代优秀的汉语诗人。先后就读于湖南师范大学和四川外国语学院。1986年赴德留学获文哲博士学位。回国后在河南大学、中央民族大学任教，2010年3月8日因病去世。张枣通晓法、德、俄等外语，他广泛采撷中西诗歌元素，以精妙的诗艺自成一家风格，在海内外享有卓著的声誉。《张枣的诗》《张枣随笔选》《张枣译诗》陆续被整理出版，深受读者欢迎。

颜炼军，青年诗人、文学博士，张枣任教于中央民族大学期间的学生，现为浙江工业大学人文学院副教授。出版有诗学专著《象征的漂移——汉语新诗的诗意变形记》等。

序跋

销魂/3

“世界是一种力量，而不仅仅是存在”/7

自己的官方/11

庆典/14

论文

论中国新诗中现代主义的发展与延续/19

诗人与母语/46

文学研究会与“五四”文学传统——与王晓明商榷/51

朝向语言风景的危险旅行——中国当代诗歌的元诗结构和

写者姿态/64

讲稿

艾略特的一首短诗： Morning at the Window/87

《普洛弗洛克情歌》讲稿/99

关于《长干行》及其庞德英译本/129

谈谈叶芝短诗： When You Are Old/135

关于当代新诗的一段回顾/138

文学史……现代性……秋夜/144

秋夜的忧郁/149

《野草》讲义/155

片语

一则诗观/193

《今天》编后记/194

散文诗二章/195

AnneKao诗歌奖受奖辞/197

略谈“诗关别材”/199

温洁与每个人的拜伦/203

评旺忘望的诗/205

枯坐/206

访谈

俄国诗人G.Ajgi采访录/215

黄灿然访谈张枣/221

环保的同情，诗歌的赞美/232

诗歌与翻译： 共同致力汉语探索——欧阳江河、赵振江、

张枣对话录/240

“甜”——与诗人张枣一席谈/246

译文

论诗人/271

论诗人/274

附录

风的玫瑰——致张枣/281

张枣生平与创作/292

《张枣随笔选》编后记/303

《张枣随笔集》编后记/306

枯坐

文/张枣

住在德国，生活是枯燥的，尤其到了冬末，静雪覆路，室内映着虚白的光，人会萌生“红泥小火炉……可饮一杯否”的怀想。但就是没有对饮的那个人。当然，也会有几个洋人好同事来往，但大都是智商型的专家，单向度的深刻者，酒兴酣时，竟会开始析事辩理，层层地在一个隐密的象牙塔里攀沿，到了一个点，就可能争辩起来，很是理性，也颇有和而不同的礼貌和坚持。欧洲是有好的争辩文化的，词语不会凌空转向，变成伤人的暗器，也不会损耗私谊，可是，也不见得会增添多少哥们的义气。于是，告别的时候，全无夜饮的散淡和惬意，浑身倒满是徒劳的兴奋，满是失眠的前兆，你会觉得只是加了一个夜班，内心不由得泛起一阵消化不了的虚无感。

是的，在这个时代，连失眠都是枯燥的，因为没有令人心跳的愿景。为了防堵失眠，你就只好“补饮”。补饮过的人，都知道那是咋回事： 跟人喝了一夜的酒，觉得没过瘾，觉得喝得不对头。于是，趁着夜深人静，再独自开饮。这时，内心一定很空惘，身子枯坐在一个角落，只愿早点浸染上睡意，了却这一天。一杯杯过去，有时竟怎么也醉不了，越喝越醒，直到晨曦苍白地把尘世的窗户一个个交还回来。凭窗望去，街坊上有了动静，德国日常生活的刻板和精准醒了： 小男孩背着书包走过，一个职员模样的中年人走过，脸上还有被闹钟撕醒的麻木，你知道他们是去街尾赶公车，而公车的时刻表精准到分钟，完全可信赖，也足以惩罚散漫者的。所以，不用时钟，你看见谁走过，看熟了，也就知道现在是几点几分了。他们的腿甚至像秒钟般移动……一切都那么有序，一眼就望到了来世，没有意外和惊喜，真是没意思呀。

这时，我会想： 要是国外有个黄珂就好了……

而国外是不可能有一个黄珂的，黄珂的气场是汉族的。说他聚的是一个沙龙，恐怕还是不太恰切，因为沙龙这个词味儿嫌洋气，让人想起香槟酒的彬彬有礼、小圈子的自我精英感和体面的封闭。这些东西黄珂是不以为然的，他脸上和悦的散淡盛不下这些东西。他聚的其实是他自己内在的一个本性： 和悦的散淡。他让它外化成了望京新城606，而这个空间，又幻化成京城大得无聊的黄昏里的一片小小的快活的解放区。来的人多且杂，有真英雄，也有假美女，有尤物和大腕，也有戾气的脸和不懂天高地厚的混混。啥都有，却都想亲近黄珂，真是令人称奇。而他真是和悦，真能容人，从未见他对谁动过气，也未听他主动臧否过人物。但他又不是阮籍的那种强忍的机警、掩饰的老到，而是真散淡，自自然然地应对同样莫测紊乱的时日。哪怕是最戾气的钱，他也是散淡地赚着，让人觉得有一种钱，就叫散淡。既然这样，官方何不发篇社论封他个“和谐社会”的典型呢？——我常常对他戏言道。他乐哈哈地拍着肚皮说： 封就封嘛。

三年前回国，是赵野第一次带我去黄珂家的，去了那次就上了瘾，从此隔三岔五地去，与黄珂耍成了要好得不得了的朋友。日子长了，就觉得别的地方都不好玩。我去他那，一是因为好吃，二是想和他闲聊。有时也觉得两者是一回事。我喜欢人少时去，这样他会亲手炒一两道菜，而且好说话。他总是叫我五点左右来，一起去逛逛菜市，问我想吃点啥子。而饭前逛市，啥子都想吃，所以最好吃的东西，其实是饥饿——这是他的名言。确实，我这时也啥子都想吃，而不知为何，几乎每次却都脱口说想吃猪肝。他每次的炒法都不一样，比如用鲜菇片炒，饰以点点的清辣的红尖椒，但适之以糖，些许的日本生抽和黄酒，免去姜末和蒜片的俗套，也免芡，炝于急火，端出就是一盘洒脱的经典。由此管窥，真的，他许多的菜式都有笑傲江湖的味道，实乃高人之作也。

有一夜醉了，无力回家，便借宿在黄珂家的客房里。不知过了多久，突然被一层沁骨的寂静惊醒，这寂静有点虚拟，又有点陌生，使人起了身在何方之思，我知道再难入眠了，一定得补饮点什么。我迷茫地下了床，绕过书房，走过甬道，只见一盏微光还逗留在客厅里，人都走了，四下都是杯盘狼藉，空气里呆痴着一股酒腥味，空椅子七零八落围靠在长长的餐桌边，都像是摆出了一副怅然若失的闭嘴的样子。我走进客厅，正朝那间棋牌小侧室蹑行，想去冰柜取点啤酒，忽然觉得身后的空寂里有点异样。我回过头，看见客厅右角的沙发上坐了一个人。是的，黄珂坐在那里，枯坐着。枯坐是难以描绘的，既不是焦虑地坐，又不是松弛地坐，而是既若有所思，又意绪飘渺；它有点走神，了无意愿，也没有俗人坐禅时那种虚中有实的企图。反正就是枯坐，坐而不自知，坐着无端端的严肃，表情纯粹，仿佛是有意无意地要向虚无讨个说法似的。它是人类最有意思的一种坐。这个我是懂得的。即使在热闹的餐桌，在他的首席上，黄珂也偶尔会滑进这种枯坐。这个旁人是没留心到的。

他看我拎着酒走近，说： 睡不着呀？

我说： 呵，你也喝点不？

他说： 喝嘛。

两人三言两语地喝了起来，又惺惺相惜地沉默着。过了一会儿，我忽然觉得有一种dejavu法语，大意为幻觉记忆。的感觉，一种幻显的记忆，就是那种似曾有过的感觉： 你正做某事或经历某个场景时，忽然觉得你过去也做过同样的事或经历过同样的情景，你是在重复，却又想不起具体的比照。我这时就正是这种幻显，觉得这夜深人静，这对饮，我们仿佛在过去有过，此刻我们只是在临摹我们自己，在临摹逝去了的自己的某个夜晚。那从前的对饮者，也就是这样举落着我们的手和杯，我们还那么年轻，意气风发，八十年代的理想的南风拂面。

一刹那，幻象落实： 不，这不是幻显。我竟认定我们不只是这三年才认识而一见如故的。这“一见如故”不是空话，还真有点名堂。我们过去确实见过，短暂地交往过，在一九八五年左右，后来我们竟相忘于江湖了！我想起一个叫吴世平的重庆旧友来，那时的文化圈里他是最能串人的，他把大家都组织起来，搞了个“重庆青年文学艺术协会”，后来功就名成有头有脸的重庆籍文化人艺术家，都跟它有染呢。柏桦也带我这个外地人入了这个会。

我问黄珂： 你是不是也在里头？

他说： 咋个没呀，也在里头耍嘛。

像是为了印证，我追问： 成立那天你去了没？

他说： 咋个没去呀，记得有个仔对着会场敬了个军礼呢。

我心里一动，是呀，我也是很记得那一幕的。协会成立是一九八五年十月的一天，是个雨天，在上清寺附近的一个机关里，来了一堆另类模样的人，热热闹闹的，大谈文艺的自由与策略。这时，吴世平领着一个军人进来，年轻帅气，制服整洁，脸上泛着毕业生的青涩，浑身却有一股正面人物的贵气，有点像洪长青，反正跟四周这些阴郁的牛鬼蛇神是很有反差的。吴世平介绍道： 他叫潘家柱，解放军某外语学院研究生刚毕业，志愿加入我们协会，正在研究和引进海明威。大伙儿鼓起掌来，年轻的我也在鼓掌，仿佛看到年轻的黄珂也在鼓掌，他那时是长长的西披士头发，浓眉大眼的，俊气逼人。而再看潘家柱，他语无伦次地说了一段话，挺高调的，忘了他具体说了什么。只记得他说完，挺身立正，给大家敬了个脆响的军礼，还是那种注目环顾式的。二十多年了，甚至在孤悬海外的日子里，我会偶尔想着这个场景的。不知为何，觉得它美。

也不知为何，黄珂其他都忘了，却也没忘记那个军礼。他甚至也跟我一样，忘了我们曾经见过面，喝过酒，一起跟共同的朋友玩过一段光阴。而此刻，浮生里一小星点的通幽，唤起了一片悠远。他说： 来嘛，喝杯高山酒嘛——我倒也听明白了，连声说： 来来，喝杯流水酒。喝完，他就去睡了。

而我还不想睡，便独饮着。忽然想起自己几年没写诗了，写不出，每次都被一种逼窄堵着，高兴不起来。而写诗是需要高兴的，一种枯坐似的高兴。好像R.弗罗斯特也有同感： 从高兴开始，到智慧里结尾。或者可以说，从枯坐开始，到悠远里结尾。我想着这些，觉得这暗夜，这人世，都悠远起来，觉得自己突然想写一首悠远的诗，讲一个鲁迅似的“幽静美丽有趣”的“好的故事”。我想写两个陌生人，一男一女，揣着偷税漏税的钱，隐名埋姓地逃到海南岛去了。他们俩特搞得来，待在一起很贴心，很会意，很好玩。比这个时代好玩多了，悠远多了。我写了几句，又被逼窄堵住，写不进去。忽然又想起黄珂来，知道他是懂得悠远的，因为他内心其实很悠远。似乎他在鼓掌。于是，我精神一振，写完了这首诗。这诗以前忘了给他看了，今天拿出来，或许他会喜欢的。枯坐

枯坐的时候，我想，那好吧，就让我和我

像一对陌生人那样搬到海南岛

去住吧，去住到一个新奇的节奏里——

那男的是体育老师，那女的很聪明，会炒股；

就让我住到他们一起去买锅碗瓢盆时

胯骨叮当响的那个节奏里。

在路边摊，

那女的第一次举起一个椰子，喝一种

说不出口的沁甜；那男的望着海，指了指

带来阵雨的乌云里的一个熟人模样，说： 你看，

那像谁？那女的抬头望，又惊疑地看了看他。

突然，他们俩捧腹大笑起来。

那女的后来总结说：

我们每天都随便去个地方，去偷一个

惊叹号，

就这样，我们熬过了危机。

开　　本：32