百道网
 您现在的位置:Fun书 > 诗人继续沉默
诗人继续沉默


诗人继续沉默

作  者:[以色列] 亚伯拉罕·耶霍舒亚 著

出 版 社:人民文学出版社

出版时间:2018年07月

定  价:49.00

I S B N :9787020142064

所属分类: 文学  >  非小说  >  诗歌  >  中国现当代诗歌    

标  签:

[查看微博评论]

分享到:

TOP内容简介

《诗人继续沉默》收录了耶霍舒亚的十二个中短篇小说。它们以梦境一般的笔法塑造了一个个既敏感又迟钝的角色。故事有时在城市,有时在战场,有时在遥远的山村,有时完全囿于家庭,并总是从司空见惯中生出离奇。每个故事的主线带来不断加剧的紧张感,即使从表面上看,根本没有重要的事情发生:

封笔的诗人与智力障碍的儿子一起生活;

绝望的备胎照顾梦中情人与别人的孩子;

外派多年的父亲截取女儿追求者的信件;

村民们每日仪式般等候火车经过;

指挥官拒绝命令他的部队上战场;

渴睡的工人溜回家休息;

邻居当中有个永生不死的老头;

……

然而,在这些虚构的世界里,即便是细微的行动也会陷入瘫痪。


TOP作者简介

亚伯拉罕?耶霍舒亚(A.B.Yehoshua,1936-)是以色列当代重要作家,与阿摩司?奥兹、大卫?格罗斯曼并称“以色列文学铁三角”。

1954年到1957年,他以跳伞兵的身份在部队服役,而后在耶路撒冷希伯来大学攻读文学与哲学,于1961年获学士学位,在中学任教。他的妻子丽芙卡是一位临床心理学家和心理分析学家。1963年到1967年,他随赴法读博的妻子一同来到巴黎,担任世界犹太学生联盟的秘书长一职。1972年,他回到以色列,在海法大学教授比较文学和希伯来文学。1975年,他受邀成为牛津大学圣十字学院的客座作家。之后,他还担任过哈佛大学、芝加哥大学和普林斯顿大学的客座教授。

在结束兵役后,耶霍舒亚便以短篇小说为开端,进行文学创作。他的第一本故事集《老人之死》出版于1962年,并由此成为“新浪潮”文学运动著名人物。他自称深受弗朗茨?卡夫卡、威廉?福克纳以及萨缪尔?约瑟夫?阿格农的影响,迄今为止,已创作了《被解放的新娘》《曼尼先生》《友好的火》《回顾展》等十一部长篇小说,还有短篇小说、戏剧和散文等作品。他曾入围首届布克国际文学奖,荣获以色列国家文学奖、美国犹太图书奖、法国美第奇外国文学大奖等诸多奖项。


TOP目录

诗人继续沉默 001

与小雅利的三日 043

漫长而炎热的一天,他的绝望、妻子和女儿 116

雅达尔夜行快车 169

佳莉娅的婚礼 193

洪峰 215

…………………………………………………………张洪凌 译

面对森林 238

最后的指挥官 276

一九七〇年的初夏 295

六一二导弹基地 340

沉睡一整天 380

老头之死 393

…………………………………………………………汪晓涛 译

译后记 409


TOP书摘

与小雅利的三日

苏醒

本来以为我得道歉,结果事情不知怎的就转向了。

初秋伊始,以色列新年的最后三天里,我曾经爱过的女人把她三岁的儿子送给住在耶路撒冷的我照看。

一开始,我仔细观察了那孩子,然后我便想除掉他。不过,我并没有如愿以偿。是什么阻止了我下手还不清楚。因为不管怎么说,时机和地点都非常成熟。

时间:夏末,来自沙漠的热风吹过这片土地,云儿和蓝天纠缠不休,枉费心机地提防雨的降临。又一年的欲望和忧伤。

地点:耶路撒冷,一座安静的城市。

初夏则不同。那时节欲望随着夏天的来临而诞生。我甚至想过在这个暑假里结婚。至少,我的女朋友耶尔给过不少暗示。然而夏日的慵懒让我俩把这事抛在了脑后。随着奶蓟草和荆棘遍盖大地,耶尔开始消失在不同的地区,拔球茎,晒杆子,用手指捻碎一簇一簇的叶子,做土壤测试。她得完成她的植物学毕业论文的最后一章,论文的题目是“我国的奶蓟草”。

另一方面,我的数学毕业论文离完成还遥遥无期。我必须自己动手写,天空或土地都帮不了我。自春天以来我就陷入一个自建的迷宫,被一个突如其来的逻辑矛盾弄得束手无策。我需要灵感那种特别的光,好像我是在写小说。每个步骤的解题都变成痛苦不堪的负担。

沙漠的风持续不断地吹过耶路撒冷。耶尔在我的院子里种下的花儿已经脆化,变成一折即断的麦秆。

然后,在多年的沉默之后,她出现了,她和她的丈夫,没有任何预兆。假期中,我收到他们一封信,接着又来了一封。他们需要我的建议,可能的话甚至是帮助。他们在耶路撒冷不认识别的人。你瞧,他们决定离开加利利的基布兹社区(没告诉我为什么),想来大学学习,两个人都来。我可以好心地……帮他们要登记材料……查入学的特别要求……填写问 卷……

这些尴尬的信件都是她丈夫写的,好像我对他有什么特别的含义,是他的一个朋友。好像我欠他什么。

我问我自己:他们跟我有什么关系?然而事实上,任何跟她的名字有关的事都会让我激动。

离开基布兹以后,五年过去了,没有见她也有三年了,但是,我相信自己仍然爱着她。

我满足了他们的一切要求,快速、有效、扎扎实实地。某些时候,我还可以是个有用之人。我去了人文学院,虽然对它的规则和管理不熟,我还是找到了他们需要的一切材料。我被告知他们必须通过一个入学考试,甚至替他们拿到了一份时间表。我把问卷和时间表订在一起,用就事论事的口吻附了一个说明。让他们知道我是靠得住的。

我的信是写给两个人的。

然后,我用快件把它寄了出去。

他们甚至没有回信感谢。

我对她的缺乏礼节和粗枝大叶很熟悉,可她那位已经不那么年轻的丈夫,应该表示一些基本的礼貌。

耶尔从加利利回来时皮肤晒得黑红,灰尘仆仆,身上到处都是擦伤。她把满满一帆布口袋的奶蓟草倒在我的厨房里,第二天早上又出发去新的地区采摘新的奶蓟草。

我们汗迹斑斑的床单沐浴在晨曦之中。

我没有告诉她那两个重新闯入我的生活的人。他们跟她无关,特别是我们还没有结婚。

假期快要过完了。经过阳光和盐烘烤过的耶路撒冷人开始返城。天空突然布满乌云,看上去要下雨了。人们从夏日的懒散中惊醒,四处逃散,习惯性地购买新的练习本、日历和铅笔。至于我,那两个未来的学生几乎从我的脑子里滑脱,然后,一封加急信到了我的手中。

系里通知他们入学考试提前了,所以他们必须尽快赶到耶路撒冷来。他们得在大学图书馆花两三天时间,熟悉考题,准备考试。但是他们的孩子……谁可以收留他们幼小的儿子呢?(不知何故,他们不想把他留在基布兹。)我可以在那几天里照顾他一下吗?除了我,他们在耶路撒冷谁也不认识。

他们保证承担一切费用。他们也会非常感激我。

我还在度假,不是吗?

他们再次抱歉打扰了我,但是他们在耶路撒冷谁也不认识,不是吗?

我说好吧……

我不是说新的希望又在我的心里滋生。毕竟我已经不再天真。五年前我陷入她的情网,陷得很深,难以自拔,还没开始就迷失了。但是我早就放弃她了,有时候我甚至觉得在爱她以前就把她放弃了。

我不是一个固执的人,性情也不激烈。不管怎样,一个人不能老是沉溺在单相思里不能自拔。我逃离了基布兹,在大学注册,学了五年数学,甚至通过了难度极高的期末考试。假如说我仍然受困在毕业论文里,那只能是个意外事故。

我迄今为止所获得的一切,没有人能把它们从我身边拿走。

我确信是我的懒惰让我认为自己还爱着她。我甚至都不记得她的脸长得什么样了。我可能需要跟自己争辩才能回忆出她眼睛的颜色,她的举止,她的声音。

毫无疑问,是懒惰让我以为自己还爱着她。

第一次电话

三天后的一个下午,一楼的邻居叫我下楼去接一个电话。

是她丈夫木讷沉闷的声音。

“嗨,我们到了。”

“好。行。你把孩子带来了吗?”

“带了……”(一阵轻微的迟疑。)“我们相信你的承诺,把他带来了。”

“对,我答应过照看他,我会的。希望他不至于太淘气……”

另一端线沉默了。我准备不带成见地评判这件事。答案终于来了。

“不,他不淘气。很活泼好动,但不野。很容易管。”

我什么也没说;有一点伤心,被一种厌倦感攫住。这些究竟和我有什么关系呢?

我的沉默在电话的另一端激起了阵阵焦虑。她丈夫的声音开始迟疑起来。

“只是……我们想知道……我们什么时候可以把他送到你那儿?”

“噢,什么时候都可以。”

“明天?明天 上?”

“好。”

“大清早?”

“随便……”(我对整个事件开始厌倦起来。)

“真的,我们非常感激。我说不出我们有多……”

“噢,没什么。”

“好,那就再见。明天见……”

“再见……”(现在我的声音迟疑了。)“代我向哈娅问好。”

“她也在,就在我旁边。她也向你问好。”


TOP 其它信息

装  帧:平装

开  本:32开

加载页面用时:41.9677